日本のオタク用語が中国に入っていつの間にか広まってしまったなんてことが結構あったりしますが、そんな言葉の一つに「絶対領域」があります。しかしこういった言葉はネット経由で伝わることも多いことから、元の意味とは微妙に異なったものになったりハッキリしない部分が出たりもするようです。中国のオタク系の掲示板ではこの「絶対領域」の定義に関して悩む中国オタクの面々のやり取りが行われていました。＊＊＊＊＊＊＊＊