日本と韓国は11日午前、英カーディフミレニアムスタジアムでロンドン五輪男子サッカーの3位決定戦を行う。宿命のライバルの戦いを前に、韓国内では報道が過熱している。

　韓国メディアは、「ホン・ミョンボ号、Jリーガー5人衆が日本を沈没へ」「対戦控えた韓国―日本、目礼も負担になる同居」などと題し、歴史的な戦いを控えた両チームの選手たちが緊張感の中で、今回の対決に向けて準備していると伝えた。

　韓国代表チームには、ファン・ソクホ（広島）、キム・ボギョン（カーディフ・シティ、元セレッソ大阪）、ぺク・ソンドン（ジュビロ磐田）、キム・ヨングォン（広州、元大宮アルディージャ）、チョン・ウヨン（京都）と、今回の五輪直前まで日本のJリーグで活躍した選手が5人おり、日本代表選手のサッカースタイルを熟知している。彼らが先鋒（せんぽう）となって日本を撃沈するだろうと伝えられている。

　また、両チームの選手たちは9日午前、ほぼ同じ時刻に今回の試合を行うカーディフに到着し、同じホテルに滞在している。韓国の選手たちは3階を使用し、日本の選手たちは5階、両チーム代表者は4階を半分に分けて生活していると紹介。

　Jリーグで選手生活をしていたホン・ミョンボ監督をはじめ、ファン・ボグァン技術委員長、日本人である池田フィジカルコーチ、チームメディア担当官などは、日本語を話すことができる。そのため、日本選手団は韓国選手団の前では私語を慎まなければならず、関係者は「目礼さえも負担になる状況」と説明した。（編集担当：李信恵・山口幸治）