Giorgetto and Fabrizio Giugiaro archive

¼Ì¿¿³ÈÂç

¥¸¥ç¥ë¥¸¥§¥Ã¥È¡¦¥¸¥¦¥¸¥¢¡¼¥í¤ÏÂè°ì¤Ë¥«¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¤Ä¤Ä¤â¡¢¤¿¤Ó¤¿¤Ó¤Û¤«¤ÎÎΰè¤Ë¼ê¤ò¹­¤²¤¿¡£¤³¤Îµ­»ö¤Ç¤Ï¤½¤Î°ìÉô¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤³¤¦¡£

¡Ú²èÁü¡Û¥«¥á¥é¡¢¥Ð¥¹¡¢¥Ñ¥¹¥¿¡¢ÅÅÏõ¡¡¢¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ë¤Ê¤É¡¢¥¸¥¦¥¸¥¢¡¼¥í¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿Â¿¼ï¿ÍͤʺîÉʡʼ̿¿15ÅÀ¡Ë

NIKON CAMERAS 


¥Ë¥³¥ó¤Î¥«¥á¥é
¥¸¥¦¥¸¥¢¡¼¥í¤Ï¡¢¥Ë¥³¥ó¤Î¥«¥á¥é¤ò15ǯ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¡£ºÇ½é¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿¤Î¤Ï1979ǯ¤Î F3¤Ç¡¢¥Ë¥³¥ó¤Î¥×¥í»ÅÍͰì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤Î3ÂåÌܤˤ¢¤¿¤ë¡£¥°¥ê¥Ã¥×¤Î´Ý¤ß¤Î¤¢¤ë¥Õ¥©¥ë¥à¤ÈÀÖ¤¤¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ë¤â°ú¤­·Ñ¤¬¤ì¤¿¡£

VOIELLO MARILLE


¥ô¥©¥¤¥¨¥í¡¦¥Þ¥ê¥ì
¥¸¥¦¥¸¥¢¡¼¥í¤Ï¥Ñ¥¹¥¿¤Ë¤â­Àפò»Ä¤·¤¿¡£¤½¤ì¤¬ 1983ǯ¤ËȯÇ䤵¤ì¤¿¥ô¥©¥¤¥¨¥í¡¦¥Þ¥ê¥ì¤À¡£¤¿¤À¤·¡¢Ê£»¨¤Ê·Á¾õ¤Ç¡¢¤æ¤Ç¤ë¤Î¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¾¦¶ÈŪ¤ÊÀ®¸ù¤Ï¤¿¤Á¤Þ¤Á¤·¤Ü¤ó¤À¡£¡É¥Þ¥ê¥ì¡É¤Ï¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç¥¢¥ó¥º¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£

TULLIO ABBATE EXCEPTION 70


¥È¥¥¡¼¥ê¥ª¡¦¥¢¥Ð¡¼¥Æ¡¦¥¨¥¯¥»¥×¥·¥ç¥ó70
¥¸¥¦¥¸¥¢¡¼¥í¤Ï¡¢¥ª¥Õ¥·¥ç¥¢¥ì¡¼¥¹Íѥѥ¥Ü¡¼¥È¤Çͭ̾¤Ê²ñ¼Ò¤È1970ǯÂåËö¤Ë¼ê¤òÁȤó¤À¡£Á´Ä¹ 21m¤Î¥­¥ã¥Ó¥ó¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢¤è¤¦¤ä¤¯1989ǯ¤Ë´°À®¤·¤¿¤¬¡¢ÁêÊѤï¤é¤ºÌ¤ÍèŪ¤À¤Ã¤¿¡£

COPENHAGEN METRO


¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¡¦¥á¥È¥í
¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÅ´Æ»²ñ¼Ò¥¢¥ó¥µ¥ë¥É¥Ö¥ì¥À¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤È¥¢¥Þ¡¼Åç¡¢¥ª¥ì¥¹¥¿¥Ã¥É¤È¤ò·ë¤Ö̵¿Í±¿Å¾¤ÎÃϲ¼¡¿ÃϾå·óÍÑÎó¼Ö¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¥â¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ï1989ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¡£

SEIKO SPEEDMASTER


¥»¥¤¥³¡¼¡¦¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼
¥¸¥¦¥¸¥¢¡¼¥í¤Ï4¼ïÎà¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼¤ò¼ê¤¬¤±¤¿¡£Ê¸»úÈפò·¹¤±¤¿¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢¼Ö¤Î±¿Å¾Ãæ¤ä¼«Å¾¼Ö¤ÇÁö¹ÔÃæ¤Ç¤âÆÉ¤ß¼è¤ê¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¡£ÆóÎØ¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¥Ð¡¼¤ä»ÍÎØ¼Ö¤Ç¤Ï¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¤Î¥¹¥Ý¡¼¥¯¤Ë¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤òÁõÃå¤Ç¤­¤ë¥â¥Ç¥ë¤â¤¢¤Ã¤¿¡£

BONTEMPI ECLIPSE


¥Ü¥ó¥Æ¥ó¥Ô¡¦¥¨¥¯¥ê¥×¥¹
¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î³Ú´ï´á¶ñÀìÌç¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ü¥ó¥Æ¥ó¥Ô¤Î¤¿¤á¤Ë1984ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ÅŻҥª¥ë¥¬¥ó¡£¥ï¥ó¥­¡¼±éÁÕµ¡Ç½¤òÅëºÜ¤¹¤ë¤Ê¤É¼ã¤¤À¤Âå¤òÂоݤȤ·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¡¢¼ê·Ú¤Ë±éÁդǤ­¤ë¡¢·Ú¤¯¤Æ»ý¤Á±¿¤Ó¤ä¤¹¤¤À½ÉʤÀ¤Ã¤¿¡£¿§¤Ï¡¢¹õ¸°¤ò½ü¤¤¤Æ1¿§¤ÇÅý°ì¡£

MOLTEN GL7 


¥â¥ë¥Æ¥óGL7
¥¸¥¦¥¸¥¢¡¼¥í¤È¤½¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ëÏ¢ÌÁ¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤Î¥Ü¡¼¥ë¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¡£Ä̾ï 8Ëç¤Î¤È¤³¤í¤Ë4Ëç¤Î¡É¥Ñ¥Í¥ë¡É¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¡¢ºÌ¿§¤Ë¤è¤ë¥«¥é¡¼¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ëº¹Ê̲½¤ò¿Þ¤Ã¤¿¡£

CATHEDRALE DE LAUSANNE PIPE ORGAN


¥í¡¼¥¶¥ó¥ÌÂçÀ»Æ²¥Ñ¥¤¥×¥ª¥ë¥¬¥ó
´°À®¤Þ¤Ç10ǯ¤òÍפ·¡¢7000ËܤΥѥ¤¥×¤ÈÆó¤Ä¤Î±éÁÕÂæ¤ò»ý¤Ä¡¢40¥È¥ó¤ÎµðÂç¤Ê¥Ñ¥¤¥×¥ª¥ë¥¬¥ó¡£¥¸¥¦¥¸¥¢¡¼¥í¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¡¢À½ºî¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥ª¥ë¥¬¥ó¥Ó¥ë¥À¡¼¡¢CB¥Õ¥£¥¹¥¯¤¬Ã´¤Ã¤¿¡£ÈñÍѤÏ600Ëü¥¹¥¤¥¹¥Õ¥é¥ó¤Ë¾å¤ë¡£

DUCATI 860 GT


¥É¥¥¥«¥Æ¥£860 GT 
860GT¤Ï1973ǯ¸åȾ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¡¢1ǯ¸å¤ËÈÎÇ䤬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¥É¥¥¥«¥Æ¥£¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ë¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤º¡¢³ÑÄ¥¤Ã¤¿¥¿¥ó¥¯¤Ï¹¥¤­·ù¤¤¤¬Ê¬¤«¤ì¤¿¡£ÈÎÇäÉÔ¿¶¤Ï1975ǯ¤Þ¤Ç³¤¤¤¿¤¬¡¢ÈéÆù¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢º£¤Ç¤Ï¸½Â¸¤¹¤ë¤â¤Î¤Ë¹âÃͤ¬ÉÕ¤¯¡£

SIRIO (SIRIO PLUS)


¥·¥ê¥ª¡Ê¥·¥ê¥ª¡¦¥×¥é¥¹¡Ë
1987ǯ¤Ë¥¸¥¦¥¸¥¢¡¼¥í¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ÅÅÏõ¡¡£°ì¸«¥·¥ó¥×¥ë¤À¤¬¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¤Ç½é¤á¤Æ¥È¡¼¥ó¥À¥¤¥ä¥ëÊý¼°¤òºÎÍѤ·¤¿¸ÇÄêÅÅÏäÀ¤Ã¤¿¡£¥·¥ê¥ª¡¦¥×¥é¥¹¤Ï¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Ï¥ó¥º¥Õ¥ê¡¼¤Ç¤ÎÄÌÏ䬤Ǥ­¤¿¡£

ETR 460 


ETR 460 
ETR460¡ÊÄ̾Υڥó¥É¥ê¡¼¥Î¡Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Ö¤Ç¼ÖÂΤò8¡ë·¹¼Ð¤µ¤»¤ë¹â®¼Öξ¤Ç¡¢¥Õ¥£¥¢¥Ã¥È¡¦¥Õ¥§¥í¥ô¥£¥¢¥ê¥¢¤È¤Î¶¨ÎϤÇÃÂÀ¸¤·¤¿¡£1993ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¡¢¥Î¡¼¥º¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤½¤Î¸å¤ÎÅ´Æ»¼Öξ¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤¿¡£

IVECO CITYCLASS


¥¤¥ô¥§¥³¡¦¥·¥Æ¥£¥¯¥é¥¹
¥¸¥¦¥¸¥¢¡¼¥í¤Î¥Ð¥¹¤Ï 1995ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¡£¥¤¥¿¥ê¥¢Á´ÅÚ¤ÇÌó 7000Âæ¤¬±¿¹Ô¤µ¤ì¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹À¸»º¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤¬¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Ç¤â»È¤ï¤ì¤¿¡£¥·¥Æ¥£¥¯¥é¥¹¤ÎÁ´Ä¹¤Ï¿ô¼ïÎढ¤ê¡¢18m¤ÎÏ¢·ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤â¤¢¤Ã¤¿¡£

ÊÔ½¸ËÝÌõ¡§°ËÅìÏÂɧ (Mobi-curators Labo.)¡¡¸¶Ê¸ËÝÌõ¡§ÌÚ²¼ ·Ã
Transcreation¡§Kazuhiko ITO (Mobi-curators Labo.)¡¡Translation¡§Megumi KINOSHITA
Words¡§Richard Heseltine¡¡Images¡§Giorgetto and Fabrizio Giugiaro archive