「安倍晋三」回転すると「心是台湾」に 台湾人デザイナーの作品に反響

• 台湾人デザイナーの林国慶さんが制作したトリック文字作品がSNSで話題だ
• 「安倍晋三」という文字を逆さに読むと「心是台湾」（心は台湾）になるもの
• 林さんはFacebookで、安倍氏が台湾を支持し続けたことへの謝意を示した

（台北中央社）「安倍晋三」という文字を逆さに読むと「心是台湾」（心は台湾）に―。トリック文字作品がSNS（交流サイト）で反響を集めている。台湾人デザイナー、林国慶さんが制作したもので、反響があったことについて「人々の安倍氏との別れを惜しむ思いと心からの感謝の表れだ」との考えを示している。

親台湾派として知られた安倍氏の死去を受け、台湾では悲しみが広がっている。林さんは、角度によって異なる言葉に読める「アンビグラム」作品をこれまで多数発表。同作は11日、林さんがフェイスブックページで公開し、13日正午までに5200人超からの称賛を示す「いいね」を集めた他、台日交流の掲示板でも話題となった。

林さんによれば、フェイスブック上で注目を集めた縁で、東京在住のインターネットユーザーが作品を印刷し、都内に設置された安倍氏の祭壇に供えたという。

林さんはフェイスブックで安倍氏が台湾を支持し続けたことへの謝意を示し、「台湾の友は千の風になって、天国から優しく日本と台湾を守り続ける」と記した。

（黄雅詩／編集：楊千慧）