アルゴリズムをすり抜ける言語──AI監視が変えたアラビア語のかたち

中東のSNSではAIモデレーションが日常言語にまで影響を及ぼしている。アラビア語話者は言語の多層性を利用しながら、機械に読まれにくい新たな表現を生み出している。