韓国のコミュニティサイト「ポムプ」では、筆者が、韓国の仮想敵国はどこかについて意見を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：ピル！

　わが国の仮想敵国はどこだろう。この問題に対して、軍隊へ行く前には漠然と北朝鮮かなと思っていたが、軍入隊後に訓練所で教育を受けてみると、確かに主な仮想敵国は北朝鮮だと考えるようになった。

　しかし、最近では仮想敵国がどこかと尋ねれば、米国だと答える人が多いという。軍隊に行ってきた男ならば、仮想敵国は北朝鮮だと答えるが、軍隊に行かなかった人々は米国や日本というようだ。

　今になって反共思想を広げようというのではないが、幼い子どもたちも、仮想敵国という概念をしっかりとつかむべきではないか。

―――――――――――――――――――――――

●背の高い王子 　仮想敵国は北朝鮮、誰でも分かると思いますが。

●ピル！（スレ主）　アンケート調査をしてみれば、けっこうな数で米国が出てくるそうです。

●名無しA　米国は、私たちに大砲は撃たないでしょう。

●名無しB　キム・ジョンウンと彼を追従する北朝鮮軍勢力だと軍隊で習った。

●redsea 　仮想敵国は北朝鮮。米国、日本、中国も敵。

●名無しC　このような考えに至る人を生み出す軍隊が恐ろしいです。

●名無しD　敵は北朝鮮首脳部と北朝鮮軍では。北朝鮮の住民は敵ではない。

●痛い 　私たちの敵は北朝鮮労働党とキム・ジョンウンを追従する勢力であって、北朝鮮ではありません。

●キャッツホリック　わが国は、休戦状態ということを忘れている人が多いようです ●名無しE　今は、仮想敵国がどこかと問えば、米国と答える人が多いんですね。

●キャッシュ　一応、仮想敵国は北朝鮮だが、潜在的・経済的な敵国は米国、中国、日本になりますね。現代に永遠の血盟なんてあるはずもない。（経済的に協力しあえればいいのですが…） ●GeorGiaMax　敵が米国なら、わが国は永遠に勝てない。 ●SyFy　すぐ目の前の仮想敵国は北朝鮮、長い目で見れば、日本。 ●SoWark　仮想敵国は北朝鮮であり、敵でありながら友人でもある国家は、中国、日本、米国など。（どこの国でも敵ではなく、親しい友人という関係でありたいものです） （編集担当：李信恵・山口幸治）