YOASOBI「オリオン」英語版配信リリース決定！『CDTVライブ！ライブ！』での「オリオン」パフォーマンス映像も公開
YOASOBIが、7月10日に「オリオン」の英語版「Orion」を配信リリースすることが決定。ジャケット写真も公開された。
■YOASOBIの一夜限定ライブ映像が期間限定で公開
YOASOBIは、6月26日に、ゲーム『オーバーウォッチ』とのコラボ楽曲「オリオン」を収録した4th EP『THE BOOK for,』をリリース。そして、7月1日より『オーバーウォッチ』とのコラボレーションがスタートした。さらに、7月4日には、楽曲「オリオン」のゲーム『オーバーウォッチ』とのコラボレーションMVをYouTubeにて公開。A-1 Picturesと異次元TOKYOが手掛け、ゲームや原作小説の世界観をダイナミックに表現したアニメーション映像が、国内外で大きな話題を呼んだ。
そしてこのたび、7月10日に、「オリオン」の英語版「Orion」を配信リリースすることが決定。
「オリオン」は、『オーバーウォッチ』のあらたな舞台となる“東京”を背景に、ゲンジ、ハンゾー、キリコの3人を描いた短編小説『地に堕ちた雀（英題：The Fall of a Sparrow）』を原作として書き下ろした楽曲。本作では、3人がそれぞれの記憶を辿りながら自身の想いと向き合っていく姿が描かれており、7月10日に配信される英語版「Orion」では、その物語と世界観を新たな言葉で世界中のリスナーへ届ける。今回も訳詩はKonnie Aokiが担当し、日本語歌詞の響きや情景、世界観を大切にしながら紡がれた英語詞となっている。
本楽曲は4th EP『THE BOOK for,』に収録されている他、同EPのUS限定アナログレコードでは、『オーバーウォッチ』とのコラボジャケットを使用した特別仕様も展開している。ゲーム内コラボは、日本時間7月21日までの期間限定で開催中。ゲーム内には、YOASOBIの音楽や世界観、ビジュアルを取り入れたさまざまなコンテンツが登場する。ハンゾー、ゲンジ、キリコに加え、ミズキ、ジュノ、アンランをモチーフにした全6種の限定コラボスキンや、楽曲「オリオン」を使用したダンス・エモートなど、本コラボならではの特別な演出を楽しむことができる。
さらに本コラボでは、キリコ、ゲンジ、ハンゾーが歩んできた成長や葛藤、兄弟の対立と別れ、そして再び交錯する運命を、音楽・ストーリー・ビジュアルが一体となって描き出す。YOASOBIが原作小説から紡いだ楽曲「オリオン」、そして英語版「Orion」とともに、『オーバーウォッチ』の世界が融合したこの特別なコラボレーションを、ぜひ世界中で体感しよう。
さらに、6月29日と7月6日の2週に渡って放送されたTBS系『CDTVライブ！ライブ！』での「オリオン」テレビ初披露となったパフォーマンス映像をYOASOBIのYouTubeチャンネルに期間限定で公開。
YOASOBIは、チケットが取れないと話題の人気アーティストのスペシャル企画“プラチナライブ”に登場し、新曲「オリオン」や最新EP『THE BOOK for,』収録曲を含む全13曲を2週に渡ってライブパフォーマンス。TOYOTA ARENA TOKYOに組まれた一夜限定のライブ会場に招かれた600名のファンを前に、熱気あふれるライブを届けた。YouTube公開となった「オリオン」に加え、7月6日放送分は、TVerの見逃し配信でもチェックできる。
ライブ写真：PHOTO BY Kazuki Iwabuchi
■リリース情報
2026.06.26 ON SALE
DIGITAL SINGLE「オリオン」
2026.06.26 ON SALE
EP『THE BOOK for,』
https://lnk.to/book_for
2026.06.26 ON SALE
ANALOG『THE BOOK for, OVERWATCH EDITION [US EXCLUSIVE]』
※海外限定
2026.06.26 ON SALE
ANALOG『THE BOOK for, YOASOBI ART EDITION』
※海外限定
