ニューストップ > ライフ総合ニュース おもしろネタ X(Twitter)で話題 ガジェット通信 「all day long」の和訳が「田中」に?頭抱えるツイートが話題 2017年11月16日 18時30分 リンクをコピーする by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと 英語の授業中に板書されたと思われる黒板の画像がTwitterに投稿された 「all day long」の下に、和訳として「田中」と書かれているように見える 「1日中」の「1」と「日」が合体して、「田」と見間違えてしまったようだ ◆「all day long」が「田中」と和訳? (´のーの♭ @ifomyura10 フォローする 今日はこの「1日中」という意味のall day longがなんで「田中」なのか考えて5分無駄にするという失態を犯しました pic.twitter.com/xze5bfTkPG 2017/11/14 18:22 記事を読む