呉宇森（ジョン・ウー）監督が喉頭がんの治療のため新作の撮影を延期したとの報道に対し、ジョン・ウー監督は26日、「喉頭がんではなく、首に小さなしこりが見つかっただけ」とし、噂（うわさ）を否定した。中国国際放送局が報じた。報道によれば、ジョン・ウー監督は現在、台北での手術後に米国の自宅に戻り、家族に付き添われ休養している。（編集担当：村山健二）