米メディアは「ただの通訳ではない」と称賛米大リーグは4月7日(日本時間8日)に開幕する。昨季のア・リーグMVP、エンゼルスの大谷翔平投手は今季も活躍が期待されるが、米メディアは通訳の水原一平氏との関係性に注目。「生死も共にするような仲」「これぞバディだ」と強い絆に注目している。大谷と水原通訳の関係性に注目したのは、米メディア「バーストゥール・スポーツ」だった。「ショウヘイ・オオタニの通訳はロックアウ