ヤンキース・ジャッジが初の退場処分 判定に不服唱え

【AFP＝時事】米大リーグ（MLB）、ニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）の主砲アーロン・ジャッジ（Aaron Judge）が、4日のデトロイト・タイガース（Detroit Tigers）戦でキャリア初の退場処分となった。

　7回の打席で見逃し三振に倒れた際に判定に不服を唱え、球審から退場を命じられた。

　試合後には「少し自分の意見を述べて打席を出たが、もっとひどいことを言ったこともある」と話し、退場処分には「驚いた」と語った。

　ジャッジの退場はMLB通算870試合目にして初だが、本人いわく野球人生を通じても今回が初めてだったという。また、ヤンキースの主将が退場になるのも1994年のドン・マッティングリー（Don Mattingly）以来となった。

　ヤンキースのアーロン・ブーン（Aaron Boone）監督も「驚いた」とコメントし、ジャッジは「ほとんど何も言わず、非常に敬意を持って立ち去っていた」として退場は不当だったと主張した。

　一方、責任審判のアラン・ポーター（Alan Porter）氏は記者に対し、ジャッジが「言うべきではないことを言った」と話した。発言の詳細については明かさなかった。

【翻訳編集】AFPBB News