「道案内から恋愛に」パクくんが聞く、ケンジさんが日本移住を決めた“運命の博多旅行”
YouTubeチャンネル「パクくんの東大留学」が、「なぜ僕は韓国を離れ日本に住むと決めたのか」と題した動画を公開した。日韓米での滞在経験を持つケンジさんをゲストに迎え、日本に移住した経緯や、実際に住んで感じた日韓の文化差について語り合った。
高校までを海外で過ごし、韓国の大学へ進学したケンジさんが日本に興味を持ったきっかけは、軍隊時代に見た映画『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』だったという。主演の小松菜奈に惹かれ、「日本っていいじゃん」と感じた彼は、すぐに日本語の学習を開始。その後、自信満々で訪れた博多旅行で道に迷い、偶然道を尋ねた日本人女性に案内してもらったことが縁で、遠距離恋愛が始まったという。「映画みたいな」エピソードに、パクくんも驚きの声を上げた。
その後、ワーキングホリデーを経て日本の企業にUIデザイナーとして就職したケンジさんだが、そこでもカルチャーショックを経験する。デザインの方向性について、「韓国は情報が分かりやすいことより、綺麗に見えることが大事」とされる一方、「日本はあまり綺麗じゃなくても、情報が見えることの方が大事」と指摘されたという。また、アメリカ生活が長かったため、職場ではカタカナ英語の壁にも直面。「Button(ボタン)」の発音がネイティブすぎたために上司に通じず、「お前発音が良すぎて何言ってるか分からない」と苦笑されたエピソードを披露し、パクくんの笑いを誘った。
動画の終盤、それでも日本に住み続ける理由について問われると、ケンジさんは都心に公園が多く自然が身近にある点に加え、「生活に余裕があること」を挙げた。韓国では年齢に応じた結婚や持ち家購入などの社会的プレッシャーが強く、「他人と比較される」文化があるのに対し、今の日本の生活にはそうした重圧が少なく、自分のペースで生きられる心地よさがあると語った。
高校までを海外で過ごし、韓国の大学へ進学したケンジさんが日本に興味を持ったきっかけは、軍隊時代に見た映画『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』だったという。主演の小松菜奈に惹かれ、「日本っていいじゃん」と感じた彼は、すぐに日本語の学習を開始。その後、自信満々で訪れた博多旅行で道に迷い、偶然道を尋ねた日本人女性に案内してもらったことが縁で、遠距離恋愛が始まったという。「映画みたいな」エピソードに、パクくんも驚きの声を上げた。
その後、ワーキングホリデーを経て日本の企業にUIデザイナーとして就職したケンジさんだが、そこでもカルチャーショックを経験する。デザインの方向性について、「韓国は情報が分かりやすいことより、綺麗に見えることが大事」とされる一方、「日本はあまり綺麗じゃなくても、情報が見えることの方が大事」と指摘されたという。また、アメリカ生活が長かったため、職場ではカタカナ英語の壁にも直面。「Button(ボタン)」の発音がネイティブすぎたために上司に通じず、「お前発音が良すぎて何言ってるか分からない」と苦笑されたエピソードを披露し、パクくんの笑いを誘った。
動画の終盤、それでも日本に住み続ける理由について問われると、ケンジさんは都心に公園が多く自然が身近にある点に加え、「生活に余裕があること」を挙げた。韓国では年齢に応じた結婚や持ち家購入などの社会的プレッシャーが強く、「他人と比較される」文化があるのに対し、今の日本の生活にはそうした重圧が少なく、自分のペースで生きられる心地よさがあると語った。
YouTubeの動画内容
関連記事
在日4世が語る朝鮮学校の授業「韓国のことは一切教えない」
在日4世の元ヤクザが語る「白と黒」の狭間 逮捕と組織消滅を経て辿り着いた境地
韓国人の母が断言「子供は親の所有物じゃない」日本移住を決めた息子への言葉
チャンネル情報
日韓英のトリリンガル。
