イギリスで大人気の変テコ日本語ブランド『スーパードライ』とは？ 「カラーテレビ」「馬車業務用」と印字
イギリスで超絶人気のブランド『スーパードライ』をご存じだろうか。日本でスーパードライといえば、アサヒビールの銘柄『アサヒスーパードライ』のことを指すが、イギリスでは同じ名前のブランドが存在するのだ。
正式には『スーパードライ 極度乾燥（しなさい）』というヘンテコな名前のアパレルブランド。シャツやサンダル、ズボンといった衣類品を中心に扱っており、その製品には日本語が所々に書かれているのだ。書かれている言葉は次の通り。
・極度のガソリン
・極動度
・OSAKA
・YOKOHAMA
・TOKYO
・カラーテレビ
・堅い天候会社
・会社証な
と、日本でもあまり聞かない単語が製品に書かれている。中には『Superdry』というブランド名もプリントされている物もある。現地の人は日本のイカしたブランドなのだろうと思い、瞬く間に人気なったとか。
しかしこの『スーパードライ』ブランドは実はイギリスのブランドだったのだ。日本のデザインに影響を受けてこのようなデザインの製品を販売するようになったそうだが、なにぶんヘンテコな日本語が多い。
●全文と全ての画像はこちら
※画像は『スーパードライ』ウェブサイトより引用。
※この記事は、ゴールドラッシュの「ソル」が執筆しました。
