【5分で英語力アップ】配達の話じゃないのに…ネイティブの会話でよく聞く“deliver”の意味
英語を話せるようになりたいけれど、効果的な学習法が見つからない。そんな多くの英語学習者から絶賛の声を集める本が『話す力が身につく5分間英単語』だ。カジュアルな会話からフォーマルな表現まで、数千に及ぶ例文を音声とともに掲載。実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」まで丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。
� 米亜法舛鯒枌�する、届ける
�◆米亜法瞥諭垢覆發痢砲鯀蠎蠅貌呂韻�
��（動）（約束）を守る
deliver：日本人が考える以上に使われる範囲が広い単語
日本語でも「デリバリー」と言う通り、deliverに「〜を配達する」という意味があるのはご存じかもしれないが、英語のdeliverは単に「配達する」だけでなく、ここから転じて「様々なものを相手に届ける」という意味でも使われる。
日本人が考える以上に使われる範囲が広い語なので注意が必要だ。具体的には以下のパターンで使うことが多い。
deliver＋[伝える、聞かせる系の単語]
[speech, lecture, message, warning, verdict]
deliver＋[提供する系の単語]
[service, solution, perspective, analysis]
deliver＋[生み出す系の単語]
[result, outcome, benefit, victory, performance]
deliver＋[攻撃する系の単語]
[blow, punch]
これら全てに「届ける」というニュアンスがあることを確認しておこう。
deliver a speech（スピーチをする）やdeliver great service（素晴らしいサービスを提供する）などは「スピーチを聴衆に届ける」「サービスを顧客に届ける」と考えることができる。
deliver a better result（より良い結果を出す）も、よい結果を出してそれを相手に届けている感じがあるし、deliver a blow to 〜（〜を殴る）も、「パンチを相手に届ける」と考えることができる。
このようにdeliverは、「（様々なものを）届ける」というイメージで捉えるのが理解するコツだ。
他にも��「（約束）を守る」という意味でも使う。これも「（約束したこと）を相手に届ける」から、この意味で使うと考えておこう。
� 米亜法舛鯒枌�する、届ける
The package was delivered yesterday.
その小包は昨日配達された
Does the restaurant deliver?
そのレストランは宅配をやっていますか？
◆ 「配達業務をする」という目的語のない自動詞としても用いる
�◆米亜法瞥諭垢覆發痢砲鯀蠎蠅貌呂韻�
He is scheduled to deliver a speech next week at Yale University.
彼は来週、エール大学で演説する予定だ
The movie delivers a clear message ─ cheating doesn't pay.
その映画は明確な教訓を伝えている─ズルは割に合わない
The South Korean president delivered a warning to North Korea.
韓国大統領は北朝鮮に対し警告を発した
The jury delivered a verdict of not guilty.
陪審員は無罪の評決を下した
This book delivers an in-depth analysis of Picasso's works.
この本はピカソ作品の綿密な分析を提供している
These technologies can deliver enormous benefits.
こうした技術は、莫大な利益を生み出す可能性がある
Hanyu delivered a gold-worthy performance.
羽生選手は金メダルに値する演技を見せてくれた
He delivered a hard blow to my head.
彼は私の頭にきつい一撃を加えた
��（動）（約束）を守る
Bob said he'll do it, but I don't think he will deliver.
ボブはそれをすると言ったが、彼がやるとは思えない
◆ ��の意味では、このように1語で「約束を守る」という自動詞で使う他、deliver 〜（〔約束したこと〕を果たす）、deliver on one's promise（約束を果たす）などのパターンで使われる
She won't be able to deliver everything she promised.
彼女が約束したこと全てを果たすのは無理だろう
□ in-depth（形）綿密な、掘り下げた
（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）
