イチローも仰天、敵の投手が料理で火傷、先発回避―。ピッツバーグの地元紙「ピッツバーグ・ポスト・ガゼッテ」紙の電子版は１８日付けで、１９日のマリナーズ戦で先発予定だった右腕・イアン・スネル投手が、先発回避となったことを伝えたが、その理由が、ビックリだ。同投手は、チキン・サラダを食べようとして、台所で鶏の胸肉を調理しているときに、火傷を負い、右手の人差し指に水ぶくれをつくったという。マリナーズにとっては、思わぬ、肩透かしになった格好。スネル投手は、同紙のインタビューに「俺は大丈夫だけど、サラダは不味かったよ」と、打撃好調で波に乗るイチローもずっこけるようなコメントを残している。ちなみに、同投手の登板は２３日のエンゼルス戦に延期された。