良くやってきたルーカス・ルートキー
ルーカス・ルートキーは良くやっている。テキサス州にある300もの町のうちの一つ、そこには一つの点滅信号と二つのコンビニエンスストアがあり、そのうちの一つは彼のママとパパのもので、彼はそこでよくビザの調理をして、そして洗車を手伝った。彼は家業を良くやっていた。
ベルビル高校でも良くやっていた。そこの4年生の670人の中で、彼は野球チームで先発投手をして、バスケットボールチームではポイントガードをしていた。
アリゾナ州ピオリアで行われたマリナーズのスプリングトレーニングでも良くやった。彼は左腕のリリーバーとしてルール5ドラフトで指名されたチームにフィットするかもしれないと思われて、アリゾナ州ピオリアに現れた。だが同じポジションを争うベテランが6人もいた。
そして彼は、再び争った。彼は家業でも競争しながら育った。カウンティフェアでの入賞を目指して、彼の家族は豚をショーに出していた。そうルートキーは、君たちが知っている田舎のアメリカ人で、彼がマリナーズのリリーバーとして戦っている今、メジャーリーグのスタジアムがある町から遠く離れた場所で受けた躾や微笑ましい思い出の話は、共有できないと思っている。
「僕たちには、僕たちの世界があるんだ」彼は、ニヤッとしながら言った。「僕は豚の歩かせ方を知っている、本当に。カウンティフェアは、大きなイベントなんだ。動物たちを見せる。うちは豚」
だからルートキーは、ジャック・ズレンシックがブルワーズドラフトを仕切っていた2008年に、ミルウォーキーに21巡目で指名されて初めてのプロ野球契約を結ぶだいぶ前に、4時間のショーで賞金を獲得していた。
「僕は5年生か6年生の時から高校生の時までそれをしていた」彼は言った。「僕は豚のいろんなことを知っているよ」
ルートキーはまた、彼の両親ロッキーとメリッサのコンビニエンスストア兼洗車店兼ガソリンスタンドを手伝った。彼の家族は約10年前からそのお店をやっており、3人の息子は出来るだけ手伝うのが自然なことだった。
「僕はよく洗車をしていた」ルートキーは言った。「田舎の洗車は、街の洗車とちょっと違うんだ。牛の糞が付いたトレーラーがやってくる。最高に汚いんだ」
今年の2月まで早送りをしよう。ルートキーは2011年のサザンリーグ、2Aハンツビルで防御率3.16を記録した物静かな若者として、キャンプに参加した。ズレンシックはルール5ドラフトで彼を獲得したが、ルートキーがすぐに解ったのは、必要なシアトルの25人枠を1年間キープするには”かなり苦戦する”面々がいたことだ。
ルートキーはミルウォーキーで、注目されるプロスペクトではなかった。サン・ジャシント・ジュニアカレッジで2年間を過ごした後、彼はあまり重要で無い年をライス大学の先発として過ごし、その後ブルワーズにドラフトされた。昨シーズン終了後、2Aにいた24才は、ミルウォーキーの40人枠に入れなかった。それでマリナーズは、ルール5ドラフトで彼を獲得することが出来た。
ルートキーがピオリアに到着した時、最初は混乱して自分を見失っていた。そう、彼はベテラン左腕のジョージ・シェリルやホン・ツィ・クォ、オリバー・ペレス、そして昨年からいるチャーリー・ファーブッシュ、マウリシオ・ロブレス、セザール・ヒメネスがいるチームのなかで生き残るチャンスがあるのかと思った。
「彼がキャンプに来た時、誰の注目も浴びていなかったと思う」エリック・ウエッジ監督は言った。
最初の登板のルートキーはとても不安定で、彼は惨めな気持ちにならないように、彼の気持ちと体をコントロールする必要があった。しかし初めてのメジャーリーグキャンプであっても、一旦それはただの野球だと理解したら、彼はストライクを投げ始めた。そして争った。そして他の左腕がリリースされたりマイナーに送られ始めても、彼は残った。
彼は30人枠に入った選手の一人として、東京に行った。まだ残っていて、まだ何ができるのかをを見せていた。そして4月6日にオークランドで行われた米国での開幕戦を前に25人枠に残ったルートキーは、妻のレイシーに電話をした。彼女とはベルビール高校の3年生の時からの付き合いだ。そして彼の両親は、家業を続けている。
「妻はずっと僕と一緒にやってきていて、両親はリトルリーグの時から僕と一緒にやっている」彼は言った。「父は僕が小さい時からコーチしてくれて、すべての試合をビデオにとって、高校の時は試合の後に毎回話をした」
「彼は僕が伝えた時、言葉に詰まっていた。これは僕たちみんなの夢だったんだ」
ルートキーのどんなところが、キャンプが進むに連れてウエッジの目に止まったのだろうか？
「彼が左と右の打者の両方をコントロールした方法が、頭に浮かぶ」ウエッジは言った。彼は9年間のメジャーリーグ監督キャリアで、ルール5ドラフトの選手を使ったことがなかった。「彼の変化球が左打者をアウトにできることは、早いうちに判った。最初は左の専門だと考えた。だけど彼は右打者も同じようにコントロールできたんだ。それが明暗を分けた」
ルートキーのパフォーマンスは、今のところ上々だ。カクタスリーグでは、7 2/3イニングを投げて11奪三振、四球は1つだった。そして公式戦での3回の登板は、1 2/3イニングで3奪三振で自責点1だ。
彼は水曜日のレンジャーズ戦でリリーフし、1 1/3イニングを投げて初勝利を手にした。ジョシュ・ハミルトンとネルソン・クルーズを三振に取った。
家業から離れて歓迎された最初のメジャーリーガーは、悪くない。ではあるがルートキーは、ベルビル高校のチームメイトで親友は、今ピッツバーグ・スティーラーズのワイドレシーバーをしているエマニュエル・サンダースだと言った。
「野球が盛んな地域ではないんだ」6フィート4インチ、203ポンドの彼は言った。「アメリカン・フットボールだね。ていうか、テキサスが映画の”Friday Night Lights”（邦題：プライド 栄光への絆
）の世界だって言うのは、本当なんだ。なぜ僕が野球をしているのか、僕にもわからない。父がそうしたんだ」
「彼は野球とソフトボールをしていた。だからフットボールはやらなかった。なぜだかは知らない。みんな秋になるとフットボールをするのに、僕は野球をしていた。だけどそれが良い練習になった」
もちろんそうだ。豚をショーに出していたその若者は、大穴の左腕としてマリナーズに来て、今球界で投げる姿を見せている。
参考記事：Luetge goes from small town to big find By Greg Johns / MLB.com | 04/16/12 4:30 PM ET
http://seattle.mariners.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120416&content_id=28831462&vkey=news_sea&c_id=sea
ベルビル高校でも良くやっていた。そこの4年生の670人の中で、彼は野球チームで先発投手をして、バスケットボールチームではポイントガードをしていた。
そして彼は、再び争った。彼は家業でも競争しながら育った。カウンティフェアでの入賞を目指して、彼の家族は豚をショーに出していた。そうルートキーは、君たちが知っている田舎のアメリカ人で、彼がマリナーズのリリーバーとして戦っている今、メジャーリーグのスタジアムがある町から遠く離れた場所で受けた躾や微笑ましい思い出の話は、共有できないと思っている。
「僕たちには、僕たちの世界があるんだ」彼は、ニヤッとしながら言った。「僕は豚の歩かせ方を知っている、本当に。カウンティフェアは、大きなイベントなんだ。動物たちを見せる。うちは豚」
だからルートキーは、ジャック・ズレンシックがブルワーズドラフトを仕切っていた2008年に、ミルウォーキーに21巡目で指名されて初めてのプロ野球契約を結ぶだいぶ前に、4時間のショーで賞金を獲得していた。
「僕は5年生か6年生の時から高校生の時までそれをしていた」彼は言った。「僕は豚のいろんなことを知っているよ」
ルートキーはまた、彼の両親ロッキーとメリッサのコンビニエンスストア兼洗車店兼ガソリンスタンドを手伝った。彼の家族は約10年前からそのお店をやっており、3人の息子は出来るだけ手伝うのが自然なことだった。
「僕はよく洗車をしていた」ルートキーは言った。「田舎の洗車は、街の洗車とちょっと違うんだ。牛の糞が付いたトレーラーがやってくる。最高に汚いんだ」
今年の2月まで早送りをしよう。ルートキーは2011年のサザンリーグ、2Aハンツビルで防御率3.16を記録した物静かな若者として、キャンプに参加した。ズレンシックはルール5ドラフトで彼を獲得したが、ルートキーがすぐに解ったのは、必要なシアトルの25人枠を1年間キープするには”かなり苦戦する”面々がいたことだ。
ルートキーはミルウォーキーで、注目されるプロスペクトではなかった。サン・ジャシント・ジュニアカレッジで2年間を過ごした後、彼はあまり重要で無い年をライス大学の先発として過ごし、その後ブルワーズにドラフトされた。昨シーズン終了後、2Aにいた24才は、ミルウォーキーの40人枠に入れなかった。それでマリナーズは、ルール5ドラフトで彼を獲得することが出来た。
ルートキーがピオリアに到着した時、最初は混乱して自分を見失っていた。そう、彼はベテラン左腕のジョージ・シェリルやホン・ツィ・クォ、オリバー・ペレス、そして昨年からいるチャーリー・ファーブッシュ、マウリシオ・ロブレス、セザール・ヒメネスがいるチームのなかで生き残るチャンスがあるのかと思った。
「彼がキャンプに来た時、誰の注目も浴びていなかったと思う」エリック・ウエッジ監督は言った。
最初の登板のルートキーはとても不安定で、彼は惨めな気持ちにならないように、彼の気持ちと体をコントロールする必要があった。しかし初めてのメジャーリーグキャンプであっても、一旦それはただの野球だと理解したら、彼はストライクを投げ始めた。そして争った。そして他の左腕がリリースされたりマイナーに送られ始めても、彼は残った。
彼は30人枠に入った選手の一人として、東京に行った。まだ残っていて、まだ何ができるのかをを見せていた。そして4月6日にオークランドで行われた米国での開幕戦を前に25人枠に残ったルートキーは、妻のレイシーに電話をした。彼女とはベルビール高校の3年生の時からの付き合いだ。そして彼の両親は、家業を続けている。
「妻はずっと僕と一緒にやってきていて、両親はリトルリーグの時から僕と一緒にやっている」彼は言った。「父は僕が小さい時からコーチしてくれて、すべての試合をビデオにとって、高校の時は試合の後に毎回話をした」
「彼は僕が伝えた時、言葉に詰まっていた。これは僕たちみんなの夢だったんだ」
ルートキーのどんなところが、キャンプが進むに連れてウエッジの目に止まったのだろうか？
「彼が左と右の打者の両方をコントロールした方法が、頭に浮かぶ」ウエッジは言った。彼は9年間のメジャーリーグ監督キャリアで、ルール5ドラフトの選手を使ったことがなかった。「彼の変化球が左打者をアウトにできることは、早いうちに判った。最初は左の専門だと考えた。だけど彼は右打者も同じようにコントロールできたんだ。それが明暗を分けた」
ルートキーのパフォーマンスは、今のところ上々だ。カクタスリーグでは、7 2/3イニングを投げて11奪三振、四球は1つだった。そして公式戦での3回の登板は、1 2/3イニングで3奪三振で自責点1だ。
彼は水曜日のレンジャーズ戦でリリーフし、1 1/3イニングを投げて初勝利を手にした。ジョシュ・ハミルトンとネルソン・クルーズを三振に取った。
家業から離れて歓迎された最初のメジャーリーガーは、悪くない。ではあるがルートキーは、ベルビル高校のチームメイトで親友は、今ピッツバーグ・スティーラーズのワイドレシーバーをしているエマニュエル・サンダースだと言った。
「野球が盛んな地域ではないんだ」6フィート4インチ、203ポンドの彼は言った。「アメリカン・フットボールだね。ていうか、テキサスが映画の”Friday Night Lights”（邦題：プライド 栄光への絆
）の世界だって言うのは、本当なんだ。なぜ僕が野球をしているのか、僕にもわからない。父がそうしたんだ」
「彼は野球とソフトボールをしていた。だからフットボールはやらなかった。なぜだかは知らない。みんな秋になるとフットボールをするのに、僕は野球をしていた。だけどそれが良い練習になった」
もちろんそうだ。豚をショーに出していたその若者は、大穴の左腕としてマリナーズに来て、今球界で投げる姿を見せている。
参考記事：Luetge goes from small town to big find By Greg Johns / MLB.com | 04/16/12 4:30 PM ET
http://seattle.mariners.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120416&content_id=28831462&vkey=news_sea&c_id=sea
