「努力することに集中しなければ…」バルサ指揮官を悩ませる18歳ヤマルの言動。“不穏な空気”を番記者がレポート「監督の一存で何も決められないことに不満を抱いている」【現地発】
常に天邪鬼なその鏡は、フリックにとって脅威となっている。国内３冠を達成し、CLの準決勝に進出した昨シーズンは勝つことしかできないように見えたチームが、今シーズンは負けることしかできないように見える。そしてその間、必ずしも助けとなっていない政治的に複雑なクラブと、ヤマルに常に注目が集まる、なかなかエンジンがかからないチームの狭間に立たされている。
サン・ジョアン・デスピにある練習場、シウタ・エスポルティーバの関係者にここ最近のフリックの調子について尋ねると、その答えは断定的だった。
「彼は完璧な状態で、クラブと街に満足している」
フリック自身も、アラウホが２−１の決勝ゴールを奪った直後に見せたジローナ戦でのNGジェスチャーについて、「このクラブが大好きだから、感情が高ぶるんだ」と愛情の表れとして正当化した。
彼をよく知る人々は、感情に訴えることで高まる緊張を隠す巧妙な答えだったと考えているが、理論的にはその“逃げ”は成功した。しかし、記者会見場の外では状況は異なり、３つの問題がフリックを窮地に追い込んでいる。
１つ目は首都マドリード発のものだ。「彼はドイツ代表監督を務めた経験があり、18歳の選手を重要度の低い試合に出場させるために痛み止めを投与してプレーさせたことを理解できない。もしドイツでバイエルンに同じことをしていたら、大騒ぎになるだろう」と、前出の関係者は９月のトルコ戦にヤマルを強行出場させたスペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督の決断が不信感の源になっていると説明する。
連盟との対立に加え、審判に対する不満もある。「彼はチャンピオンズリーグの審判のほうが優れていると考えている。重要な判定があった場合、第４審判が状況を説明する役割を果たしている。ラ・リーガよりも明確なコミュニケーションがある」とコーチの１人は指摘する。
一方、２つ目の問題はより身近なカンプ・ノウのオフィスにある。今夏、選手登録を巡って再び混乱が発生し、フリックはとりわけラッシュフォードが開幕戦のマジョルカ戦で起用できるかどうかギリギリまで分かなかったことに怒りを覚えた。
またカンプ・ノウへの復帰を巡る混乱にも困惑し、内部の対立に不安を抱いている。医師とリハビリ担当者の意見の食い違いにより、ある選手を招集したにもかかわらず、１分も出場させることができないという事態に発展したこともあった。
しかし、フリックが何にもまして懸念しているのは３つ目の問題、ヤマルの扱いだ。シウタ・エスポルティーバでは、ゴルフカートで練習場を移動したり、共同生活のルールを無視したり、チーム内で浮いた存在になっていることを認めている。
フリックは、10番に関しては監督の一存では何も決められないこと、つまりフロントが彼を守っていることに不満を抱いている。
「ラミネは懸命に努力することだけに集中しなければならない」と公に警告したのはその表れだ。フリックがここまでストレスを蓄積しているのは、ロッカールームの統制を取れなくなれば、昨シーズンのプレーレベルを取り戻すことは不可能だと認識しているからに他ならない。
障害はピッチからオフィスへと飛び火し、ファンはヤマルのことしか話さない。そしてフリックは、鏡が反射している以上の疑問を映し出しているような感覚に苛まれている。
文●ファン・I・イリゴジェン（エル・パイス紙バルセロナ番）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【記事】「美人は何をしても画になる」「爆笑。最強すぎ」長友佑都の女優妻がまさか！衝撃の“仮装”が話題！「電車でふきだした」
