紫式部が友達の人生相談に送る｢心が晴れる言葉｣
悩みを寄せる友達からの相談に紫式部はどう返答したのでしょうか（写真：NHK公式サイトより引用）
今年の大河ドラマ『光る君へ』は、紫式部が主人公。主役を吉高由里子さんが務めています。今回は紫式部が悩みを打ち明けた友人に送った言葉を紹介します。
著者フォローをすると、連載の新しい記事が公開されたときにお知らせメールが届きます。
少女時代の紫式部は、好奇心旺盛でした。暴風雨が吹き荒れ、役所や民家を壊すような災害があっても「どのようなことになっているか見てみたい」と外出しようとしていたようです。
また、父・藤原為時と弟の惟規の学問や読書の様子を見聞し、幅広い情報を吸収しようとしていました（物覚えの悪い惟規に業を煮やした為時は、吸収の早い式部に感嘆し、この子が男子であったならと漏らしたほどでした）。
子供の頃からの友人に送った歌
そんな式部の少女時代ですが、家族以外との付き合いもあったようで、『紫式部集』の冒頭にはそれを示すこんな歌が載っています。
「めぐりあひて見しやそれともわかぬ間に雲隠れにし夜半の月かげ」
この和歌には詞書（和歌の前に書かれた短文、歌が詠まれた背景事情を説明する）として「早うより、童友だちなりし人に、年ごろ経て行きあひたるが、ほのかにて、七月十日のほど、月にきほひて帰りにければ」と詠まれています。
「ずっと前から、子供時代から友達だった人に、年月が経って会ったが、面会はほんの少しだけで、7月10日頃の月が入るのと争うようにして、帰ってしまった」との言葉どおり、紫式部にも、われわれと同じように、子供時代には、友達がいたのでした。
しかし成長してから、幼友達に再会したものの、ゆっくりと話す間もなく、帰ってしまったというのです。
式部が会った友達というのは、女性でしょう。当時は現代のように蛍光灯もありませんから、夜に会う場合、灯台の火を近付けて、おしゃべりしたのではないでしょうか。
百人一首の紫式部の和歌（写真： kokano / PIXTA）
これは『紫式部集』の1首目であり、百人一首にも載る有名な歌です。そして、2首目は、なんと別れを詠んだ歌でした。
「その人の遠き所へいくなりけり。秋の果てる日来たるあかつき、虫の声あはれなり」との詞書があり、その後で「鳴き弱る籬の虫もとめがたき秋の別れや悲しかるらむ」と詠む。これは、誰との別離を詠んだ歌なのでしょうか。
この和歌は、先程紹介した幼友達との別れの悲しみを詠んだものと解釈されています。女友達の父は、国司（諸国の政務を管轄した地方官）に任命されるほどの有力者だったと考えられ、国司としての赴任先が決まったのでしょう。
しかし、それは式部との別れを意味します。京都にも近い畿内の国司ならまだしも、「筑紫へ行く人のむすめの」「西の海を思ひやりつつ月みればただに泣かるるころにもあるかな」との女友達が詠んだ歌もあるように、女友達は筑紫（筑前・筑後。今の福岡県）に行くことになったようです。
友達の父は筑前守か筑後守に任命されたか、太宰府の役人にでもなったのでしょう。その女友達は、これから目にするであろう西海を想像し、都の月を見ただけで涙があふれ出てくると心情を吐露しています。
九州に下るということは、今で言えば、外国に行くのと同じようなことで、不安や心細さが友達の心をかき乱していたはずです。
友達への思いやりが伝わる返歌
この女友達の歌に対し、紫式部は「西へゆく月のたよりに玉づさの書き絶えめやは雲の通い路」と返歌しています。
つまり「月は毎夜、西を指してまわっていくので、月にことづけてでも、お便りを差し上げます。お手紙を欠かさないわ」というような意味です。式部の友達に対する思いやりが色濃く出ている歌といえるでしょう。
この友達以外にも、紫式部には女友達がいたようで「はるかなる所に行きやせむ行かずやと思ひわづらふ人の、山里よりもみぢを折りておこせたる」との詞書もあります。
「遠いところに行こうかどうしようか、思い悩んでいる人が、山里から紅葉した木の枝に歌を付けて寄越してきた」のです。風流ですね。
女友達と思われる人（親戚の娘という見解も）が式部に寄越した歌は「露深くおく山里のもみぢばに通へる袖の色を見せばや」というもの。歌中の「露」というのは、涙を表しています。
女友達は、露深い山里で涙にくれていると。友達が贈ってきた紅葉の色は真紅。私（女友達）の衣の袖の色は、それと同じであると。血の涙（血涙）を流していることを表現しているのでしょう。女友達の悲痛な叫びが聞こえてきます。
その女友達がどうして遠方に行くことになったかはわかりません。先程と同じように、父親が遠国の国司にでもなったのか、それとも夫の地方官としての赴任先が遠方になったのか。
当時の女性の生活は、実家の親が面倒を見ることが多いので、おそらく、後者の夫となる人についていくかどうか、血の涙が出るほど悩んでいたのでしょう。女友達が当時「山里」にいたのは、どこかのお寺にでも参籠していたからと思われます。
友達の性格をよく理解して歌を詠む
では、式部はこの友達の人生相談に何と答えたのか。「嵐吹く遠山里のもみぢばは露もとまらむことのかたさよ」と例により歌で答えます。
「遠山里」というのは、その女友達がいる山里のことを指します。式部は「激しい風が吹きつける山里の紅葉は、少しでも止まっていることは難しいでしょう」と詠みます。
山里の紅葉は、女友達のことを指しているのですが「あなたが、ついて行かずにとどまっていることなどないでしょう」と言っているのです。式部と友達がどれだけ深い仲かはわかりませんが、友達の性格というものを式部はよく理解していたと思われます。
理解したうえで、実は答えはもう出ているのではないですかと、暗に友達の「決断」を後押ししているようにも思うのです。
例えば、好きな人に告白することをその本人は悩んだ末にもう決めているのに「どうしよう。あの人に告白しようか、どうしようか」と友達に相談したことはありませんか？
相談する人の気持ちは、友達に自分の気持ちを後押ししてほしいものだと思うのです。式部の友達の気持ちもそれと同じようなものだと私は感じます。
そして、式部はそれを鋭敏に察知し「あなたが、ついていかずにとどまっていることなどないでしょう」と返したのではないでしょうか。
その式部の返しに、友達は「もみぢばを誘う嵐ははやけれど木のしたならでゆく心かは」と応答しています。紅葉の葉を誘う嵐というのは、夫の「ついてきてほしい」という激しい感情を表しています。
「木の下」というのは、友達の親元を指していると思われます。女友達は「あの人は一緒に行こうと激しく誘ってきます。でも、親元を離れて行くものですから」と返歌を寄越したのです。それに対する式部の返歌はありません。おそらく、返歌しなかったのでしょう。
的確なアドバイスをくれる紫式部
それはおそらく、女友達の「悩み」が解消されたからだと推測されます。式部の想像通り、女友達は夫について、遠国に行ったと思われます。式部は冷静に人の感情を読み取り、人生相談に対しても、的確な回答を歌に託しています。
きっぱりした性格だと言えるでしょうし、だからこそ、友達も式部に悩む気持ちを打ち明けたのではないでしょうか。「あの人ならば、何かよい回答をくれるに違いない」と。
（主要参考文献一覧）
・清水好子『紫式部』（岩波書店、1973）
・今井源衛『紫式部』（吉川弘文館、1985）
・紫式部著、山本淳子翻訳『紫式部日記』（角川学芸出版、2010）
・倉本一宏『紫式部と藤原道長』（講談社、2023）
（濱田 浩一郎 ： 歴史学者、作家、評論家）
