£Î£Ï£Ä£Á¡¦£Í£Á£ÐÈÖ³°¸ø±é ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Ä¥¢¡¼ Japanese Version
¡ÊÆüËÜ¿Í¥­¥ã¥¹¥È¡¦ÆüËܸì¾å±é¡Ë 
¡Ö£Ô£È£Å £Â£Å£Å¡×
»£±Æ¡§Ã«¸Å±§ÀµÉ§
¸¶ºî¡§Åû°æ¹¯Î´
¶¦Æ±µÓËÜ¡§ÌîÅĽ¨¼ù¡õColin Teevan¡¡¡¡
±é½Ð¡§ÌîÅĽ¨¼ù
½Ð±é¡§µÜÂô¤ê¤¨¡¢ÃÓÅÄÀ®»Ö¡¢¶áÆ£ÎÉÊ¿¡¢ÌîÅĽ¨¼ù
£µ·î£²£°Æü¤Þ¤ÇÅìµþ¡¢¿åÅ·µÜ¥Ô¥Ã¥È Â祹¥¿¥¸¥ª¡¢£µ·î£²£µÆü¡Á£¶·î£³ÆüÂçºå¸ø±é¡¡Âçºå¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Ñ¡¼¥¯±ß·Á¥Û¡¼¥ë¡¢£¶·î£·Æü¡Á£±£°ÆüË̶彣¸ø±é¡¡Ë̶彣·Ý½Ñ·à¾ì Ãæ·à¾ì¡¢£¶·î£±£µÆü¡Á£±£·Æü¡¡¾¾Ëܸø±é¡¡¤Þ¤Ä¤â¤È»Ô̱·Ý½Ñ´Û ¼Â¸³·à¾ì¡¢£¶·î£²£²Æü¡Á£²£´ÆüÀŲ¬¸ø±é¡¡ÀŲ¬·Ý½Ñ·à¾ì

¼Ì¿¿³ÈÂç (Á´2Ëç)

¥Ç¥Ó¥å¡¼¥·¥ó¥°¥ëÂзè¤Ç¤Ï¡¢½éÅо죱°Ì¤ÎºÂ¤òǵÌں䣴£¶¤ËÀˤ·¤¯¤â¾ù¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»Ø¸¶è½Çµ¡Ê°Ê²¼¤µ¤·¤³¡Ë¡£¤Ç¤â¡¢¤¢¤­¤é¤á¤Ê¤¤¤Ç¡£¤µ¤·¤³¼ç±é¤Î¿¼Ìë¥É¥é¥Þ¡Ö¥ß¥å¡¼¥º¤Î¶À¡×¤¬º£²Æ±Ç²è²½¡£¤µ¤·¤³¤Î²÷¿Ê·â¤Ï¤³¤ì¤«¤é¡ª¤Ã¤Æ´¶¤¸¤À¡£
¡Ö¥ß¥å¡¼¥º¤Î¶À¡×¤Ï¡¢¥Ò¥Ã¥È¥á¡¼¥«¡¼Ê¡ÅÄͺ°ì¤¬µÓËÜ¡¢±é½Ð¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤ë±é·à¥Éº¬À­¥³¥á¥Ç¥£¡£
¤µ¤·¤³±é¤¸¤ëÉÏ˳¤Ê¾¯½÷¡¦¸þÅÄ¥Þ¥­¤¬¤Õ¤È¤·¤¿¤­¤«¤Ã¤±¤Ç¡¢Ì¾Í¥¡¦²­ÅÄε¤Ë¸«½Ð¤µ¤ì¡¢±éµ»¤Î¿¿¿ñ¤òľÅÁ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤µ¤·¤³¤ò½÷Í¥¤È¤·¤ÆÃ䨾夲¤ë²­ÅÄε¤ò±é¤¸¤Æ¤¤¤ëÇÐÍ¥¤Ï¡¢ÃÓÅÄÀ®»Ö¡£¤½¤Î¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â·à²è¥¿¥Ã¥Á¤Ê¥ë¥Ã¥¯¥¹¤È¡¢¥Ç¥«¥¤Æ°ºî¤ÈÂæ»ì²ó¤·¤Ç¡¢¥Þ¥­¤Ë±éµ»¤Î¤Ê¤ó¤¿¤ë¤«¤ò¶µ¤¨¤ëÍͤϡ¢´¶Æ°Åª¤Ê¤Þ¤Ç¤ÎÇú¾Ð¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡£
¤À¤¬¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ËĶÀä²á¤®¤ë¸ºß´¶¤¬¡¢¤à¤·¤í¸Õ»¶½­¤¤¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¥É¥é¥Þ¤Ê¤ó¤À¤È¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤ë¡£
¤¦¤ó¡¢¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¥É¥é¥Þ¤Ç¤µ¤·¤³¤¬±éµ»¤ò³Ø¤ÖÌò¤ò±é¤¸¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Èà½÷¼«¿È¤Î±éµ»ÅªÀ®Ä¹¤â´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤À¡£
¿ò¹â¤Ê¤ë±é·à¤Ø¤Î»×¤¤¤¬ÈîÂç²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¾Ð¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë²­ÅĤ浤¨¤òʹ¤¤¤Æ¡¢¤µ¤·¤³¤Ï¼ÂºÝ¤Á¤ã¤ó¤È½÷Í¥¤È¤·¤ÆÀ®Ä¹¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¡¡¤È¤Þ¤Ã¤¿¤¯¶Ú°ã¤¤¤Ê¿´ÇÛ¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
²­ÅÄÌò¤ÎÃÓÅÄÀ®»Ö¤È¤Ï²¿¼Ô¤Ê¤Î¤«¡©¡¡
Èà¤Ï¿®ÍѤǤ­¤ë¤Î¤«¡©¡¡
É԰¤ÊÊý¤ËϯÊó¡£
ÃÓÅÄÀ®»Ö¤¬Ìܲ¼¡¢¥ê¥¢¥ë¤ËÉñÂæ½Ð±éÃæ¡£
¤³¤ÎÉñÂæ¤ò´Ñ¤ì¤Ð¡¢Èà¤Î¿¿¿ñ¤¬¤ï¤«¤ë¤À¤í¤¦¡£

ÃÓÅÄÀ®»Ö¤¬½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤ëÉñÂæ¤Ï¡¢ÆüËܱé·à³¦¤ÎÊõ¤Î¤Ò¤È¤ê¤Ç¤¢¤ëÌîÅĽ¨¼ùºîÉʡ֣ԣȣŠ£Â£Å£Å¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
¥³¥È¥Ð¤È¥«¥é¥À¤ò»×¤¤¤Ã¤­¤ê»È¤Ã¤¿É½¸½¡¢»æ¤ä±ôÉ®¤ä³ä¤êȤ¤Ê¤É¤ò¾¤Î¤â¤Î¤Ë¸«Î©¤Æ¤ëÁÛÁüÎϤʤɡ¢Èà¤ÎÉñÂæ¤ò´Ñ¤ë¤³¤È¤Ç´¶À­¤¬Ëᤫ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¿¼Äų¨Î¤¡¢µÜÂô¤ê¤¨¤Ê¤É¤âÌîÅĤÎÉñÂæ¤Ë½Ð±é¤·¤¿¤³¤È¤Ç±éµ»ÎϤò¹â¤á¡¢²Ö³«¤¤¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¸þÅÄ¥Þ¥­¤Ë¤â´Ñ¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¸þÅÄ¥Þ¥­¤Ë¤âÌîÅĽ¨¼ù¤Ë»Õ»ö¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡Ê¤½¤ì¤¸¤ã¡¢²­ÅĤÎΩ¤Á¾ì¤¬¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¤â¡Ë¡£

¡Ö£Ô£È£Å £Â£Å£Å¡×¤Ï¡¢Éü½²¤ÎÏ¢º¿¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌäÂê¤òÅꤲ¤«¤±¤ëÌäÂêºî¡£
æ¹öÈȤ˺ʻҤò¿Í¼Á¤Ë¤È¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤¬¡¢»ÅÊÖ¤·¤Ëæ¹öÈȤκʻҤβȤËΩ¤Æ϶¤ë¡£ÌܤˤÏÌܤò»õ¤Ë¤Ï»õ¤ò¡¢¤È¤Ð¤«¤ê¤Ë¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤Î¿Í¼ÁÊì»Ò¤Ø¤Î»ÅÂǤÁ¤Ï¤É¤ó¤É¤ó¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤¯¡£¤½¤Î¿Í´Ö¤Î¶È¤ÎÀ¨¤Þ¤¸¤µ¤ËÌܤòʤ¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Ð¤«¤ê¡£

¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥óÌò¤ÏÌîÅĽ¨¼ù¡£Ã¦¹öÈȤκʤϵÜÂô¤ê¤¨¡£¤½¤Î»Ò¶¡¤¬¶áÆ£ÎÉÊ¿¡£
ÃÓÅÄÀ®»Ö¤¬±é¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î»ö·ï¤ÎÁܺº¤òôÅö¤¹¤ë·ÙÉô¡£
¥È¥ì¥ó¥Á¥³¡¼¥È¤Ë¥½¥Õ¥È˹»Ñ¤ÎÈà¤Ë¤Ï¡¢¤Õ¤È½Ð¤Æ¤­¤¿¤À¤±¤Ç¡¢¾¼Ï¤ηº»ö¥É¥é¥Þ¤Ë½Ð¤Æ¤­¤½¤¦¤Ê¥ê¥¢¥ê¥Æ¥£¡¼¤¬Éº¤¦¡ª
¤³¤Î·ÙÉô¡¢ÀäÂС¢¼è¤êÄ´¤Ù¼¼¤Ç¥«¥ÄЧÃíʸ¤¹¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£
¤½¤ó¤ÊÇطʤޤǤޤ¶¤Þ¤¶¤È¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡ª
·àÃæ½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ï¡¢¥½¥Ð¤À¤±¤É¡£¤½¤ì¤â¡¢¤¢¤ë¤â¤Î¤ò¥½¥Ð¤Ë¸«Î©¤Æ¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢ÃÓÅĤ¬¤¹¤¹¤ë¤È°µÅÝŪ¤Ë¥½¥Ð¤Ê¤Î¤À¡£¡¡
¤Ê¤ó¤ÆÇÐÍ¥¤Ê¤Î¡¢ÃÓÅÄÀ®»Ö¡ª
´Ñ¤Æ¤¤¤Æ»×¤ï¤º¡¢Ì¡²èŪ¤Ê½¸ÃæÀþ¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Ê¤¬¤é¥â¥Î¥í¡¼¥°¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢ÃÓÅĤϡ¢·ÙÉô¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯»ö·ï¸½¾ì¤Ë·²¤¬¤ë¥Þ¥¹¥³¥ß¤Î¥ê¥Ý¡¼¥¿¡¼¤ä¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤¬´Ñ¤ë¥Æ¥ì¥Ó¤ÎÎÁÍýÈÖÁȤΥ·¥§¥Õ¤Ê¤É¤Ø¤È½Ö»þ¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
ÌîÅıé·à¤ÎÌÌÇò¤µ¤Ï¡¢¤Ò¤È¤ê¤Î¿Í´Ö¤¬Ê£¿ô¤ÎÌò¤ò±é¤¸¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤â¤¢¤ë¤Î¤À¡£
Ìò¤¬ÊѤï¤ë»þ¤Î¡¢ÃÓÅĤÎÊѲ½¤Î®¤µ¤Ï¤È¤Æ¤âÁ¯¤ä¤«¡£
¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¤ÊÆ°¤­¤Ë¿´Ìö¤é¤µ¤ì¤ë°ìÊý¤Ç¡¢¸åȾ¤ÎÀŤ«¤ÊÀŤ«¤Êµ¤Çۤα鵻¤Ë¤âÌ¥Æþ¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤ÎÊѲ½¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¡¢±éµ»¤Î°ú¤­½Ð¤·¤ÎË­¤«¤µ¤ò¸þÅÄ¥Þ¥­¤Ë³Ø¤Ð¤»¤¿¤¤¡£

ÌîÅĽ¨¼ù¤Ï¡¢ÃÓÅĤΤ³¤È¤ò¡Ö¥Ñ¥Ã¤È¸«¤«¤é¥¤¥ä¤Ê¥ä¥Ä¤Ë¸«¤¨¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¡×¤ÈÍÀ¤á¤Ê¤Î¤«¡¢¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤´¶¤¸¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö£Ô£È£Å £Â£Å£Å¡×¤ÇÃÓÅĤ¬±é¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢ÆüËܤηٻ¡¡½¡½¹ñ²È¸¢ÎϤÀ¤Ã¤¿¤ê¡¢ÅÔ¹ç¤Î¤¤¤¤¤È¤³¤·¤«ÊóÆ»¤·¤Ê¤¤Íð˽¤Ê¥Þ¥¹¥³¥ß¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤ÎÃæ¤ÇÄ´»Ò¤è¤¯Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥¿¥ì¥ó¥È¥·¥§¥Õ¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥¤¥ä¤Ê´¶¤¸¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ð¤«¤ê¡£
¤¿¤À¡¢¤½¤ì¤ò¥¤¥ä¤Ê¿Í¤Ç¤¹¤è¡¼¡¢¤È¤ï¤Ã¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¸«¤»¤ë¤³¤È¤è¤ê¤â¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤À¤È»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë̵°Õ¼±¤¬¥³¥ï¥¤¤È»×¤ï¤»¤ë¡£
¤½¤¦¤¤¤¦Ìµ°Õ¼±¤Ï路¤â¤Î¿´¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢²¿¤Î°ø²Ì¤«»ö·ï¤Ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤¬¡¢¤ä¤é¤ì¤¿¤é¤ä¤êÊÖ¤¹¤È¤¤¤¦È¿¼Í¿À·Ð¤òȯ´ø¤·¤Ï¤¸¤á¡¢¼¡Âè¤Ë¿È¤òÌǤܤ·¤Æ¤¤¤¯ÍͤÏËÜÅö¤Ë¥³¥ï¥¤¡£
¸þÅÄ¥Þ¥­¤Ë¤â¡¢¤³¤Î¿Í´Ö¿¿Íý¤Î¿¼¤µ¤ò³Ø¤ó¤Ç¤Û¤·¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢ÌîÅĽ¨¼ù¤Ï¡¢ÃÓÅĤΤ³¤È¤ò¡Ö¸ÀÍÕ¤òÂçÀڤ˰·¤¦¡×¤È¤âɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¸þÅÄ¥Þ¥­¤Ë¤â¡¢¸ÀÍÕ¤òÂçÀڤˤ·¤ÆÁê¼êÌò¤Ëµ¤»ý¤Á¤¬ÆϤ¯¼Çµï¤ò³Ø¤ó¤Ç¤Û¤·¤¤¡£

ÃÓÅÄÀ®»Ö¤Ï¡¢±Ç²è¡Ö£Ç£É£Ò£Ì¡×¡ÊÅìÊõ¡Ë¤Ç¤â¼ç¿Í¸ø¤Î¶Ð¤á¤ë¹­¹ðÂåÍýŹ¤Î·Ú¡Á¤¤´¶¤¸¤Î¾å»ÊÌò¤ò±é¤¸¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ËÜÅö¤Ï¡¢¤á¤Ã¤Á¤ãÍê¤ê¤Ë¤Ê¤ëÇÐÍ¥¤Ê¤Î¤À¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤â¡¢»°Ã«¹¬´î¤äµÜÆ£´±¶åϺ¤ä·àÃÄ¡ù¿·´¶Àþ¤ÎÉñÂæ¤Ê¤É¤Ç¤âÂçÊѽÅÍפÊÌò¤ò±é¤¸¤Æ¤­¤¿¡£Ê¡ÅÄͺ°ì¤ÎÉñÂæ¡Ö¥â¥ó¥Æ¥£¡¦¥Ñ¥¤¥½¥ó¤Î¥¹¥Ñ¥Þ¥í¥Ã¥È¡×¤Ë¤â½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
±é·à½Ð¿ÈÇÐÍ¥¤È¤¤¤¦¤È·àÃĤ˽ê°¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤Ãæ¡¢¤¤¤ÁÁ᤯·àÃĤò¼­¤á¤Æ¥Õ¥ê¡¼¤È¤·¤ÆÍÍ¡¹¤ÊÉñÂæ¤Ë½Ð±é¤·¤Æ¤­¤¿¡£Î®¹Ô¤ê¸ÀÍÕ¤ò»È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢¥Î¥Þ¥ÉÇÐÍ¥¤ÎÁö¤ê¤Ç¤¢¤ë¡Ê»ö̳½ê¤Ë¤Ï½ê°¤·¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Ë¡£
¸þÅÄ¥Þ¥­¤Ë¤â¡¢¤¢¤é¤æ¤ë±é½Ð²È¤Ë½ÅÍѤµ¤ì¤ë½÷Í¥¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£

½÷Í¥¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¤¤¨¤Ð¡¢µÜÂô¤ê¤¨¤Ë¤â³Ø¤ó¤Ç¤Û¤·¤¤¡£
Èà½÷¤¬Àˤ·¤²¤â¤Ê¤¯¡Ö½÷¡×¤Î¿§µ¤¤òȯ´ø¤·¤Æ¡¢¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤Îµ¤»ý¤Á¤òÀú¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¡¢¤³¤ÎºîÉʤνÅÍפʥȥꥬ¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö½÷¡×¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤È¤Æ¤Ä¤â¤Ê¤¯Å¯³ØŪ¤Ê¤Î¤À¡£
¸þÅÄ¥Þ¥­¤Ë¡¢¤½¤ì¤¬¤ï¤«¤ë»þ¤ÏÍè¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£

¤½¤ó¤ÊµÜÂô¤ê¤¨¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥ÈÌäÂ꤬¥ê¥¢¥ë¤Ë¥Þ¥¹¥³¥ß¤ËÁû¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢·àÃæ¤Ç¤â¡¢ºÊ»Ò¤òæ¹ö¼ü¤Ë¿Í¼Á¤Ë¼è¤é¤ì¤¿¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤Î¤È¤³¤í¤Ø¥Þ¥¹¥³¥ß¤¬·²¤¬¤ë¥·¡¼¥ó¤¬½Ð¤ÆÍè¤ë¡£
¤Ê¤ó¤¿¤ë¶öÁ³¡©¡¡·àÃæ·à¤Î¡Ö¥ß¥å¡¼¥º¤Î¶À¡×¤è¤ê¤â¥á¥¿±é·àÅÙ¿ô¤¬¹â¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡£
ÌîÅĽ¨¼ù¡¢¤ª¤½¤í¤·¤¤ºî²È¡Ä¡Ä¡£

¸þÅÄ¥Þ¥­¤è¡¢¤³¤ó¤ÊÀ¨¤¤ºî²È¤È»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤ëÃÓÅÄÀ®»Ö¤³¤È²­ÅÄε¤Ë°Â¿´¤·¤Æ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¡Ö¥ß¥å¡¼¥º¤Î¶À¡×¤Îº£¸å¤¬¤É¤ó¤Ê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤ï¤«¤é¤ó¤±¤É¡£¤È¤Ë¤â¤«¤¯¤Ë¤â¡¢¤¤¤¤»Õ¾¢¤Ë½Ð²ñ¤¨¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤Í¡£
¡ÊÌÚËóÅß¡Ë