神話や伝説、あるいは史実が、時代や人物の設定をべつのものに置き換えるなどして新たな物語につくり変えられた例はたくさんある。たとえば人形浄瑠璃のために書かれ、のちには歌舞伎でも演じられるようになった『仮名手本忠臣蔵』は、その初演（1748年）の約50年前に起きた赤穂事件を『太平記』の世界や登場人物に置き換えたものだ。映画でも、J.L.ゴダール監督らによる「ゴダールのマリア」は、『新約聖書』に書かれている聖母マ