»ñÀ¸Æ²¤¬1500¿Í¤Î´õ˾Â࿦¼Ô¤òÊ罸¡Ä¡Ö¥Ä¥Ð¥¡×¡Ö¥¦ー¥Î¡×¤ò1600²¯±ß¤ÇÇäµÑ¤·¤Æ¤â¼ý±×À¤ò¹â¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿Íýͳ¤ÈÌܻؤ¹¼¡¤Î¥¹¥Æー¥¸
»ñÀ¸Æ²¤¬¡¢ÆüËÜ»ö¶È¤òÅý³ç¤¹¤ë»ñÀ¸Æ²¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢1500̾¤â¤Î´õ˾Â࿦¼Ô¤ÎÊ罸¤ò¹Ô¤¦¤Èȯɽ¤·¤¿¡£2022ǯËö»þÅÀ¤ÎÆüËÜ»ö¶È¤ÎÁ´½¾¶È°÷¤Ï11185¿Í¡£13%¤â¤Î¿Í°÷ºï¸º¤òÃǹԤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£»ñÀ¸Æ²¤Ï¿ÍºàÇÛÃÖŬÀµ²½¤äÀ¸»ºÀ¸þ¾å¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤Î¡¢¥³¥¹¥Èºï¸ºÌÜɸ¶â³Û¤ò¡¢2024ǯ¤Ç30²¯±ß¡¢2025ǯ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï70²¯±ß¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£À¤³¦¤Ë¸Ø¤ëÆüËܤÎÏ·ÊÞ²½¾ÑÉÊ¥áー¥«ー¤Ë²¿¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©
¡Ú²èÁü¡Ûº£¸å¤Î»ñÀ¸Æ²¤ÎÌ¿±¿¤ò°®¤ëÃæ¹ñ¡¦¾å³¤¤ÎŹÊÞ
¥·¥ã¥ó¥×ー¤Ê¤É¥Ñー¥½¥Ê¥ë¥±¥¢»ö¶ÈÇäµÑ¤â¸ú²Ì¤¬Çö¤¯
2023ǯ12·î´ü¤ÏÁ°´üÈæ8.8%¤Î¸º¼ý¤À¤Ã¤¿¡£±Ä¶ÈÍø±×¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤Ï4³ä¤â¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¶ÈÀÓ¹¥Ä´¤À¤Ã¤¿2019ǯ12·î´ü¤Î±Ä¶ÈÍø±×¤Ï1138²¯±ß¡£¸½ºß¤Ï¤½¤Î1/4°Ê²¼¤À¡£»ñÀ¸Æ²¤¬¶ìÀ路¤Æ¤¤¤ëÍͻҤϡ¢ËܶȤDzԤ°ÎϤò¸«¤ë±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤Î¿ä°Ü¤Ë¤è¤¯½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£2019ǯ12·î´ü¤Î±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤Ï10.1%¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¸å¡¢¥³¥í¥Ê²Ò¤Ç1%Âæ¤Þ¤ÇÄã̤¹¤ë¤â¡¢2021ǯ12·î´ü¤Ë4.0%¤Þ¤Ç²óÉü¤¹¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢»ñÀ¸Æ²¤Ï2022ǯ12·î´üÂè1»ÍȾ´ü¤«¤é¹ñºÝ²ñ·×´ð½à¤Ç¤¢¤ëIFRS¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢³«¼¨¤µ¤ì¤¿¿ô»ú¤òñ½ã¤ËÈæ³Ó¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢²¼¤Î¥°¥é¥Õ¤ÏÆüËܤβñ·×´ð½à¤È¹ç¤ï¤»¤ë¤¿¤á¡¢½ã¿è¤ËÇä¾å¹â¤«¤é¸¶²Á¡¢ÈδÉÈñ¤ò°ú¤¤¤Æ±Ä¶ÈÍø±×¤È±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤òÆȼ«¤Ë»»½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Íø±×Ψ¤¬¹â¤Þ¤Ã¤¿2021ǯ¡¢»ñÀ¸Æ²¤ÏÂçÃÀ¤Ê·Ð±Ä¹çÍý²½¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤ÎºÇ¤¿¤ëÎ㤬¡Ö¥Ä¥Ð¥¡ÊTSUBAKI¡Ë¡×¡¢¡Ö¥¦ー¥Î¡Êuno¡Ë¡×¤Ê¤É¤Î¥Ñー¥½¥Ê¥ë¥±¥¢»ö¶È¤ÎÇäµÑ¤À¡£2021ǯ¤Ë¥èー¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÅê»ñ¥Õ¥¡¥ó¥É¡¢CVC¥¥ã¥Ô¥¿¥ë¡¦¥Ñー¥È¥Êー¥º¤Ë1600²¯±ß¤Ç»ö¶È¾ùÅϤ·¤¿¡£
¤½¤Î¾¤Ë¤â¡¢²½¾ÑÉÊ¥Ö¥é¥ó¥ÉŽ¢¥Ù¥¢¥ß¥Í¥é¥ë¡ÊbareMinerals¡ËŽ£¡¢Ž¢¥Ð¥¯¥µ¥à¡ÊBUXOM¡ËŽ£¡¢Ž¢¥íー¥é ¥á¥ë¥·¥¨¡ÊLaura Mercier¡ËŽ£¤ò¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÅê»ñ¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ë770²¯±ß¤ÇÇäµÑ¤·¤¿¡£¡Ö¥É¥ë¥Á¥§¡õ¥¬¥Ã¥Ðー¥Ê¡ÊDolce&Gabbana¡ËŽ£¤Î¥°¥íー¥Ð¥ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¤â²ò¾Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¹ÃÈ夢¤Ã¤Æ¥³¥¹¥Èºï¸º¸ú²Ì¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¾å¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤È¥èー¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤ÎÁý¼ý¤¬´óÍ¿¤·¤¿¤³¤È¤âÁê¤Þ¤Ã¤Æ±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤Ï¹â¤Þ¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤¹¤°¤Ë²Ô¤°ÎϤ¬ºï¤¬¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¼çÀï¾ì¤Ç¤¢¤ëÆüËܤÈÃæ¹ñ¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«²óÉü¤·¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
Ãæ¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤ÎÇúÇ㤤¾Ã¼º¤¬Ä˼ê
»ñÀ¸Æ²¤ÏÆüËܤÇ1/4¡¢Ãæ¹ñ¤Ç1/4¤ò²Ô¤°¤È¤¤¤¦¼ý±×¹½Â¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܤÎÇä¾å¹â¤Ï¡¢2019ǯ12·î´ü¤¬4515²¯±ß¤À¤Ã¤¿¡£2023ǯ12·î´ü¤Ï2599²¯±ß¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ö¥Ä¥Ð¥¡ÊTSUBAKI¡Ë¡×¤Ê¤É¤Î¥Ñー¥½¥Ê¥ë¥±¥¢»ö¶È¤Î2019ǯ12·î´ü¤ÎÇä¾å¹â¤Ï554²¯±ß¤À¡£»ö¶È¾ùÅϤαƶÁ¤ò²ÃÌ£¤·¤Æ¤â¡¢½½Ê¬¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
»ñÀ¸Æ²¤ÎÇä¾å¹½À®ÈæΨ¤Ï¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤ÎÊý¤¬Â礤¤¤¬¡¢É´²ßŹ¤Î²½¾ÑÉÊÇä¾ì¤ÏÀïάŪ¤Ë½ÅÍפʥÁ¥ã¥Í¥ë¤Î°ì¤Ä¤À¡£¤·¤«¤·¡¢¾õ¶·¤Ï¸·¤·¤¤¡£»ñÀ¸Æ²¤ÎÆüËܤÎÇä¾å¹â¤¬Ìá¤é¤Ê¤¤Íýͳ¤Î°ì¤Ä¤Ë¡¢É´²ßŹ²½¾ÑÉʻԶ·¤Î°²½¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£
É´²ßŹ²½¾ÑÉÊÇä¾å¤Ï2018ǯ¤Ë550²¯±ß¤òĶ¤¨¡¢2019ǯ¤Ï600²¯±ß¤Ë¶á¤Å¤¤¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¥³¥í¥Ê²Ò¤Ç350²¯±ß¤Þ¤ÇµÞ¸º¤·¤¿¡£
·ë¶É¤Î¤È¤³¤í¡¢¥áー¥«ー¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤¦¤ì¤·¤¤ÆÀ°ÕµÒ¤ÎÂçȾ¤Ï¡¢É´²ßŹ¤ÇÇ㤤ʪ¤ò¤¹¤ë¥¢¥¸¥¢·÷¤Î³¤³°´Ñ¸÷µÒ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤â¡¢Ãæ³Ë¤Ë¤¤¤¿¤Î¤ÏÃæ¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤À¡£
2019ǯ12·î¤ÎÃæ¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤Ï71Ëü¿Í¤Ç¡¢Á´³¤³°´Ñ¸÷µÒ¤Î3³ä¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤ì¤¬2023ǯ12·î¤Ï31Ëü¿Í¤ÇÁ´ÂΤÎ1³ä¤Ë¤Þ¤Ç½Ì¾®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤â¡¢º£¤ÎÃæ¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤Ï¡¢ÇúÇ㤤¤Ë¾Ýħ¤µ¤ì¤¿¶¯¤¤¾ÃÈñ°ÕÍߤ¬¾ÃÌǤ·¤Æ¤¤¤ë¡£·Êµ¤¤ÎÎ䤨¹þ¤ß¤¬±Æ¶Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
É´²ßŹ¤Ë¤è¤ë¼ê¸ü¤¤¥µー¥Ó¥¹¤Ï¿Íµ¤¤¬²¼²Ð¤Ë
¤¤¤Þ¤äÆüËܿͤÎ8³ä¤Ï¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Ç²½¾ÑÉʤò¹ØÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£NTT¥³¥à ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥Þー¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥½¥ê¥åー¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Á´¹ñ18~69ºÐ¤òÂоݤȤ·¤Æ²½¾ÑÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÄ´ºº¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ê¡Ö²½¾ÑÉʹØÆþ¹ÔÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ºº·ë²Ì¡×¡Ë¡£¤½¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢2022ǯ¤Ë¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Ç²½¾ÑÉʤò¹ØÆþ¤¹¤ë¿Í¤Î³ä¹ç¤Ï83.9%¡£3ǯÁ°¤â¤³¤ÎÈæΨ¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
°ìÊý¡¢É´²ßŹ¤Ï4.5¥Ý¥¤¥ó¥ÈÄã²¼¤·¤Æ20.7%¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¥³¥í¥Ê²Ò°Ê¹ß¡¢ÆüËܿͤâ¥Ç¥Ñー¥È¤Î²½¾ÑÉÊÇä¾ì¤«¤é¤Ï±ó¤¶¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
Amazon¤ä³ÚÅ·¤Ê¤É¤ÎEC¥âー¥ë¥µ¥¤¥È¤Ï¹¥Ä´¤À¡£9.1¥Ý¥¤¥ó¥È¾å¾º¤·¤Æ33.0%¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
É´²ßŹ¤Î²½¾ÑÉÊÈÎÇä¤Ï¡¢ÀìÌç¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶ー¤¬Äó°Æ¤¹¤ë¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°·¿¤ÎÈÎÇäÊý¼°¤À¡£¤½¤ì¤¬Äê²Á¤Ç¤âÇä¤ì¤¿Íýͳ¤Ç¤¢¤ê¡¢»ñÀ¸Æ²¤ÏÈÎÇä°÷¤Î¼Á¤Î¸þ¾å¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¸½ºß¤Ïê¤ËÄÄÎ󤹤ë¤À¤±¤Î¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤äEC¥âー¥ë¤¬¼çÍפÊÈÎÇä¥Á¥ã¥Í¥ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤¦¤Ê¤ë¤È¡¢¥³¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©ー¥Þ¥ó¥¹¤¬½Å»ë¤µ¤ì¡¢½¾Íè¤ÎÄó°Æ·¿¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤¬ÄÌÍѤ·¤Ê¤¤¡£
»ñÀ¸Æ²¤Î¿Í°÷ºï¸º¤Ï¡¢µìÍè·¿¤Î²½¾ÑÉÊÈÎÇä¤ÎÊýË¡¤¬Å¾´¹ÅÀ¤ò·Þ¤¨¤¿¤³¤È¤òʪ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤Î¹ñ»º¥áー¥«ー¤¬Â¸ºß´¶¤òȯ´ø¤¹¤ë»þÂå¤Ë
Ãæ¹ñ¤â¤µ¤¨¤Ê¤¤¡£
»ñÀ¸Æ²¤Î2019ǯ12·î´ü¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÇä¾å¹â¤Ï2162²¯±ß¡£2023ǯ12·î´ü¤Ï2479²¯±ß¤À¡£¥³¥í¥ÊÁ°Èæ¤Ç14.7%Áý¤ÈÀª¤¤¤¬¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
¥¸¥§¥È¥í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Ãæ¹ñ¤Î²½¾ÑÉʻԾì¤Ï2023ǯ¤¬5169²¯¸µ¡£2019ǯÈæ¤Ç21.5%Áý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£»ñÀ¸Æ²¤Ï»Ô¾ì³ÈÂç¥Úー¥¹¤Ë¾è¤êÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£²½¾ÑÉʤκÇÂç¼ê¤È¤¤¤¨¤Ð¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥í¥ì¥¢¥ë¤À¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤ÏÈ©¼Á¤¬»÷¤¿ÆüËܤβ½¾ÑÉʤλٻý¤¬¹â¤«¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤â¡¢»ñÀ¸Æ²¤Î¤è¤¦¤ÊÆüËܤÎÂç¼ê¥áー¥«ー¤Ï¹âÉʼÁ¤Ç°ÂÁ´À¤¬¹â¤¯¡¢À¶·é¤Ê¥¤¥áー¥¸¤¬¾úÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
2019ǯ1·î¤Î»ñÀ¸Æ²¤ÎÃæ¹ñ¤ÎŹƬÇä¾å¤¬Á°Ç¯Æ±·îÈæ20%Ķ¤ÇÀ®Ä¹¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¤«¤Ä¤Æ¤ÏÀª¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
»ñÀ¸Æ²¤Ï¤¤¤Þ¤ÎÃæ¹ñ¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤¬ÉÔÄ´¤ÊÍ×°ø¤È¤·¤Æ¡¢ALPS½èÍý¿å¤Î³¤ÍÎÊü½Ð¸å¤ÎÆüËÜÀ½ÉÊÇ㤤¹µ¤¨¤òµó¤²¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ÎÀâÌÀ¤À¤Èû´üŪ¤Ê±Æ¶Á¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤¬¡¢ÍÍÁê¤Ï¤â¤Ã¤ÈÊ£»¨¤Ç¿¼¹ï¤À¡£Ë¡À°È÷¤¬¿Ê¤ó¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¹ñÆâ¤Î¥áー¥«ー¤Î¥·¥§¥¢¤¬³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¸¥§¥È¥í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Ãæ¹ñ¤Î²½¾ÑÉÊ´ØÏ¢¤Î¿·µ¬´ë¶È¿ô¤Ï2018ǯ¤¬140Ëü¼Ò¡¢2020ǯ¤Ï281Ëü¼Ò¡¢2021ǯ¤Ë¤Ï440Ëü¼Ò¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
2023ǯ1-11·î¤ÎÃæ¹ñ²½¾ÑÉÊÍ¢Æþ³Û¤Ï¡¢ÆüËܤ¬Á°Ç¯Æ±´ü´ÖÈæ17.2%¤Î¸º¾¯¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ï4.2%¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ï35.5%¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï21.9%¤½¤ì¤¾¤ì¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Ãæ¹ñÀ¯ÉܤÏ2021ǯ1·î¤Ë¡Ö²½¾ÑÉÊ´ÆÆÄ´ÉÍý¾òÎã¡×¤ò»Ü¹Ô¡£²½¾ÑÉÊÀ®Ê¬¤ÈÀ½ÉÊ¡¢À½Â¤¡¢¹¹ð¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§ー¥ó¤Ê¤É¤Ë´Ø¤¹¤ëÌÀ³Î¤ÊÍ×·ï¤òµ¬Äꤷ¤¿¡£µ¬Äê¤òÀߤ±¤Æ¹ñ»º¥Ö¥é¥ó¥É¤Îɸ½à²½¤ò¿Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¡£
¤·¤«¤â¡¢Ãæ¹ñ¦¤Ï³°¹ñ¥áー¥«ー¤ËÂФ·¡¢¸¶ÎÁ¤ÎÁ´À®Ê¬¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¤è¤¦µá¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£´ë¶ÈÈëÌ©¤¬´ÝÍç¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¡£
»ñÀ¸Æ²¤Ë¾¡»»¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤¿¤é
¤¿¤À¤·¡¢»ñÀ¸Æ²¤Ë¤Ï¾¡»»¤¬¤¢¤ë¡£ÉÙ͵Áؤ˸þ¤±¤¿ÉղòÁÃͤι⤤¾¦Éʤζ¯²½¤À¡£
Ãæ¹ñ¤Î·Êµ¤¤ÏÎ䤨¹þ¤ß¤¬¸²Ãø¤Ç¡¢²½¾ÑÉʻԾì¤Î³ÈÂç¤Ï´Ë¤ä¤«¤Ë¤Ê¤ë¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢°ÂÄêŪ¤ËÍø±×ÁϽФ¬¤Ç¤¤ë¹½Â¤¤ò¹½ÃÛ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£³ÈÂçÏ©Àþ¤«¤é°ÂÄêÍø±×¤Ø¤ÈÏ©Àþ¤òÂ礤¯Êѹ¹¤·¤¿¡£
Ãæ¹ñ¹ñÆâ¤Î²½¾ÑÉÊ¥áー¥«ー¤È²áÅ٤ʶ¥Áè¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤È¡¢²Á³Ê¥×¥í¥âー¥·¥ç¥ó¤ËÍê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£¥·¥§¥¢³ÈÂç¤ËÌܤòÃ¥¤ï¤ì¤Æ¡¢Íø±×Ψ¤¬Äã²¼¤¹¤ë¤Î¤ÏÆüËܤΥáー¥«ー¤Ë¤¢¤ê¤¬¤Á¤Ê櫤À¡£»ñÀ¸Æ²¤Ï·Ð±Ä²þ³×¤òµ¡¤Ë¼¡¤Ê¤ëÀ®Ä¹¥¹¥Æー¥¸¤Ë°Ü¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤â¡¢EC¤Î¶¯²½¤ä¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Î¼«Í³Âθ³·¿¥â¥Ç¥ë¤Ø¤Îž´¹¤Ê¤É¡¢¥¿¥Ã¥Á¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÁý¤ä¤¹¼è¤êÁȤߤò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£À¸¤Þ¤ìÊѤï¤ë»ñÀ¸Æ²¤«¤é¤ÏÀ®Ä¹¤¬´üÂԤǤ¤ë¤À¤í¤¦¡£
¼èºà¡¦Ê¸¡¿ÉÔÇËÁï