Perfumeが10月10日、TOKYO FMのレギュラー番組「SCHOOL OF LOCK! Perfume LOCKS!」に出演。リスナーからの質問に英語のみで回答してみました。

◆◆◆◆◆◆

【日本と海外でのライブの違いは何ですか？】

のっち「だから、『What's a difference』を聞かれてるんでしょ？（笑）」

あ〜ちゃん「これ、一言とかじゃ言えないじゃん」

のっち「日本は集団でみんな一緒になって、groupでtensionをupさせてく（笑）」

かしゆか「ル・ルーさん!? 海外だと、1人1人がsuper energy（笑）」

のっち「Only oneだね。One Personでsuper energyってことだよね（笑）」

あ〜ちゃん「それが違いだね」

のっち「Loudなscreamがすごかったです（笑）」

かしゆか「ヤバい気がする（笑）」

あ〜ちゃん「本当に成立してます、これ？」

【Perfumeの皆さんはいつも笑顔のイメージがあるのですが、喧嘩をしたことはあるのですか？】

のっち「え〜……Never ever!（笑）」

あ〜ちゃん「いいと思うよ。OK！」

【広島が地元のPerfumeの皆さんは、広島東洋カープのリーグ優勝いかがでしたか？】

あ〜ちゃん「Awesome！」

かしゆか「Excited！」

のっち「Marvelous！」

あ〜ちゃん「Amazing！」

のっち「That's great！Good job！」

3人「Congratulations！（笑）」

かしゆか「雰囲気の言葉は言える（笑）」

◆◆◆◆◆◆

のっち「日本語で答えたかったなぁ（笑）」

かしゆか「どんどん英語の単語が、体から遠ざかっていくね」

あ〜ちゃん「全然出ないね」

かしゆか「あ〜ちゃん、しゃべってたかな？（笑）」

あ〜ちゃん「『Awesome！』しか言ってない（笑）」

【あわせて読みたい】

★Perfume ドーム公演がいよいよスタート「初めての所は緊張する！」 http://tfm-plus.gsj.mobi/news/1yeiWxhneG.html

★広瀬すず フォトブックにびっくり「3年前は顔が芋みたい」 http://tfm-plus.gsj.mobi/news/jD0YZpzZHi.html

★受験生を応援するお菓子「Toppa」モデル募集開始 http://tfm-plus.gsj.mobi/news/FivhQLNavQ.html

＜番組概要＞

番組名：SCHOOL OF LOCK!

放送エリア：TOKYO FMをはじめとする、JFN全国38局ネット

放送日時：

月〜木曜 22：00〜23：55

金曜 22：00〜22：55

番組Webサイト ⇒ http://www.tfm.co.jp/lock/

＜今後の予定＞

10/12(水) 高橋みなみが生出演

10/13(木) フレデリックが生出演

10/19(水) flumpool 新曲「FREE YOUR MIND」初オンエア