日本でも東京と大阪の違いについて議論されることがあるが、中国人たちもまた議論しているようだ。中国大手検索サイト百度の掲示板に、「日本に行きたいんだけど、東京と大阪のどちらに行くべきか？」というスレッドが立ち上がり、中国人たちが東京と大阪の違いについて意見を交わしている。中国人の視点から見た東京と大阪の違いとは？以下に中国語のBBSを日本語に翻訳した。（）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：122．230．38．＊　東京について僕が知っているのは、発展していること、ストレスが大きくて人間関係がクールってこと、あとは物価が高いことくらい。どちらかというと大阪みたいな都市が好きなんだけど、関西弁が聞き取れないかもしれないし・・・どうしよう！？

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　221．9．91．＊　　大阪人は親切だよ。東北もいい人が多い。

●　175．105．147．＊　もし君がお金に困っていないのなら東京に行くといい。お金はそこそこだったら大阪がいいだろう。関西弁は地元の人同士のおしゃべりで使うだけで、学校では標準語を使っている。大阪の物価は東京よりも低いけど、大阪も東京もどちらも国際都市だ。

●　119．51．57．＊　まず大阪に行ってそれから東京に行くってのはどう？（→両方の生活を経験できますね）

●　zchen95　もし日本語がすごくうまいのであれば大阪に行ってみては？大阪人は優しいよ。もしそんなに上手でないなら東京に行ったらいいんじゃないかな。

●　羽戸らみわ　大阪に決断したまえ！　（大阪在住？）

●　旗已換代　秋葉原はすごくいい。僕はあそこに2カ月住んでいたことがあるよ。

●　葬メ恥゜°　私は大阪には行ったことないけど、すごくいいところだと思う。通天閣や大阪城、それに食べ物でも名物がたくさんあるし、大阪人はとても親切そう！私は漫画で見ただけだけど、私だったら絶対大阪に行きます。

●　三夜の式　東京と大阪の違いって優しさの程度なんだ。ふーん、勉強になった。

●　瞬間蔓延　関西が大好きだ！

●　119．51．59．＊　両方行くといい！

●　SUNGWOO7　大阪がいいよ、おいしいものがいっぱいだから。ハハハ

●　奥斯?BEST編劇　北海道の田園風景も好き、関西の蓄積された歴史も好き、大東京のにぎやかなところも好き〜どうしよう〜日本が大好きだ。（→あなたも悩んでいるのですか）

●　ckjimmy　大阪に住んでるけどもう慣れたし、大阪っていいとこだよ。にぎやかでもあり静かでもある。

●　才19　大阪が正しい決定だ！僕が思うに、大阪に行ったらきっと楽しいけど、東京に行ったらストレスになると思う。もし日本人の緻密（ちみつ）さ、努力が好きなら東京のリズムが合うだろうし、将来的にも良いかもしれない。でも大阪は違う。君が猿であろうとヤギであろうと、あるいはライオン、ホッキョクグマ、さらには鳥であっても愛と情熱をもっているなら、大阪は君を歓迎する！いうなれば大阪は日本の中国さ！大阪を一言で例えるなら「愛」だ！

　スレ主は留学が目的のようだが、結局なぜか名古屋に行くことにしたようだ。東京と大阪の中間を取ったということだろうか。（編集担当：畠山栄）



■最新記事
【中国BBS】中国人と日本人の外見上の違いって何？
【中国BBS】日本は武士道精神、中国はどんな精神？
【中国BBS】アジア杯、日本−オーストラリアの勝者は？
【中国BBS】日本が好きな人いる？呼びかけに集まった人びと
【中国BBS】日本のようにわが国も春節を祝うことをやめよう！