マンチェスター・シティFWアーリング・ハーランドが圧巻のゴールショーを披露した。14日に行われたUEFAチャンピオンズリーグ(欧州CL)決勝トーナメント1回戦第2戦でライプツィヒをホームに迎えると、“ノルウェーの怪物”が躍動する。前半22分に先制点となるPKを沈めると、同24分と同アディショナルタイムに加点して前半だけでハットトリックを達成。後半も2点を奪って1人で5ゴールを記録し、チームの7-0の大勝に貢献した。英