ガーッと行ってキュッ... 関西人はなぜ「オノマトペ」をよく使う？専門家の見解は
［ちちんぷいぷい−毎日放送］2020年6月22日放送の「へえ〜のコトノハ」のコーナーでは、関西人独特の会話術について取り上げていました。
関西人がよく使う「オノマトペ」。ものの様子や状態を表す擬音語です。
東京出身の毎日放送三ツ廣政輝アナウンサーは、東京から関西へ来て間もない頃、タクシーに乗り行き先を伝えると...。
「ああ、あのシュッとしたビルね。この道ピューと行ってキュッと曲がったとこですね」
と運転手さん。シュッ、ピュー、キュッとオノマトペだらけです。
転勤や進学、就職などで関西に来た人が戸惑わないようにと、番組ではその使い方やルーツを紹介していました。
商人文化の影響で普及？
試しに大阪の街の人にたこ焼きの作り方を質問してみると、「たーっと」「キュキュキュキューッと」「ドバっと」「ボコボコボコっと」「かぱっと」など、オノマトペのオンパレードでした。
関西弁の歴史に詳しい大阪大学文化研究科の金水敏教授によると、東京出身の三島由紀夫は「文章読本」の中で、
「オノマトペは使わないように！かしこそうに見えない！」
と書いたとか...。
落語でも東西でオノマトペの回数が違うそうで、理由を探ると江戸時代にさかのぼります。
いわゆる江戸のしゃべることに重きを置かない武士文化に対し、上方(関西）は商人文化で、商売を円滑にし、より儲けるためオノマトペを駆使したのでは？とのことです。
「儲かりまっか？」「ぼちぼちでんな(それほどでも）」というように。
今や全国だけでなく、海外でも通じる料理名「しゃぶしゃぶ」も、関西の商売人が擬音から考案したとのことです。
もともとの「牛肉の水炊き」から「しゃぶしゃぶ」誕生のきっかけは、店の調理場でおしぼりをすすぐ音から。おしぼりを洗う音「じゃぶじゃぶ」を心地よく、より洗練させてスマートにということで名付けられました。
身の回りにあふれるオノマトペ、関西人にとっては、会話を豊かにするために必要不可欠ですね。
(ライター：まみ）
