中国大手検索サイト百度の掲示板に、日本で最近行われた調査が紹介された。「外国女性と比べて日本人女性の残念な所とは？」というもので、このアンケートについて意見が寄せられたが、あるコメントを機に途中から違う方向へ話が進んでいった。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

--------------------

●　スレ主：MakiのLove　日本人女性と言えば従順で家庭的というイメージで、海外男性の憧れの結婚対象である。しか気になるところもあるはずだ。最近日本で男性を対象に「外国女性と比べて日本人女性の残念な所とは？」という調査が行われた。結果は以下の通り。

　1位　女性ばかりで群れる　29．9％　2位　ダイエットに熱心でやせ過ぎている　16．7％　3位　初対面の人に対してガードが固い　18．4％　4位　気軽に飲みに誘えない　11．8％　5位　化粧が濃い　10．4％

--------------------●　Double＿L劉琳　日本女性を息子の嫁にはしたくないわね。なんだかトロくさそう。私はてきぱきした子が好き。

●　加加減減De　日本女性も好きだけど、やっぱアメリカ式の方がもっと好き。

●　aitzzb?結iam　日本女性ならどんなことでも大好きだ！

●　残神飛楊　中国人女性は気が強すぎる。やっぱり日本女性の方がいいな。

●　mmqmxsg　この世に生まれたからには…中国食品を食べて、アメリカで給料を取って、イギリスで家を買い、日本女性と結婚する…これが幸福だと世界中の人が思っている。

●　費伽洛　↑中国食品って…

●　小姜1　中国食品食べたら、そのあとのこと全部できなくなるよ〜

●　Layra　朝起きて偽ブランドの服を着て出かけ、下水油で揚げた油条とスーダンレッドで着色した卵を食べ、メラミン入りミルクを飲んで出勤する。お昼には食堂で水を注入した豚肉と農薬まみれのニラ炒めを食べ、古いご飯をよそって、香料たっぷりのお茶を飲む。仕事が終わってからは避妊薬漬けの魚と尿素入り毒もやし、膨張剤入りトマトを買い、メタノール酒を開け、硫黄マントウを食べる。夕食後は屋台で海賊版の小説とDVDを買い、黒心綿のゴミ入り布団をかけて眠る…。　（→スゴイですね）

（編集担当：畠山栄）



■最新記事
【中国BBS】日本の街はどこもキレイで清潔だよね！
【中国BBS】日本ドラマを中国で撮るならどの都市が最適？
【中国BBS】浅田真央ファンたちが集う掲示板の声
【中国BBS】韓国とロシアは日本が大好き！？中国人が議論
【中国ＢＢＳ】菅首相が給料返上！？　中国人の評価は？