それでも自分じゃないと思っているダルビッシュ
Final Vote sends Darvish to ASG
レンジャーズの右腕ユウ・ダルビッシュが、オールスターゲームに行く。
ダルビッシュは2012年オールスターゲームの最終ファン投票で、ホワイトソックスの先発投手ジェイク・ピービー、オリオールズの先発投手ジェイソン・ハメル、ロイヤルズのリリーバー、ジョナサン・ブロンクストン、エンジェルスのリリーバー、アーネスト・フリエリを抑えて選ばれた。投票は中部標準時の木曜日午後3時に締め切られた。
ダルビッシュはファン投票で選ばれた初めてのレンジャーズ選手だ。彼はチームメイトのマット・ハリソン、ジョー・ネイサン、マイク・ナポリ、イアン・キンズラー、エルビス・アンドロス、エイドリアン・ベルトレー、そしてジョシュ・ハミルトンと共に火曜日にカンサス・シティのコーフマン・スタジアムで行われるオールスターゲームに参加する。
「私は彼がオールスターに相応しいとずっと思っていたし、ファンはそれを証明してくれた」レンジャーズのロン・ワシントン監督は言った。「ユウのことは本当に嬉しい。彼はいろいろ難しい状況の中やってきたし、いつも一生懸命だ。彼がオールスターなのは当然だ」
「私には結果がどうなるのか本当に判らなかった。私はただ、彼をファン投票に入れれば、オールスターに選ばれるチャンスがあると思っていたから、球団を挙げて応援した。ユウは私たちのチームの人間、私たちのチームの素晴らしい投手だからね」
ダルビッシュは先週の金曜日に、自分自身はオールスターに相応しくないと発言していた。ファンは違う判断だった。
「先週言ったことは覚えています。でも僕は、選ばれました」ダルビッシュは言った。「だから今僕が思っているのは”もし僕が試合で投げることができるのなら、ファンに楽しんでもらうためにベストパフォーマンスを見せたい”ということ。今でも僕にその資格があるのか？って聞かれれば、僕はピービーに投票します」
ダルビッシュはオールスターゲームに選ばれた9人目の日本人選手で、2人目の先発投手だ。ヒデオ・ノモはルーキーイヤーの1995年に選ばれ、レンジャーズ・ボールパークでナショナルリーグが3-2でアメリカンリーグに勝利した試合で、先発投手を務めた。
ダルビッシュは現在までに16試合に先発して、10勝5敗、防御率3.59。彼はまた102イニングを投げて119個の三振を奪い、対戦した打者の打率は.227だ。彼が最後に投げたのは日曜日のオークランド戦で、レンジャーズはオールスター休暇明けまで、彼に投げさせる予定はない。
「初めてのことなんで、オールスターゲームの雰囲気とかっていうのは、本当に想像もつかない。僕はチームのお荷物にならないように、おとなしく他の選手たちを見ています。マット・ハリソンに兄貴になってもらって、一日中彼の後ろに着いて行きます」
レンジャーズは前のシーズンオフに、日本ハムファイターズへのポスティングで51.7百万ドルでダルビッシュとの交渉権を獲得した。そしてテキサスはその右腕と5年56百万ドルの契約を結んだ。
オールスターゲームでのアメリカンリーグの先発投手は、月曜日にワシントンによって発表される。ダルビッシュと水曜日に8イニングを投げたハリソンの二人とも、休養は充分になる。
「だけど球団から8人も出るなんて、凄いことだよ」ハリソンは言った。「彼は素晴らしい仕事をしてきたから、相応しいよ」
第83回メジャーリーグ・オールスターゲームは、世界の200ヶ国以上で放送される。
ファンはまた、試合が行われいる間、MLB.comからMVPを選ぶ公式投票に参加できる。
参考記事：Fans make Darvish Rangers' eighth All-Star By T.R. Sullivan / MLB.com | 07/05/12 5:55 PM ET
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120705&content_id=34502276&vkey=news_tex&c_id=tex&partnerId=rss_tex
