プログラマーが見ると、意味が一変するメッセージがあった――。そんなツイートが2019年1月22日に投稿され、話題になっている。

受験勉強のゲン担ぎとしてお馴染みのチョコレート菓子「キットカット」。パッケージ裏のメモ欄に書かれていたのは、「！合格」の文字。一見、受験生が合格を願っているように見えるのだが、これに思わぬツッコミが入った。

こちら、情報工学科の高校生だというツイッターユーザーPatricia（＠tachibana_Pato）さんの投稿だ。いったい、どういうことだろう。読者の皆様は分かる？

実は、プログラミングにおける先頭の「！」には否定の意味がある。そのため、プログラミングに詳しい人からみれば、「！合格」は不合格の意味となってしまう。合格祈願のはずが、一気に不吉なメッセージに......。

続くツイートではPatriciaさんも、細かい解説を入れている。

これにツイッターでは、以下のような反応が。

ちなみに、プログラミングの意味合いのほかにも、「！合格」は感嘆符合格（簡単不合格）にも読めるのではないか、との指摘も。う〜ん、日本語ってなかなか難しい（？）