バルセロナが2日、DFダニエウ・アウベスの退団を発表した。


D・アウベスは2008年にセビージャから加入し、バルセロナで23のタイトルを獲得した。出場試合数は外国人として歴代2位。近年のバルセロナの黄金期を代表する一人だ。

バルセロナはD・アウベスがファンに別れを告げられるように、新シーズンの始めに舞台を用意するとのこと。選手に感謝の意を表したバルサは、「#ObrigadoAlves」のハッシュタグで選手への感謝のメッセージを募集している。


ユヴェントスやパリ・サンジェルマンへの移籍が噂されるD・アウベス本人は、インスタグラムでバルセロナとサポーターにあいさつし、これまでの8年間に感謝した。

En un mes, hará ocho años de mi llegada al FC Barcelona. En julio del 2008, entré por primera vez en este club y ocupé el vestuario en el que he vivido los logros más importantes de mi carrera profesional. Desde el primer día, desde ese primer entrenamiento a las órdenes de Pep Guardiola, hasta el último de ésta pasada temporada, he tenido la fortuna de poder disfrutar apasionadamente el fútbol. Tengo decenas, centenares, de imágenes grabadas en la mente de momentos compartidos con todos ustedes en el Camp Nou, desde el césped de grandes estadios mundiales, en las calles de Barcelona… tantas celebraciones de gol, tanta felicidad en forma de títulos. Soy un privilegiado, un futbolista trabajador y honrado, a quién la vida le ha permitido vestir la camiseta del mejor club del mundo en una década prodigiosa por la calidad de sus jugadores y entrenadores. Podría mencionar uno a uno a todos los extraordinarios compañeros con quiénes he tenido el placer de superar retos y dificultades en las múltiples formas en las que se han ido presentando a lo largo de este tiempo, pero prefiero darles un agradecimiento conjunto, porque en el vestuario del Barça no hay lugar para individualidades: Ganamos todos, perdemos todos. Y trabajamos juntos. Y tirando de la nave, presidentes, ‘misters’, cuerpo técnico, trabajadores del club… a todos ellos muchas gracias porque siempre he visto recompensado mi esfuerzo con su confianza y apoyo. Con esta carta no me despido, sólo quiero hacerles saber que he tomado la decisión de buscar un nuevo reto en mi carrera, porque las etapas –también las que son bonitas y gloriosas- se han de saber abrir, disfrutar y acabar cuando es el momento preciso. Y mi momento es este. Me voy, pero volveré, porque soy un culé más. Gràcies per fer-me sentir tan estimat.

DanialvesD2 My Twitterさん(@danid2ois)が投稿した写真 -



「2008年7月に初めてこのクラブに来て、プロとしてのキャリアで最も重要な成功を経験してきた。初日から今季の最後まで、幸いにも情熱的にサッカーを楽しむことができた。世界有数のスタジアムのピッチから、バルセロナの道、多くのゴールや目標達成を祝ったこと…みんなやカンプ・ノウと分かち合う思い出がたくさんある。僕は恵まれた。世界最高のクラブのユニフォームを着ることができた。素晴らしい10年だった」

「ともに困難を乗り越え、挑戦する喜びを分かち合った素晴らしい人たちのすべての名前を一人ずつ挙げることもできるけど、みんなに対してお礼を言いたい。バルサのロッカールームに個の場所はないからだ。勝つときも負けるときも、全員だからだ。僕らは一緒に仕事をするからだ。そして船を引っ張ってくれた会長たち、監督たち、コーチングスタッフ、クラブの職員…みんなにとても感謝している。彼らの信頼とサポートで僕の努力は常に報われてきたからだ」

「この手紙で僕がみんなに知らせたいのは、キャリアにおける新たな挑戦を求める決断を下したということだ。たとえどれほど美しく、栄光であっても、どんなステージだって始め方と楽しみ方、そして終え方を知っていなければいけないからだ。僕は行く。でも、戻ってくるよ。僕はクレだからだ。これほど愛されていると感じさせてくれて、ありがとう」