「北から攻撃受けた」テレビ局が字幕ミス

写真拡大

黄海上の北方限界線（ＮＬＬ）に近い海上で２７日未明、韓国海軍の哨戒艦（1200トン級）が爆発し沈没するという事故が発生した。突然起きた韓国海軍史上最悪の事故に、韓国のテレビやネットではさまざまな情報が乱れ飛んだ。

SBS放送はバラエティー番組放送中、緊急速報で「２艦隊、所属哨戒艦１隻が、北朝鮮からの攻撃で沈没」と字幕で報道。KBS放送も、北朝鮮から攻撃を受けた可能性が高いと繰り返し報道し、MBC放送のアナウンサーも、自身のツイッターで「北朝鮮の潜水艦により沈没させられたようだ」と書き込み、テレビやツイッターを見た韓国国民を真っ青にさせた。

しかし今のところ、北朝鮮からの攻撃説はかなり薄いと見られている。SBS放送の報道局関係者は、「予備字幕として準備していたものだが、状況が緊迫しはじめると（北朝鮮からの攻撃説を）事実として認識してしまったようだ」と話している。ツイッターに書き込んだアナウンサーも直後に、「未確認の情報だった」と謝罪の書き込みをしている。

未確認情報とはいえ、テレビやアナウンサーが報じた情報は、ネットを中心に一気に拡散し、国民を混乱させるという影響を及ぼした。そのため、ネット上には「未確認の情報を流すな」「混乱が起きる。確実な情報を流してほしい」「テレビ局は謝罪放送を流せ」といったクレームが相次いでいる。

肝心の爆発の原因だが、船尾のスクリュー付近で爆発が起きたことは分かっているが、内部の問題によるものなのか、それとも外部から何らかの衝撃があったのか、いまだに不明なままだ。


参照：「放送局、哨戒艦沈没報道ちゃんとしろ」 - メディアアス
参照：SBS「哨戒艦、北の攻撃で沈没」字幕騒動 - 聯合ニュース

（文：林由美）

■【韓フルタイム】とは……
【韓フルタイム】とは韓国に特化した情報を提供する媒体です。
韓国に詳しい専門の日本人記者が取材、執筆を行っております。
韓国中心の出来事をいち早くお届けできるように頑張っていきます。