（イラスト／nankaiine）THE GOLD ONLINE（ゴール…

訳せそうで訳せないフレーズ、「Something came up.」の意味とは？日本人が知らない「come」の“使いどころ”

by ライブドアニュース編集部

この要約はライブドア社が開発したAIにより自動生成されたものです。実験的な機能のため、記事本文と併せてご確認ください。

ざっくり言うと

  • 訳せそうで訳せない「Something came up.」の使い方を紹介している
  • 「〜に偶然出会う、〜に見える」は「自分勝手だと思われたくない」
  • 「〜を追いかけてくる、追跡する」は「罪を犯したら警察に追跡される」など
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 本物と見間違え Dハロで仮装物議
  2. 2. 知らない女性が家に…義母に絶句
  3. 3. さんま 松本の件で吉本と会談へ
  4. 4. とんねるず公演で大どんでん返し
  5. 5. 百田氏「30歳超えたら子宮摘出」
  6. 6. 有名ブランドの自転車 使用中止
  7. 7. 空手大会で危険行為 元王者私見
  8. 8. 松本潤の近影に「え!?誰かと…」
  9. 9. 松本の「負け」 実態は少し違う
  10. 10. 人身事故の遺体 周りの石に衝撃
  1. 11. メガソーラー施設 事実上中止に
  2. 12. 小池都知事 退職手当を満額受給
  3. 13. 芦田愛菜「DIOR」就任も異論噴出
  4. 14. 粗品 松本の裁判終結に慎重発言
  5. 15. 浜田から3文字のLINE 後輩震える
  6. 16. 板野友美「丸出し投稿」賛否両論
  7. 17. 1泊100万部屋を破壊 韓国人逮捕
  8. 18. 三谷幸喜氏 松本コメントに疑問
  9. 19. 「聖水」実はエアコンの結露水
  10. 20. 四国の停電...広報が原因に言及
  1. 1. 百田氏「30歳超えたら子宮摘出」
  2. 2. 人身事故の遺体 周りの石に衝撃
  3. 3. メガソーラー施設 事実上中止に
  4. 4. 1泊100万部屋を破壊 韓国人逮捕
  5. 5. 四国の停電...広報が原因に言及
  6. 6. 思わぬ形で「妻の秘密」知り戦慄
  7. 7. 82歳父が闇バイト 息子青ざめる
  8. 8. 性被害の消防士 上司は助けずか
  9. 9. 山口組の機関誌 編集後記が話題
  10. 10. 授業放棄した教師 親ら支持の訳
  1. 11. 大阪・通天閣売却か 真相を直撃
  2. 12. 港に両足を縛られた男性の遺体
  3. 13. 青山繁晴氏が石破氏に辞任を迫る
  4. 14. 日本人の給料 実は上がっていた
  5. 15. 「猫探し」タイミー求人差し止め
  6. 16. 消防署で性被害か 複数女性訴え
  7. 17. 男性専用車両イベント 急遽中止
  8. 18. つばさの党 黒川被告が国を提訴
  9. 19. 新橋を「TikTok」がジャック
  10. 20. 四国の大規模停電 ほぼ解消へ
  1. 1. 本物と見間違え Dハロで仮装物議
  2. 2. 老人ホーム抜け出し「暴挙」絶句
  3. 3. トランプ氏と電話5分だった理由
  4. 4. 私は→私ゎ おばさんLINEの特徴
  5. 5. 無断使用? 3COINSに著作者が激怒
  6. 6. 「ファインプレー」麻生氏に称賛
  7. 7. 兵庫知事選 斎藤氏が再選に猛追
  8. 8. 指名手配犯とデート ネタ物議
  9. 9. たばこ税など3増税 与党は慎重か
  10. 10. カシューナッツ 表示義務化検討
  1. 11. 農協に頼らず儲ける戦略とは？
  2. 12. 防災トイレやキッチンカー備蓄に政府補
  3. 13. 日本人が歯を失う原因1位 共通点
  4. 14. 百田氏「30超えたら子宮摘出」　保守党
  5. 15. 特別国会、１１日に召集＝石破氏、首相
  6. 16. 厚生年金 年収要件を撤廃へ
  7. 17. 医療費上限の引き上げ検討、政府　自己
  8. 18. 元タレント議員 まともな人0人説
  9. 19. 栩内被告への判決にネットの反応
  10. 20. 誤報→削除→大炎上した毎日新聞
  1. 1. 「聖水」実はエアコンの結露水
  2. 2. 日本人の宿泊を拒否? 中国で称賛
  3. 3. 日本人女性の顔晒す卑劣な韓男性
  4. 4. イランからトランプ氏暗殺指示か
  5. 5. 「卵が先か鶏が先か」答え判明か
  6. 6. 日本のイワシ 米の西海岸で発見?
  7. 7. 電車内に椅子持ち込み続出 中国
  8. 8. コーヒー 飲み過ぎは難聴リスク?
  9. 9. 差別的メッセ 大統領選後に急増
  10. 10. ウのクリミア奪還は「非現実的」
  1. 11. ハリス氏 セレブの応援が裏目か
  2. 12. 09年に発見された人骨 身元判明
  3. 13. がん克服の男性 愛犬と涙の再会
  4. 14. 乾電池など65個飲み込み10代死亡
  5. 15. パキスタンの駅で爆発 76人死傷
  6. 16. トランプ氏 アッバス議長と会談
  7. 17. K・ウェスト 東京のマックで注文
  8. 18. 部下を国防長官に? マスク氏思惑
  9. 19. ゴルフしない石破氏が不安な日本
  10. 20. 支持率17% 韓国大統領の苦境続く
  1. 1. 14日以上の連続勤務の禁止を検討
  2. 2. 並盛390円「牛丼バカ」4人の決断
  3. 3. 素人がサイコパスを見分ける方法
  4. 4. 高っか!!! 菓子の値上げに絶望
  5. 5. 日本が貧乏国になってしまった訳
  6. 6. 納得 食べ放題の店が倒産せぬ訳
  7. 7. 令和のアサイーブームの実態
  8. 8. 1日最大800円 3日駐車し請求2万
  9. 9. FC2創業者 3時間のスピード逮捕
  10. 10. 親の遺産が数百万円 少数派か
  1. 11. 32日間の断食後 男性が衝撃行動
  2. 12. 関西人「知らんけど」本当の意味
  3. 13. ニトリ会長 長男には継がせない
  4. 14. 虫混入騒動 対応が見事だった訳
  5. 15. 土間広すぎ物件...なぜ?識者驚き
  6. 16. セブンのドーナツ 意外な背景
  7. 17. 「見返り」期待? テスラ株が好調
  8. 18. スーパーの弁当 気になる栄養面
  9. 19. なぜ? 発泡酒より高いノンアルも
  10. 20. ファミマ「涙目シール」の仕掛け
  1. 1. 火星から届いた暗号 解読に成功
  2. 2. 和菓子店 歴史を変えた娘の挑戦
  3. 3. iPhoneの「乗り物酔い軽減」機能
  4. 4. Amazonで「iPad mini」が17%OFF
  5. 5. iPhone18 可変絞りカメラ搭載か
  6. 6. 容量半分超が冷凍庫の冷蔵庫登場
  7. 7. OpenAI 安全性守る責任者が退職
  8. 8. ギュッと詰め込まれた新型Mac mini、排
  9. 9. 【ライブドアショッピング】今週の人気
  10. 10. テックビズ、「FREELANCE+」を提供開始…
  1. 11. 完売のヨドバシ福袋 予約再開へ
  2. 12. 「免許不要」であなたもパイロット？今…
  3. 13. Xの公式アパレル 突如販売を開始
  4. 14. 田舎でのんびり「好きと得意」で起業し
  5. 15. SIMフリースマホのこの冬の本命機登場…
  6. 16. 絡まり知らずのマグネット内蔵USBケー…
  7. 17. リモコンを一括管理できるグッズ
  8. 18. 「ファイナルファンタジーXV」の発売記…
  9. 19. ローソンでLINE Payのコード払いをする…
  10. 20. Googleの「役立つ隠れコマンド」
  1. 1. 松本潤の近影に「え!?誰かと…」
  2. 2. NPB怒り収まらず フジ放送中止か
  3. 3. 五十嵐氏 元木氏の炎上に言及
  4. 4. 森保をクビに ファン怒りのワケ
  5. 5. 侍Jに初回先制 チェコ監督が感激
  6. 6. 宗隆&和真の服装「個性爆発」
  7. 7. 引退したハム加藤豪将が電撃転身
  8. 8. WBCと勘違い? 侍J中継でツッコミ
  9. 9. フィギュア N限界です!と悲鳴
  10. 10. ダル 43歳で日ハム復帰に現実味
  1. 11. 大谷の出番終了で1.5万人が帰宅
  2. 12. 角田夏実 恋愛事情を赤裸々告白
  3. 13. 「りくりゅう」珍事で準優勝
  4. 14. ロッテ　佐々木朗希との交渉経緯を説明…
  5. 15. 佐々木朗希のMLB容認 賛否両論
  6. 16. 鎌田の一発レッドにファンは怒り
  7. 17. 三笘が躍動 ブライトン逆転勝ち
  8. 18. NPBが植民地に 朗希挑戦巡り警鐘
  9. 19. 大谷届かなかった「480」に驚愕
  10. 20. 親密関係 大谷妻が心許した人物
  1. 1. さんま 松本の件で吉本と会談へ
  2. 2. とんねるず公演で大どんでん返し
  3. 3. 空手大会で危険行為 元王者私見
  4. 4. 松本の「負け」 実態は少し違う
  5. 5. 浜田から3文字のLINE 後輩震える
  6. 6. 小池都知事 退職手当を満額受給
  7. 7. 板野友美「丸出し投稿」賛否両論
  8. 8. 芦田愛菜「DIOR」就任も異論噴出
  9. 9. 粗品 松本の裁判終結に慎重発言
  10. 10. 三谷幸喜氏 松本コメントに疑問
  1. 11. 三上悠亜 芸名のような本名話題
  2. 12. 大野智が顔出しできない理由
  3. 13. 松本の騒動「なかったことに」
  4. 14. 不倫続き「シューイチ」の呪い
  5. 15. 自民関係者 中野美奈子がほしい
  6. 16. 斉藤は母に怒られた さんま告白
  7. 17. 比嘉愛未のCA姿に絶賛「悶絶」
  8. 18. Cocomi 推しの兄狙い疑惑が再熱
  9. 19. 大晦日に「ゴチ5時間」辛辣指摘
  10. 20. 「宮迫以下」松本の姿勢に批判
  1. 1. 娘の彼 名前でまさかの事実判明
  2. 2. 男性が理解できない女性の価値観
  3. 3. 娘が先天性疾患 母苦渋の決断
  4. 4. 舌打ち 育ち疑ったトイレ清掃員
  5. 5. 1枚でOK ユニクロ「ジャンスカ」
  6. 6. PTA役員押し付け合う母ら 予想外
  7. 7. 浮気相手に男性が「求めること」
  8. 8. 子と夫を置いて家出 帰宅すると
  9. 9. 「キレイ」になれるグレーの服
  10. 10. 炭水化物OK 厳しくない減量法
  1. 11. 「不妊治療」偏見まみれの友人
  2. 12. 秋のイメチェン「大人ボブ」
  3. 13. GU 大人も高見えする1軍スカート
  4. 14. 40歳以上と…おじさん発言に鳥肌
  5. 15. 出産も…夫に言えない重大な秘密
  6. 16. UNIQLOガチ勢が買わず後悔した品
  7. 17. バズり女優 日常動作でがん発見
  8. 18. 祖父母と旅行したい都道府県 1位
  9. 19. ハグで分かる男性の「本気度」
  10. 20. 妻に論破された夫 逆ギレし家出
x