米国のQ＆Aサイト「fastfoodreviews」では、日本には、なぜ米国のメキシコ系ファストフードのタコベル（Taco　Bell）はないのですか？と質問を投げかけている。以下、英語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――●スレ主：SteveJ　日本になぜ米人気ファストフードのタコベルがないのでしょうか？おそらくマクドナルドが日本中至る所にあるので、市場展開できないのではないかと思いますが、皆さんはどう思いますか？米国人として「ブリット」のような、簡単に食べられるメキシカンをすごく食べたいときがあるのですが、日本のものは味が違いとても残念です。

―――――――――――――――――――――――

●Tokyo　日本でメキシコ料理は人気がないようだ。あったとしても日本風にアレンジされているか、米軍基地内にあることが多いみたいだよ。（米国では給食にもメキシコ料理が出されるほど定着しているようです）

●Animal　Seeking　Kindness　　以前は東京にたくさんあったけど、ほとんど閉店してしまったようだ。メキシコ料理は日本ではニッチ。多くの日本人のテイストに合わないか、あまり気にしていないかだね。

●Pillbox　松屋のチェーン店が米国で展開しにくいのと同様だよ。メキシコ料理が日本で人気がないのと同じで、牛丼も実は米国で人気がない。東京にメキシコ料理は存在するが、人気があるとはいいがたいのが実情だ。（米国で牛丼が人気という報道もありましたが、人によって好き嫌いはありそうですね）

●eArl　grEy　タコベルが本当のメキシコ料理だと思っている人以外、日本のファストフードのレベルの高さにほど遠いのでは。

●kyodai＿kame　およそ20年前にタコベルは日本でオープンしたが、わずか2年で撤退した。日本のファストフード業界は競争率が高い。日本で成功している米ファストフードは、味覚をはじめ規模や従業員、価格について日本化している。その点でタコベルはうまくいかなかったのかも。

（編集担当：田島波留・山口幸治）