韓国のコミュニティサイト、「今日のユーモア」の掲示板では、筆者が、韓国の女性コメディアンのへリョンさんが韓国内でバッシングを受けていることについて紹介し、感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

　ヘリョンさんは2007年7月、日本の料理番組で「韓国のアナウンサーの友達は、金持ちと結婚したくてアナウンサーになった」と発言し、韓国のアナウンサーを卑下したとして非難を受けた。また、日本の芸能番組に韓国の民族衣装を着て出演して、尻を手で叩くギャグを披露したことでも論議が起こった。2009年には日本のテレビ番組で、君が代に手拍子をしたことでも韓国内で批判されている。

　先月には、日本語教材で韓国の「独島はわが領土」のメロディーにのせて、ひらがなを教える歌を歌い、韓国内で非難を受けた。それが原因で、今後日本での活動を行わないことを明らかにした。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：四川カレー

　今日もテレビに出ていたけど、へリョンさんはまだ正常な精神状態でなかったようだ。外国に行けば、その国の空気を読むのは大切かもしれないけど。ポータルサイトでは、「へリョンを韓国の放送から追放させなければならない理由」と題した署名運動も行われている。所属事務所への抗議も呼びかけられているね。

―――――――――――――――――――――――

●衣装タンス用 　以前は、へリョンのファンではなかったが、気さくでおもしろいおばさんだと考えていた。だが、日本での活動内容を見てその考えもなくなった。反省するのはまだ幸いだが。韓国人として恥ずかしくないだろうか？

●さっと 　日本に送ってしまえばいい。

●汁 　へリョンが出てくるので、チャンネルを変えた。

●安らかな世の中　へリョンの発言内容を要約すると「成功したくて日本に行った。日本で生き残るために、やむを得ず韓国を売った」

●Lucid07　韓国を売ってまで、日本で生き残る必要があるのか？それは利己的な考えだ。

●プリムラ 　日本では韓国をおとしめるギャグ、韓国では日本をおとしめるギャグ。

●かわいくなりたい 　ヘリョンさんの息子や娘が、母親が非難されていることを見れば、どれくらい悲しいだろう。

●分散投資 　この頃の小学生は過激なのに。息子さんが心配。学校で売国奴の息子だとどれだけからかわれるのだろう。 ●パダギピョダグィ 　私はもともとあまり好きじゃないかったけど、もうすっかり嫌いになった。

●チェイウィッ 　憶測してはいけないが、日本での活動を止めるということは単に反省の意味なのかな。日本での放射能による健康悪化を憂慮したことではないかと邪推してしまう。 ●ミュシュン 　日本のテレビ番組で、「韓国の女性たちはデパートでも安くしてくれと言う」と話していました。一緒に出演したユン・ソナさんも本当にあきれていました。 （国民性を笑いに変えるのは、難しいようですね）

●私が 　反省しているからもういいんじゃない？罪は嫌っても、人は嫌うなという言葉もあるよ。

●助けるから 　親日だと大変だね。

●1打2血 　ヘリョンは以前、「これで、韓国で最高のコメディアンになった」って、下品なギャグを披露していた。韓国人の笑い自体をとても低く見ている。 ●ジョニー・ディップ 　日本のギャグを尊敬してきたというのはいいけど、韓国を卑下するギャグは韓国だけでしなければ、誤解を招くよね。日本ではへリョンはただのコメディアンでなく、「韓国のコメディアン」として扱われるんだし。軽率なことは否めないが、売国奴は言いすぎ、かわいそうだ。

（編集担当：李信恵・山口幸治）