中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本語は世界でもっとも美しい言語？」というスレッドが立てられた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

●　YuriangleKIA　俺は日本語が美しいとは思わないけど。

●　GodgundamSmall　人それぞれなんじゃない？

●　死神の紅執事　日本語が美しいのはみんなが知っていること。特に女性の話す日本語がね。

●　tianshi6645363　ドイツ語こそ世界でもっとも美しい言語。

●　jy03075752　明らかに韓国語の方でしょう。

●　因幡藍藍路　私は日本が大好き、愛している。特に日本語…。日本語はそのうち私の母語になるでしょう。薬を飲んで中国語を忘れればいいの。

●　無助無力的青春　タイ語もなかなかいいよ。特に女性の話すタイ語。

●　炎の烈風　美しく聞こえるのはみんなの知るところだ。でも難しいのもみんなの知るところ。俺も日本語が好きだけど…。　（日本語は文法が難しいと言われますね）

●　頂死不負責　国際言語学によれば、世界でもっとも美しい3つの言語は日本語、イタリア語、スペイン語なんだそうだ。そのうち日本語は1位だ。なぜかというと、発音の美しさ、母音・子音の比率の良さが挙げられている。ちなみに中国語は世界でもっとも習得が難しい言語だ。中国語の出来る君は何も怖くないぞ！　（中国語は発音が難しいと言われますね）

●　碎碎年華虚度　スレ主、反対意見を言ってもいいかな。オレが思うに、言語ってもっともリズム感のある言語が美しいんじゃないかな。

●　多学学蚊子姐　私は英語とフランス語がいいと思うな。日本語もなかなかいい。中国語は品のある人が話すと美しいんだけど、市場の野菜売りのおばちゃんが話すと…。

●　wfcl00123　発音についてだけなら、日本語は美しいとは言えない。でも日本語はもっともよく感情が表現できる言語だと思う。中国語は…悲しいね。

●　o0孤城傲雪0o　漫画の中での日本語はいい。でも日常生活では英語が一番美しい。

（編集担当：畠山栄）