突然だが、読者の皆さんの地元に「意味が限定的すぎる方言」または「標準語にするのが難しい方言」というのはあるだろうか。意味が限定的すぎる外国語や漢字というのは、インターネット上でもしばしば話題になるが、方言にもそういったものがある。「方言だったら一言で言えるのに」。あるいは、「このニュアンスは方言でしか表現できない...」という言葉だ。 限定的な意味の方言、ある？（画像はイメージ ）ツイッターを見