その経験は彼の仕事に対する見方を変えた。

「それは違う気持ちだった」彼は言った。「その悲劇があった後、特にそう思うようになった。それまでは、ファンのためにプレーをして、彼らに夢を与える。いつか僕は彼のようになりたいとか、僕は楽天イーグルスでプレーをするって、だけどその後は町のために勝って恩返しをするって思うようになった」

彼は今、新しいチームに入り、新しい町にいる。そして彼の目標はマリナーズを助けることだ。彼は、英語で同じことをこの週末に行われた記者会見の冒頭に言った。

「ハイ、私はシアトル・マリナーズのイワクマ・ヒサシです。私はチームを助けるためにここに来ました」彼は注意深く言った。

今その浮き沈みは、シアトルで彼と彼の家族が住む町の家探しで続いている。彼の妻と一番下が僅か4ヶ月の3人の子供は、彼と一緒にいる。それまでの生活を断ち切り異国へ来るのは、家族にとっては本当に大変なことだが、彼らはそのチャレンジに前向きだ。

「僕たち家族としても、チームで戦わなければならない」家族にこの経験から何を得て欲しいかとたずねた時に、彼は答えた。「私たちは習慣、文化、言葉、町、環境に慣れなければならない。そして僕は、妻と成長していく3人の子供をサポートしなければならない。それは僕たちの任務だ」

彼のグランドでの任務は、あと2週間せずに始まる。

参考記事：After a roller coaster year Iwakuma looks to settle in　By Shannon Drayer　mynorthwest.com
http://mynorthwest.com/?nid=374&sid=619409