【中国BBS】日本に軍隊がないのは良いことなのか？
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本に軍隊がないことっていいことなのか？」というスレッドが立てられた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
● 隠霜買涙 自衛隊があるよ。 （憲法の上では軍隊ではありません）
● BTSBD お金のない時代に節約できたんだからいいことさ。
● liujinpeng1989 自衛隊の実力を甘く見てはいけない。日本のハイテク技術を戦争産業に転換する能力も侮れない。 （装備の面では軍隊と言えるほどの装備ですね）
● 猟奇宅侯群 日本の右翼はずっと憲法9条を改定したいと思っているよ。
● 游龍飛鳳 宣戦布告ができないだけ。でもアメリカも監視しているよ。
● 氫ab化 米国がいる限り、全国民が賛成しても憲法は変えられないだろう。
● 楊儀的兄弟 日の丸の自衛隊は警察の形をした軍隊…。
● nak813 憲法を変えられないだって？アメリカが日本の政界を牛耳っているとでも思うの？逆に今のアメリカは9条をそんなに支持していないよ。特亜の人たちがわめきたてる以外は、特に障害はない。
● 萌妹哥 日本の軍備費はイスラエルにも匹敵すると聞いたけど。
● 応該説話 どの国にも軍隊がないのが一番完璧だ。
● 阿感嘆号祖国 もちろんいいことだ。東南アジアの文化は遅れたので、学び向上することが必要になった。軍隊のない日本は謙虚になって進んだ西洋文化から学ぶことが出来た。だから日本は先進国になれたのだ。軍隊がなかったのは大きな要因だ。
● 維之愛•猟噬 ↑今の日本はもう明治維新の頃の日本とは違うけど。
● 赤月13 日本は首を鎖でつなげられた状況の下で、ここまで経済と科学技術を発展させることができた。もしこの鎖が取れて、島国ならではの資源不足が侵略を促したら、第一次アジア大戦が勃発しないとも限らないよ。
（編集担当：畠山栄）
