ニューストップ > ライフ総合ニュース 日本語 日本の文化 中国 まぐまぐニュース 本音と建前を使け分ける日本人 中国人の解釈の違いを解説 2017年10月7日 0時28分 リンクをコピーする by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと 日本人が話す言葉に対し、日本人と中国人の解釈の違いについて紹介している 「前向きに検討する」の言葉は、日本では断りの意味合いを含んでいる 一方、中国人は成約だと解釈し、両者にズレが生まれる可能性があるという 記事を読む