韓国のコミュニティサイト「今日のユーモア」では、筆者が、日本で火山が爆発し、大きな被害が出た場合、韓国は募金や寄付などの支援を行うのかという質問を投げかけた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：ありがとう

　日本の地震の際は、寄付を送っていた韓国。しかし日本は、放射能廃棄物をこっそり捨てて、偽の情報をわが国に流した。

　ところで、もし福島で火山が爆発すれば、わが国や近隣諸国は寄付や募金をするのでしょうか？

　日本は灰を集めて、日本海にこっそり捨ててしまうかもしれません。それが本当の恐怖ですね。

―――――――――――――――――――――――

●チョクチュアムシュットル　日本を助ける必要はない。

●遊撃壮大引陪　日本の人々、1人1人は嫌いではないが、日本という国が嫌いだ。

●プリムラ　人道的次元での寄付や募金が悪いことではないが、自ら解決することが可能な国家に対し、苦境に陥っている国家が与える必要性が低いということ。 ●遊撃壮大引陪　日本に寄付するお金があれば、わが国のすぐに見えない局面にいて大変な人々を助けてあげたら良い。

●カブナム　金持ちの国より、わが国の貧民でも助けろ。

●アムソボ　寄付を送ること自体は賛成。自然災害を受けた人々を助けることもできるだろう。でも、学校で強要するということには反対。（自分の意思で何事も行いたいものですね）

●バー米 　今この瞬間、わが国にはさまざまな苦しみで死んでいく人がいるのに。 ●頭はデフコン　私は寄付するのはいいと思う。でもちゃんと日本に届くのか心配。 ●スリング　全世界がみんな助けるのに、隣国が知らないふりをするとは国際的に恥ずかしいこと。 ●カムジャンセウカン　なぜ誰も「福島の火山」を指摘しないの？爆発する危険があるのは富士山ではないのですか？（昨年の大地震の影響で、富士山が噴火する可能性が高まったのでは、という話題がニュースになっていましたね）

（編集担当：李信恵・山口幸治）