「KARA」のギュリ出演のミュージカル、制作の韓国企業側が公演を“強行”する可能性

韓国の女性グループ「KARA」のメンバーギュリさんが出演するミュージカル「美女はつらいの」が、上演中止の危機に立たされている。

１５日、同作品の原作、作者鈴木由美子さんが「著作権を侵害された」として、公演差し止めを求める仮処分を東京地方裁判所に申し立てたことが分かった。同作品は１０月８日から大阪で公演を予定しているが、原作者とミュージカルを制作する韓国企業側といまだに交渉がまとまっていない。

同作品は、鈴木さんが１９９７年に『講談社Kiss』で連載していた漫画「カンナさん大成功です！」が原作。２００６年、「美女はつらいの」という題名で韓国企業が映画化し、韓国国内で大ヒットを記録した。ミュージカルにはKARAのギュリさんや、人気アイドルグループ「超新星」のソンジェさんが出演することから大きな話題を呼び、チケット販売による純利益も４億円に達したとされる。

講談社側は、韓国企業と映画化については許諾したが、舞台化はいまだ決裂している状態と主張。原作の鈴木さんは、講談社を通じ「金銭的な問題で解決するのではなく、公演の中止を望んでいる」と公演の全面中止を求めている。

上演が危ぶまれている同作品だが、韓国企業側の弁護士は１６日に会見し、予定通り上演すると発表した。弁護士によると、日本の漫画は大学が舞台となっているが、「美女はつらいよ」は歌謡界が舞台となっているため、主人公が整形を行うという部分以外は内容が違うという。著作権をめぐる対立が続く中、どうやらミュージカルは原作者の主張を無視したまま、上演は“強行”という形になりそうだ。

参照：ミュージカル「美女はつらいよ」、日本原作者が著作権訴訟 - Osen
参照：「美女はつらいよ」日本公演、「何の問題もない」 - スポーツ朝鮮

（文：林由美）

■【韓フルタイム】とは……
【韓フルタイム】とは韓国に特化した情報を提供する媒体です。
韓国に詳しい専門の日本人記者が取材、執筆を行っております。
韓国中心の出来事をいち早くお届けできるように頑張っていきます。