令和に『俺がハマーだ！』ブルーレイBOX発売！？大丈夫、理屈じゃないんです！

2023年2月24日 12時0分

海外ドラマNAVI

みんなの感想は？

♪このコラムはあくまでブルーレイBOXのPRであり
登場人物・団体名など、事実とは全く関係ありません
したがって、スポンサー以外の方のクレームは一切お断りします

ハマー「動くなよ、弾がハズれるから」
～『俺がハマーだ！』OPをアレンジ～

注）このコラムは、羽佐間道夫（スレッジ・ハマー役）さん、小宮和枝（ドリー・ドロー役）さん、内海賢二（トランク署長役）さんの声を脳内再生でお楽しみください。

ドロー「ねぇ、ハマー。聞いた？『俺がハマーだ！　日本上陸35周年記念ギガ爆全部盛りブルーレイBOX』が2月28日に発売されるそうよ」

ハマー「何！？桃栗3年、柿8年、日本上陸35周年、初DVD化から18年！呼ばれてないのにまたまた帰ってきちゃいました！みんなお待またへ。ゆとり世代もZ世代もびっくり仰天、ところ天。俺の華麗なる活躍をとくとご覧あれ！！」

トランク「ハマーーーー！ごちゃごちゃ言っとらんで、何をすればいいか、分かってるんだろうな？」

ハマー「えっ！？買わないヤツを殺せって言うんですか？」

トランク「そんなわけあるか！ごちゃごちゃ言ってないでさっさとブルーレイBOXの宣伝コラムを始めろ！！」

ハマー「ハイハイ、分かってますって。まったく署長ったら、血圧は下げたほうがいいですよ。でも、ズボンは下げちゃダメよ～」

こんな刑事ドラマは見たことない！？ USA爆発刑事が愛銃マギー片手に大暴れ！！

ハマー「サンフランシスコの空の下、兄弟の面倒を見ながらレストランで働く……なんてわけなく、この俺、サンフランシスコ市警の刑事ハマーが愛銃マギーを片手に、力まかせにメッチャクチャのハッチャメチャで事件を解決するコメディー刑事ドラマが『俺がハマーだ！』だ。アメリカABCで1986年に放送がスタートし、日本では1987年からテレビ東京で放送。第1話でいきなりバズーカ小脇にビルを大爆破しちゃうぶっ飛んだ内容に大爆笑の雨アラレちゃん。パロディーにギャグ、お色気にバイオレンスがてんこ盛りで、視聴率向上協議会理事長代理ズダン・マグナム氏からもお墨付きの大傑作てなもんよ。ぶっちゃけ、ハリー・キャラハンも裸足でトンズラこいちゃうぐらいの『ダーティーハリー』のパロディーなんだけどね」

ドロー「ちょっとハマー、それは言わないお約束よ。それから今回は、続編となる『新・俺がハマーだ！』もブルーレイBOXに収録されてるのよね」

ハマー「『俺がハマーだ！』があんな終わり方しちゃったから、続編が前日譚なんてね。製作・脚本のアラン・スペンサーがそんなんだから、『俺がハマーだ！』の企画を持ち込んだ時に、スタジオの重役から『作者の正気を疑う』なんて言われちゃうんですよ」

ドロー「とにかく、コメディー大好きな笑いに飢えている海外ドラマファンには本当にオススメよね。でも、私は『特捜刑事マイアミ・バイス』のほうが好きだけど」

ハマー「うわー全然ダメですね。番組、愛してないわぁ～」

トランク「ハマーーーー！そんな自虐ネタなんていいから、さっさとコラムを進めろ！！」

ハマー「それじゃあ、俺たちの自己紹介でも始めますか。まずは俺から。罪を憎んで、人まで憎む、“I LOVE VIOLENCE”なクレイジーで世界一アブない刑事。“勘と経験”じゃなく“ガン（銃）と経験”をモットーに、決めゼリフの「大丈夫、理屈じゃないんです」をひっさげて、一緒にシャワーも浴びちゃうほど肌身離さずの愛銃マギーを、とりあえずぶっ放なせればオールOKなのが、この俺、スレッジ・ハマーだ。ちなみにオムライスが大好きなのよ」

ドロー「続いては、ポリスアカデミーを首席で卒業したテロリスト対策が専門の優秀な女刑事にして、ハマーのお目付役かつツッコミ役がこの私、ドリー・ドロー。聡明で美人、思わず鼻の下が伸びちゃうイイ女なんて言われてるけど、お色気＆キレキレアクションで犯罪者もイチコロよ」

トランク「そして私だな。サンフランシスコ警察の署長にしてハマーの上司。ハマーのおかげで、いつも叫んでいるために偏頭痛が友達。ハマーが死にそうなら、ついつい犯人を応援しちゃうお茶目さん。“サンフランシスコ怒りのコーヒー豆”なんて呼ばれているのが、この私ことトランク署長だ。……誰だ！？私の頭に紙飛行機を刺したヤツは！！」

ハマー「そんじゃま、宣伝コラムらしくなってきたので、お次は『俺がハマーだ！』の魅力を大紹介しちゃったりしましょうか」

パロディー満載！ギャグ満載！名言連発！？ラブミー・テンダ～♪ 何言ってんだ～♪

ドロー「この作品の魅力は、『ダーティーハリー』のパロディーをベースとしつつ、『要塞警察』、『暴力教室』、『狼たちの午後』、『ロボコップ』、『恋人たちの予感』といった名作映画のパロディーに、質の高いユーモアとギャグが満載というところよね。でも、やっぱり最高なのが、“どこまでがアドリブでどこからアドリブじゃないのか”分からないぐらいの吹替えの面白さ。しかも、予告編から日本語版のエピソードタイトルまで面白いんだから」

ハマー「ラブミーテンダ～♪ 何言ってんだ～♪ そんなお堅い解説したって、コメディー好きの人間はこんなコラムは読みませんって。だから、俺の名言は、ブルーレイBOXの本編と特典“元気が出るハマー名言”で楽しんでちょうだい」

ハマー名言！？迷言？？一部を公開！

・「自由と平和という言葉があるが、あれは自由ではなくて銃だ。銃が平和を作るんだ。いい言葉だ……」

・「女房にクレジットカード持たせるぐらい危険だ」

・（市長にチューインガムを差し出しながら）「これでもどうぞ、1回噛んだやつを洗って、梅じそで味を付けたものですが」

・パラシュートが落ちていくのを見ながらのドロー「落下傘が落ちてくわ」に対して、ハマー「“おっかさ～ん”なんて……」

ハマー「ドヒャヒャ。俺を吹き替えている羽佐間道夫ってのはすごい役者だね。こりゃウケるわけだわ」

トランク「とにかく、吹替版のおかげで本国よりも日本の人気がすごかったという逸話があるぐらいだからな。日本語版制作スタッフも、『俺がハマーだ！』は演出・小山悟、翻訳・平田勝茂、『新・俺がハマーだ！』は演出・壺井正、翻訳・額田やえ子とレジェンド揃いだ。そして『俺がハマーだ！』に脚色として携わった構成作家・放送作家の石川雄一郎は、『ファミリー・タイズ』、『空飛ぶモンティ・パイソン』、『世界の料理ショー』などの脚色も担当したスゴ腕。翻訳された内容をもとに、ぶっ飛んだセリフへと書き換えるという彼の脚色によって、唯一無二の爆笑吹替え作品が生み出されたわけだ」

ドロー「そして、ハマーを吹き替える羽佐間道夫を筆頭に、日本語版の声優陣も最高なのよね！」

俺がハザマーだ！！レジェンド声優陣の妙技をとくと味わえ！

ドロー「やっぱり『俺がハマーだ！』と言ったら、吹き替えの話は避けて通れないわよね。ハマー役に羽佐間道夫、ドロー役に小宮和枝、トランク署長役に故・内海賢二という、吹替え黎明期から知る、レジェンド声優の3人がレギュラーというだけでもすごいわよね」

『あの伝説のドラマ『俺がハマーだ！』復活！　ハマー役・羽佐間道夫に突撃インタビュー！』

ハマー「ほんと、ミッキー（羽佐間道夫）は最高の役者だよ！ミッキーの盟友にして名優・賢ちゃん（内海賢二）との掛け合いも秀逸だよな。アメリカ人が日本語しゃべっちゃってると思えるぐらい違和感ないもん。うん！？誰だ！ロッキーとアポロとか言ってるヤツは？そんなの言っちゃイヤ～ン、エイドリアァーーーン！」

トランク「その3人を筆頭に、ゲストにも青野武、石丸博也、富山敬、富田耕生、白石冬美、野島昭生、大塚周夫、家弓家正、納谷六朗らといったレジェンド声優が勢揃いと超豪華だな」

ドロー「それに、今やベテランの堀内賢雄、関俊彦、榊原良子、大塚芳忠、深見梨加、井上喜久子といった声優も若手として吹替えに出演しているのも、声優ファンとしては必見ね！そんな芸達者な声優陣の妙技によるアドリブと、日本語制作スタッフが考え抜いた末の『台本通りに』というアフレコでのアツい戦いによって、この名吹替え作品が生み出されているのよね」

ブルーレイBOXは特典もギガ爆全部盛り！驚いたろ？俺も驚いた！！

ドロー「ブルーレイBOXには、『俺がハマーだ！』『新・俺がハマーだ！』の全41話が収録されている他、過去発売のDVD全特典映像に加え、新規コメンタリー（羽佐間道夫、小宮和枝、司会進行・てらさわホーク）が2話分収録されてるという、日本上陸35周年記念にふさわしいギガ爆全部盛りよ。しかも、映像は最新アプコン技術「Re;Pic（レピック）」によってSD素材がHDクオリティの高画質になっているの」

ハマー「おかげで、俺のマギーもツヤツヤのピッカピカ！ってもんよ。でもなぁDVD-BOXをすでに持ってたら、ブルーレイBOXは買いづらいだろう。バカにならない値段だぜ」

ドロー「心配ご無用。そんなこともあろうかと、驚異の下取りシステム「ハマー割」が実施されるの。過去に発売されたDVDソフトの本編ディスク（のみ）を返送いただける方を対象に、1枚800円（最大10枚＝8,000円）の下取りサービスだそうよ（※詳しくは販売サイト「ナイル大商店」の商品ページをご確認ください）」

ハマー「そりゃすごい！お茶の間激震、マギーの撃針もビンビンだ。これでも買わないヤツは逮捕だ！なぁマギー？」

トランク署長「ハマーーー！いつまでコラムを続ける気だ、さっさと終わりにしろ！文字数が増えてもコラムの金額は変わらないのに……と、ライターも困ってるぞ！」

ハマー「ハイハイ、分かってますって。私にかかれば、コラムを締めるなんてね、ケチャップのフタ開けと変わんないさ」

（近くにあった水爆のフタを開けようとするハマー）

トランク署長「やめろーーー！ハマーーーーーーーー！」

※この続きは『俺がハマーだ！』最終話の第22話「世界のお荷物乱心ハマー力まかせに最終回！」でお楽しみください。

＜商品情報＞

俺がハマーだ！　日本上陸35周年記念ギガ爆全部盛りブルーレイBOX
2023年2月28日（火）発売
希望小売価格：32,000円＋税（「ナイル大商店」専売）
発売元：（株）フィールドワークス

●（株）アシストの最新アプコン技術「Re;Pic（レピック）」によりSD素材をHDクオリティの高画質化へ！
●「俺がハマーだ！」「新・俺がハマーだ！」全41話収録！過去発売のDVD全特典映像に加え、新規コメンタリーを2話分収録！
●驚異の下取りシステム「ハマー割」を実施！
「俺がハマーだ！」過去に発売された日本国内版DVDソフトの本編ディスク（のみ）を返送いただける方を対象に、1枚800円（最大10枚＝8,000円）の下取りサービスを実施します。　※詳しくは販売サイト「ナイル大商店」の商品ページをご確認ください。

品番：FWHV-0003
ブルーレイ6枚組／6枚組トールケース＋外箱／ピクチャーディスク仕様
収録分数：本編約1011分＋特典映像（スタンダードサイズ）
音声：①日本語モノラル／②英語モノラル（一部ステレオ）／③日本語コメンタリー（モノラル：6話分）／④英語コメンタリー（モノラル：4話分）／⑤5.1chサラウンド（特典エピソード）
字幕：①吹替用字幕／②日本語字幕／③コメンタリー用字幕
封入特典：特製ブックレット（32P）、特製ステッカー

新規特典映像・特典音声

◎声優によるオーディオ・コメンタリー（2エピソード：羽佐間道夫、小宮和枝、司会進行・てらさわホーク）
◎ブルーレイBOXリリース用PV／◎ブルーレイBOXリリース用スポット

特典映像・特典音声

●各エピソードの日本版予告篇
●声優によるオーディオ・コメンタリー（4エピソード：羽佐間道夫、小宮和枝、内海賢二、司会進行・品川四郎）
●製作者アラン・スペンサーによるオーディオ・コメンタリー（4エピソード）
●日本未放映！幻のパイロット版
●「USA爆発刑事バズーカ小脇に救出作戦!!」完全版
●テレビ東京放映時のオープニング＆エンディング映像
●「俺ハマ」「新・俺ハマ」DVD-BOXリリース用PV
●元気が出るハマー名言22連発
●元気が萎える署長怒声22連発
●鼻の下が伸びるドローお色気＆アクション22連発
●海外TVスポット集
●米国テレビ放映当時の宣伝用映像集
●「新・俺がハマーだ！」第14話5.1ch大暴走バージョン
●「新・俺がハマーだ！」第17話リベンジ・バージョン（小林清志参加の吹替新録版）
●ドキュメンタリー「動くなよ、タマがハズれるから！」
●製作者アラン・スペンサーのメッセージ
●元気が出るハマー名言19連発
●元気が萎える署長怒声19連発
●鼻の下が伸びるドローお色気＆アクション19連発
●「新・俺がハマーだ！」VHS版プロモーション映像
●羽佐間道夫、小宮和枝、内海賢二インタビューアウトテイク（全4本：司会進行・品川四郎）
●オープニング集　全14種類＋「2005バージョン」