Editor¡Çs Eye

2015.09.07


¿ÈÂΤÎÃ椫¤é¥­¥ì¥¤¢ö ¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´Ë«Èþι¹Ô
¡Á»¥ËÚ¡Á

Ë»¤·¤Ê¤¤¡¢¿Í¤¬Â¿¤¤¡¢³èµ¤¤Ë°î¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤½¤ó¤ÊÅìµþ¤ÇËèÆü¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Õ¤È¡¢ÅÔ²ñ¤Î·öÓ䤫¤éƨ¤ì¤¿¤¯¤Ê¤ë¡£½µËö¤Î¥ª¥Õ¥¿¥¤¥à¤¬¤Ç¤­¤¿¤é¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¼Ö¤Ç¥É¥é¥¤¥Ö¡Á¢ö ¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¤Î¤âÎɤ¤¤±¤ì¤É¡¢º£¤ÏÈô¹Ôµ¡¤ò»È¤¨¤Ð¡¢³Ê°Â¡õû»þ´Ö¤Ç¹ñÆâι¹Ô¤¬³Ú¤·¤á¤ë»þÂå¡£¤³¤ì¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¼ê¤Ï¤Ê¤¤¡ª¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿Ë̳¤Æ»¡¦»¥ËÚ¡£¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥åÂ賤¬¤Ç¤­¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¸þ¤«¤¦¤Ï¡Ø¥á¥ë¥­¥å¡¼¥ë¥Û¥Æ¥ë»¥ËÚ¡Ù¡£

±©ÅĶõ¹Á¤«¤é¿·ÀéºÐ¶õ¹Á¤Þ¤Ç¤ÏÌó1»þ´ÖȾ¡£ÌÜŪÃϤλ¥Ëڤؤϡ¢¥Ð¥¹¤òÍøÍѤ·¤Æ¤æ¤Ã¤¯¤ê¡õµ¤³Ú¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¤Ï¡¢¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¡ØOmron de¡Ç Beauty & Sleep¡úby Mercure¡Ù¤ÎÍͻҤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¡ØOmron de¡Ç Beauty & Sleep¡úby Mercure¡Ù¤È¤Ï¡©

¥ª¥à¥í¥ó ¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢¶¨ÎϤθµ¡¢¡È¤è¤êÎɤ¤Ì²¤ê¤¬ ÈþÍƤȷò¹¯¤Ë·Ò¤¬¤ë¡É¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¡¢¿ÈÂΤÎÃ椫¤é¤­¤ì¤¤¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¡¢Ìë¤Ï¤°¤Ã¤¹¤ê̲¤Ã¤Æ¡¢ÍâÄ«¤¹¤Ã¤­¤êÌܳФá¤é¤ì¤ë¿´¤â¿ÈÂΤâ´î¤Ö¡ÖÆüº¢¤Î±¿Æ°ÉÔ­¤È¥¹¥È¥ì¥¹¤ò´ËϤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡×¤È¤¤¤¦½÷À­¸ÂÄꥤ¥Ù¥ó¥È¡£¤Þ¤º¤Ï¡¢¥ª¥à¥í¥ó¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢¡Ø¤Í¤à¤ê¥é¥Ü¡Ù¿ç̲²þÁ±¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤È¿Íµ¤¥è¥¬¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦LAVA¤Î¥È¥Ã¥×¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤Ë¤è¤ë²÷̲¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ëÆÃÊ̥襬¥ì¥Ã¥¹¥ó¤òÂθ³¡£Ê¢¼°¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¿ÈÂΤòÆ°¤«¤¹¤³¤È¤Ç¤¸¤ó¤ï¤ê¤È´À¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¡¢½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¤Î¥¹¥Ã¥­¥ê´¶¤¬¿´ÃÏÎɤ¤¡£


¥è¥¬¤Î¸å¤Ï¡¢ÃåÂؤ¨¤ò¤·¤Æ¡¢¡Ø¥á¥ë¥­¥å¡¼¥ë¥Û¥Æ¥ë»¥Ëڡ٤Υ·¥§¥Õ¤ÈÆüËÜÌîºÚ¥½¥à¥ê¥¨¶¨²ñ¤Î¥·¥Ë¥¢ÌîºÚ¥½¥à¥ê¥¨¤¬¥¿¥¤¥¢¥Ã¥×¤·¤¿·ò¹¯Åª¡õÁ¯¤ä¤«¤Ê¥Ø¥ë¥·¡¼¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¤ò夭¤Þ¤¹¡£


¡È¥«¥¸¥å¥¢¥ë¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡É¤Ç¿Íµ¤¤Î»¥ËÚ¡Ø¥Þ¥«¥ê¥¤¥º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Ù¤Î¿·Á¯¤ÇÈþÌ£¤·¤¤ÌîºÚ¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»È¤Ã¤¿¥Ø¥ë¥·¡¼¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¤Ï¡¢ÌܤǸ«¤Æ¤â¿©¤Ù¤Æ¤â¹¬¤»¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ÈþÌ£¤·¤¤¿©»ö¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢Îɤ¤Ì²¤ê¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¥³¥Ä¤äÌîºÚ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤Ë¤è¤ë²÷̲¤ÈÈþÍƤˤĤʤ¬¤ëÌîºÚ¤ÎÏ䷤ʤɡ¢ÉáÃÊ¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«Ì£¤ï¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤Ê¤¤ÆâÍƤÏËþ­ÅÙ½¼Ê¬¡ª

¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤ÊÉô²°¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤È²á¤´¤¹

¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¸å¤Ï¡¢Éô²°¤Ç¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤Æ¾¯¤·¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²á¤´¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Í¼¿©¥×¥é¥ó¤òΩ¤Æ¤Æ¤ß¤¿¤ê¡Ä¡Ä¡£»¥ËÚ¤ÎÃæ¿´¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¡Ø¥á¥ë¥­¥å¡¼¥ë¥Û¥Æ¥ë»¥Ëڡ٤ϰÜÆ°¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¡¢¼þÊդˤÏÈþÌ£¤·¤¤¤ªÅ¹¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¹¥Î©ÃÏ¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¼ê³Ý¤±¤¿¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤ÊÉô²°¤Ë¤Ï¡¢º£²ó¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤â¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥ª¥à¥í¥ó¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢¡Ø¤Í¤à¤ê¥é¥Ü¡Ù¤Î¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ëÊݼ¾µ¡¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ìë¤Î¿ç̲¥¿¥¤¥à¤¬³Ú¤·¤ß¤Ë¢ö


ìÔÂô¤Ê³¤¤Î¹¬ËþºÜ¤Îͼ¿©¤Ç»êÊ¡¤Î¤Ò¤È»þ

Ë̳¤Æ»¡¦»¥ËÚ¤ËÍ褿¤Î¤À¤«¤é¡¢¤ä¤Ï¤ê¿©¤Ù¤¿¤¤¤Î¤Ï¡È³¤Á¯¡É¤À¡£¥Û¥Æ¥ë¤Î¶á¤¯¤Ë¤Ï¡¢»Ô¾ì¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¤¦¤Ê¤®ÎÁÍý²°¤ä¥«¥ËÎÁÍý²°¤â¤¢¤ê¿©»ö½è¤Ë¤Ïº¤¤é¤Ê¤¤¡£¤¬¡¢ÃϤΤâ¤Î¤òÈþÌ£¤·¤¯Äº¤¯¤Ë¤ÏÃϸµ¤Î¿Í¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤è¤¦¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ëʹ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢Î٤Υӥë¤Ë¤¢¤ë¼÷»Ê²°¤âÈþÌ£¤·¤¤¤È¤ÎÏᣤ¦¤¦¤¦¡¢Çº¤ß¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¼èºà¤Ç¤´°ì½ï¤·¤¿¥é¥¤¥¿¡¼¤µ¤óã¤Îͼ¿©²ñ¤Ë¤ªÍ¶¤¤¤¤¤¿¤À¤­¡¢¤ª¸ÀÍդ˴Ť¨¤ÆÊؾ褵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£Í¼¿©²ñ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÎÃæ¤Ë»¥ËڤΤªÅ¹¤Ë¾Ü¤·¤¤Êý¤¬¤¤¤Æ¡¢¤½¤ÎÊý¤Î¥¢¥Æ¥ó¥É¤Ç½Ü¤Î³¤Á¯ÎÁÍý¤¬¿©¤»¤ë¤ªÅ¹¤Ø¡£


ìÔÂô¶Ë¤Þ¤ê¤Ê¤¤³¤Á¯À¹¤ê¡£¤½¤ÎÇ÷ÎϤÈÁǺऽ¤ì¤¾¤ì¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤Ë´¶Æ°¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¾Ð¤ß¤¬¤³¤Ü¤ì¤Þ¤¹¡£Åìµþ¤Ç¤Ï¡¢¹ñÆâ³°¤Î¿§¡¹¤Ê¿©ºà¤¬¼ê¤ËÆþ¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤ä¤Ï¤êÁ¯ÅÙ¤¬Ì¿¤Î¤â¤Î¤äÃϤΤâ¤Î¤Ï¡¢¤½¤³¤Çĺ¤¯¤Ë±Û¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È¼Â´¶¡£¥è¥¬¤ÇÄøÎɤ¯±¿Æ°¤ò¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¿·Á¯¤ÊÌîºÚ¤ò»È¤Ã¤¿¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¤ò夤¤¿¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢¤ä¤Ï¤êÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¤ªÊ¢¤ØÆþ¤Ã¤Æ¤æ¤¯¡Ä¡Ä¤È¤¤¤¦¡¢¿§µ¤¤è¤ê¤â¿©¤¤µ¤¤¬¾¡¤ë¤³¤È¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡¢½¼¼Â¤Î°ìÆü¤¬²á¤´¤»¤¿¤³¤È¤Ï¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£

½¼¼Â¤Î°ìÆü¤Î½ª¤ï¤ê¤ÈÍâÆü¤Î¤ª³Ú¤·¤ß¤È¤Ï¡©


Éô²°¤ËÌá¤ê¡¢¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´Ë«Èþ¤È¤·¤Æ½¼¼Â¤Î°ìÆü¤ò¿¶¤êÊÖ¤ê¤Ê¤¬¤é¥Ð¥¹¥¿¥¤¥à¡£¼«Á³ÇÉ¥¹¥­¥ó¥±¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¡Ø¥ª¥à¥Ë¥µ¥ó¥¹¡Ù¤Ç¿ç̲Á°¤Î¥±¥¢¤ò¤·¤¿¸å¡¢¥Ù¥Ã¥É²£¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤¿¡È¤Í¤à¤êÊݼ¾¤Ç¤è¤êÎɤ¤Ä«¤ò¡É¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¤·¤¿¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ëÊݼ¾µ¡¤òÀßÄꤷ¤Æ¥Ù¥Ã¥É¥¤¥ó¡£
Ä«¤Ï7»þ¤Ëµ¯¾²¡£¤¤¤Ä¤â¤Ê¤é¡¢´é¤¬¤à¤¯¤ó¤ÇÈ©¤Î´¥Á礬µ¤¤Ë¤Ê¤ë»ä¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï¤à¤¯¤ß¤â¤Ê¤¯È©¤â¤·¤Ã¤È¤ê¡£¡Ö¤Ê¤ó¤À¡¢¤Ê¤ó¤À¡¢¤³¤ì¤Ï¡ª¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È´¶Æ°¤À¡×¤È¶À¤Ë±Ç¤ë¼«Ê¬¤ØÏä·¤«¤±¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸Ä¿Í¤Î°Õ¸«¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥è¥¬¡ßÌîºÚ¡õ¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡ßÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¡á¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡õ¥Ç¥È¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥×¥é¥¹¤·¤ÆÊݼ¾µ¡¤ä¶õ´Ö¤ÎÍ»¹ç¤Î»òʪ¤«¡¢¤È»×¤ï¤¶¤ë¤òÆÀ¤¨¤Ê¤¤¤Î¤¬¥ê¥¢¥ë¤Ê´¶ÁۤǤ¹¡£¤¤¤Ä¤â¤È°ã¤¦¡¢µ¤»ý¤Á¤â´é¤â¥¹¥Ã¥­¥ê¤ÎÄ«¤ò·Þ¤¨¤é¤ì¤ëÂδ¶¤Ï¡¢¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤³¤È¤¬°ì¤Ä¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¼«Ê¬¤ÎÆü¾ï½¬´·¤ò¸«Ä¾¤¹¤¿¤á¤Îµ¤ÉÕ¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤Þ¤¹¡£¡Ê²¿¤»¡¢·ò¹¯Åª¤ÊÀ¸³è¤òÁ÷¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡£¶ì¾Ð¡Ë
º£²ó¤Ï¡¢°ìÇñÆóÆü¤Î¥×¥é¥ó¤Ç¸á¸å¤ÎÊؤ˾è¤Ã¤ÆÅìµþ¤ËÌá¤é¤Í¤Ð¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ä«¿©¤ÈÃë¿©¤ò·ó¤Í¤ÆÆó¾ò»Ô¾ì¤ÇÊ¢¤´¤·¤é¤¨¡£½ÉÇñ¥Û¥Æ¥ë¤«¤éÅÌÊâ¤Ç10ʬÄø¤Îµ÷Î¥¡£¸áÁ°Ãæ¤Ê¤Î¤Ç´Ñ¸÷µÒ¤â¤Þ¤Ð¤é¡¢Ê⤤¤Æ¿§¤ó¤Ê¤ªÅ¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡£³¤Á¯Ð§¤è¤ê¡¢Äê¿©¤¬¿©¤Ù¤¿¤¤¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤Ç¡¢¡Ø»°±º¿å»º¡Ù¤Î¥Ï¥é¥¹¾Æ¤­Äê¿©¤ò¿©¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Ï¡¢¤ªÅÚ»º¤òʪ¿§¡£¿È¤Î¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¥¢¥¹¥Ñ¥é¤ä¤¤¤¯¤éÄÒ¤±¤ò¹ØÆþ¤·¤Æ¡¢ºÇ¸å¤Ï¡Ø¥Ö¥Ã¥Á¥ã¡¼¤È¤Þ¤ê¡Ù¤Ç¶ãÌ£¡£¿ÆÀÚ¤ÊÂбþ¤ÈÌ£¸«¤ÎϢ³¤Ë¹û¤ì¹þ¤ó¤Ç¡¢Æù¸ü¤Î¥Û¥Ã¥±¤ÈÀ¸¥¦¥Ë¤ò¹ØÆþ¡ª¡Ê¤ªÅ¹¤Ë¤Ï¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÃÍÀÚ¤ê¸ò¾Ä¤â³Ú¤·¤ß¤Î°ì¤Ä¡ª¡Ë¤³¤ì¤Û¤É¤Ë¡¢Ëþ­´¶¤Î¤¢¤ë½µËöι¤òËþµÊ¤Ç¤­¤ëË̳¤Æ»¡¦»¥ËÚ¡£Ë»¤·¤¤ËèÆü¤òÁ÷¤ëÃæ¤Ç¡¢¤Õ¤é¤Ã¤È­¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤ë¤â¤Î°ìÍø¤¢¤ê¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤è¡£

º£¤«¤é¤Ç¤â´Ö¤Ë¹ç¤¦¡Ø¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥è¥¬¡õ¥é¥ó¥Á by LAVA¡ÙÂθ³

º£²ó¾Ò²ð¤·¤¿ÆÃÊÌ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÆâÍƤ¬´®Ç½¤Ç¤­¤ë¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥×¥é¥ó¤¬¡¢9¡Á10·î¤ÎºÇ½ªÆüÍËÆü¸ÂÄê¤Ç³«ºÅ¡ª¡¡¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Ñ¥Æ¥£¥ª¤Ç³Ú¤·¤à75ʬ´Ö¤Î¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥è¥¬¤Ë¡¢40¼ïÎà¤â¤ÎË̳¤Æ»»º¤Î½ÜÌîºÚ¤òÃæ¿´¤Ëºî¤é¤ì¤ëÎÁÍý¤ò¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç´®Ç½¡£¥è¥¬¤Ç¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¥é¥ó¥Á¤Ç¿ÈÂΤÎÃæ¤â¥Ç¥È¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤­¤ëÁÇŨ¤Ê¥×¥é¥ó¤ÏÂ賤¹¤ë²ÁÃÍÂç¡£¤ª°ì¿ÍÍͤǤ⡢¥«¥Ã¥×¥ë¤Ç¤â»²²Ã¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç½µËö¤Îι¹Ô¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¡£

2015ǯ9·î27Æü¡¢10·î25Æü¡ÊÆü¡Ë³«ºÅ¡¡
³Æ²ó30̾¡ÊÀèÃå½ç¡Ë
3,300±ß¡¿¿Í¡Ê½ÉÇñ´Þ¤Þ¤º¡Ë
TEL:¥á¥ë¥­¥å¡¼¥ë¥Û¥Æ¥ë»¥ËÚ ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ø¥Ü¥ë¥É¡¼¡Ù011-518-5708
¥á¥ë¥­¥å¡¼¥ë¥Û¥Æ¥ë»¥ËÚ¡¡
http://www.accorhotels.com/ja/hotel-7023-mercure-sapporo/index.shtml

¡ÊText & Photo¡§Sayaka Miyano¡Ë