【中国BBS】震災で日本が二流国に？　「ありえない」の声多数

2011年4月20日 12時5分

　東日本大震災は、日本にとって経済面でも大きな打撃となった。復興には巨額の費用がかかることが予想される。それを見た中国人ネットユーザーが、「今回の大地震で日本は二流国になっちゃうの？」というスレッドを立て、ほかのユーザーに意見を求めている。中国人ネットユーザーたちの返答はいかに。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。

-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　早己8単純　タイトルのとおり。日本は二流国になっちゃうかな？

-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　Θ　中国は国が豊かだが、国民は貧しい。日本は国が貧しくても国民は豊かだ。

●　白恋　スレ主は日本のことが分かってないね。

●　5天雨　二流国になるなんてありえね～。

●　MakiのLove　まずありえないね。日本の企業力と科学技術をもってすれば、発展途上の国に成り下がることはまずない。

●　暴走的IP君　スレ主にはウケる～。

●　W被黄感染老　日本帝国の経済が一日でも早く回復し、脱亜入欧を果たしてくれ！

●　dede302　スレ主は「国が多事多難であれば、国民が奮起して国の興隆をもたらす」という言葉を聞いたことがある？中国がなぜこんなに遅れているのか…それは日本のような大きな地震がないからなんだよ。

●　偶爾純潔　日本はそんなに弱っちくない。だからありえないね。

●　剣振　日本の工業力や科学技術力を考えたら、まずないでしょう。ネットででたらめばかり言っている人たちの言葉を信じない方がいいよ。