日本の福島原発事故を受け、放射能汚染への懸念が広がる韓国。韓国の女性向けサイト「82cook」では、これらの韓国での報道について意見が寄せられている。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――●スレ主：Amunezia　読むのを楽しみにしている在日韓国人のブログがあるんだけど、震災後に更新がなくって心配していた。しばらくしてその方が無事だったことが分かったので、喜んでいました。彼は「今回の大震災に関連して、韓国の報道は大騒ぎしすぎているから、むしろ韓国のニュースを聞く方が怖くなる」といっていました。今日も韓国は雨が降っていたけど、放射能を心配し、外にいる子どもたちや夫たちを考えると涙まで出た私ですが、いざその災害が起こった国に住んでいらっしゃる人々はとても穏やかでした。大騒ぎしていた自分がむなしい。

―――――――――――――――――――――――●物静かに見えても　東京の人はあきらめたり、ひそかに脱出の準備をしたりしているかも。 ●名無し　日本は報道統制しているかもしれませんから。（韓国からもそう見えますか…）

●名無し 　人や国の問題なんでしょう。私たちがその基準に合わせる必要はないよ。私たちに膨大な迷惑をかけて、自分たちは平静なんて。 ●名無し　そこに住む人たちはどうしようもないけど、周囲はもっと不安。

●名無し 　このような状態がとても恐ろしいこと。放射能はどの程度出ているのか分からないのに平穏だなんて、理解できない。

●今　その場ですぐ体に何か症状が出るわけではないからでしょうね。

●オマーン国より劣る　東京に住む人が心配してないから、われわれはより多くの心配はしなくても良いってわけ？それでは外国の人々はなぜ完全に東京から去り、日本は副首都などというのでしょう。 （先日、大阪を副首都にという話が韓国でも話題になっていました）

●名無し　大阪に首都を移すという日本政府の言っている意味をその同胞の方は、まったく理解できてないんでしょうね。

●当然のことでしょう　朝鮮半島の問題が起こるたびに、外信があれこれに報道するので「無事なのか」と知人からの電話を受けたことがあります。マスコミの報道は影響力が大きい。 ●ジョンセギェガホドゥルガプジュン　日本に残っているのは、私たちの海外同胞と日本人ばかり。原発事故が発生するや否や、自国民の脱出させた世界各国は何なのか。 ●ジンジャー 　人それぞれだと思います。 韓国も気を使わない人が多いです。どちらの国にも極端な人もいますし。

●ウィナー　私も日本に居住する韓国人ですが、書き込みをした意図は？ここに生活基盤があって満たされているし。私も韓国に帰りたい気持ちはあったけど、本当かどうかは分からないけど日本政府が大丈夫だといっているし、韓国政府もあてにはならない。 ●anonymous　人それぞれだと思います。 韓国も気を使わない人が多いですしね。私の住む町の周辺にはレストランがとても多いけど、ジム行く度に通ってみると、シーフード専門のレストランも流行っている。韓国の人々の国民性なのか、ちょっと大げさに騒ぎすぎだし、 一方、日本人たちは極めて冷静。だけど、彼らも不安に震えていると聞いたことがある。 （魚介類への風評被害が、韓国でも懸念されているようですね）

●私の友人も 　私の友人も同じように話していた。日本は静かなのに、韓国の新聞を見ればあまり大げさに騒ぎたてているから怖いと。また、欧州の放送も同様のようだね。 ●日本は　破れかぶれ＆諦めている。 ●おい君　日本で数年勤務して、東京で子どもをインターナショナルスクールに通わせていたが、原発事故以来、子どもが怖がっているから韓国に帰ってきました。学校で徹底的に管理するから、心配しないでといわれたけど、それでも外国から来た子どもたちは誰も学校に来ず、日本の子たちだけ来ていたわ。担任の先生がアメリカ人だったが、その方もアメリカに帰った。 ●知らなければ 　幸せなこともあるしね。 （編集担当：李信恵・山口幸治）



■最新記事
【韓国BBS】日本の被災企業を韓国に移転提案「中国よりはいい」
【韓国BBS】日本が大阪を副首都に？「韓国に被害がないように」
【韓国BBS】新羅ホテル「韓服を拒否して、着物は許可」が論争に
【韓国BBS】レストランの窓側席は日本人優先！？まるで植民地だ
各国ブログから見る日本、世界では日本をこう見る