中日が巨人を自由契約となった中田翔を獲得したと発表した。複数のメディアが2023年12月4日に報じた。「中田が一番のプラスアルファを期待できる」日本ハムの主砲として3度の打点王を獲得。21年のシーズン途中に巨人へトレード移籍後は不振で苦しむ時期があったが、打撃フォームを改造したことで確実性が増した。勝負強い打撃が復活し、昨年は109試合出場で打率.269、24本塁打、68打点をマーク。今季は度重なる故障の影響で92試合