木城ゆきと原作のSF漫画「銃夢」をハリウッドで実写映画化した『アリタ：バトル・エンジェル』の邦題タイトルが、『アリータ：バトル・エンジェル』に変更となった。本作の完成が近づくにつれ、主人公アリタの語感がアリータであることが分かり、よりオリジナル版の発音に近づけるために『アリータ：バトル・エンジェル』に邦題が変更された。舞台は数百年先の未来。＜アイアン・シティ＞のスクラップの山の中で意識を失った状態で