訪日外国人の姿が目立つようになったこの頃。東京およびその他の観光地で、妙な日本語がプリントされたＴシャツを着ている若い外国人旅行者らしき人たちを目にすることがある。きっと外国出身の人が外国人旅行者向けにプリントしたもので、買う人も「これ日本語で、クール」とか考えたのだろう。一種の愛敬すら感じる、微笑ましい光景かも知れない。しかしそれはあくまで、言葉の分からない外国人にとっても概ね安全な日本での話だ