¤¤¤Þ¡¢Åìµþ¤Ë¤Ï¡È¥³¡¼¥¹£±Ëü±ßÁ°¸å¡É¤Ç³Ú¤·¤á¤ëŹ¤¬Áý¤¨¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡ª

¤½¤ó¤ÊÃæ¤Ç¤â¡¢ÀÄ»³¡¦½Â롦Â塹ÌÚ¡¦¿ÀÀô¡¦Ìܹõ¡¦Çò¶â¤È¤¤¤¦¿Íµ¤¥¨¥ê¥¢¤«¤é¡¢ÃíÌܤΥ쥹¥È¥é¥ó£¶¸®¤ò¸·Áª¤·¤Æ¤´¾Ò²ð¡ª


£±¡¥¤³¤³¤¾¤ÎÌë¤Ï¡¢ÀÄ»³¤òÉ÷óÓ¤¹¤ë¿Íµ¤Å¹¤Î¡ÈºÇ¹â¤Îµû¡É¤Ç·Þ¤¨·â¤Ä
¡ØÀÄ»³¤ª¤È¤È¡Ù



¥³¡¼¥¹Á´£¹ÉÊ¡ï12,000



ŹÆâ¤ÏìÔÂô¤ÊL»ú¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤òÃæ¿´¤Ë¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤäȾ¸Ä¼¼¤â´°È÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÀÄ»³¤ÎÃæ¿´¤Ç¤³¤Î¤æ¤È¤ê¤¢¤ë¶õ´Ö¤Ï´õ¾¯¤Ê¸ºß


¡ÖÀÄ»³¤Ç¿·Á¯¤Êµû²ð¿Ô¤¯¤·¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡×¤ÈÏÃÂê¤Î¡ØÀÄ»³¤ª¤È¤È¡Ù¡£

¼Â¤Ï¤³¤Á¤é¡¢Æ±¤¸ÀÄ»³¤Ë¤¢¤ë¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥Õ¥ì¥ó¥Á¡ØHiroya¡Ù¡¢¥ï¥¤¥ó¥Ð¡¼¡ØYoruya¡Ù¤È¤¤¤Ã¤¿¿Íµ¤Å¹¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¥ª¡¼¥Ê¡¼¥·¥§¥Õ¡¦Ê¡ÖºÇî»Ö¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë£³Å¹ÊÞÌÜ¡£

Ê¡Öº¤µ¤ó¤ÏŹ¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤¢¤È¡¢¥Þ¥°¥í¤òÄà¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Û¤É¤Î̵Îà¤ÎÄà¤ê¹¥¤­¡£

Àè¤Î£²¸®¤È¤¤¤¨¤ÐÍΤΥ¤¥á¡¼¥¸¤¬¶¯¤¤¤¬¡¢»°¥ÄÀ±Å¹¡Øζ¶ã¡Ù¤ÇÏÓ¤òËᤤ¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢Ï¤ο´ÆÀ¤â³Î¤«¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢µû¤Î»Ý¤µ¤ò¥·¥ó¥×¥ë¤ËÌ£¤ï¤¨¤ëŹ¤ò³«¤­¤¿¤¤¤È¡¢Ãº²Ð¾Æ¤­¤ÈÆîÉôÅ´´ï¤Î³ø¤Ç¿æ¤­¾å¤²¤ë¤´ÈÓ¤ò¼´¤Ë¿ø¤¨¤¿¡£

Ź¤òǤ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢¡ØµÆǵ°æ¡Ù¤Ê¤É¤Ç½¤¶È¤·¤¿¸Åë ˾¤µ¤ó¤È¡¢Ï¿©¤Î·Ð¸³Ë­ÉÙ¤ÊÄ͸¶·òÂÀ¤µ¤ó¡£


µû²ð¤Î»Ý¤¤Å¹¤ÇÁê¼ê¤ò¹üÈ´¤­¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥­¤ëÂç¿Í¤Î¾ïÅå¼êÃÊ

ú²Ð¾Æ¤­¤Ï¡¢µû¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇ¹â¤Î¼êË¡¡£¥¬¥¹¤È°ã¤Ã¤Æ¿åʬ¤ò½Ð¤µ¤º¡¢É½Ì̤ò¥Ñ¥ê¥Ã¤È¾Æ¤­¤Ä¤±¤Ê¤¬¤é¤Õ¤Ã¤¯¤é¤È¾Æ¤­¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£Ãº¤Î¹á¤ê¤ÈËÜÍè¤Î»Ý¤ß¤¬ËþµÊ¤Ç¤­¤ë


¥ª¥¹¥¹¥á¤Ï¡Öú²Ð¾Æ ½Ü¤Î¤ªµû¤È¹ñ»ºµí¤Î¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥³¡¼¥¹¡×¡£



¤³¤ÎÆü¤Î¡Öú²Ð¾Æ¤­¡×¤Ï¤Þ¤¹¤Î¤¹¤±¡£¥ì¥¢¤á¤Î²ÐÆþ¤ì¤Ç¡¢¤È¤í¤±¤ë¤è¤¦¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Ë¶Ã¤¯


¥á¥¤¥ó¤Ï¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È²ÐÆþ¤ì¤·¤Æ¹á¤ê¤È»Ý¤ß¤òÊĤ¸¹þ¤á¤¿ºú¤Î²¦ÍÍ¡Ö¤Þ¤¹¤Î¤¹¤±¡×¤Ê¤É¤Îú²Ð¾Æ¤­¡£



¡Ö½Ü¤Î¤ªÂ¤¤êÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡×¤Ï¡¢¥Þ¥°¥í£³¼ï¡¢¤¦¤Ë¡¢»Ò»ý¤Á¥Ü¥¿¥ó¥¨¥Ó¤Ê¤É£µ¡Á£·¼ïÎà¤Î³¤¤Î¹¬¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¡£¤³¤ÎÎ̤ǣ±¿ÍÁ°¤È¤¤¤¦¤«¤é¶Ã¤¯


¤½¤³¤Ë¡Ö¤ªÂ¤¤êÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡×¤ä¼ê¤Î¹þ¤ó¤À¤ª¤Ä¤Þ¤ß¡¢½½¾¡¥Ï¡¼¥Öµí¤Îú²Ð¾Æ¤Þ¤Ç¤½¤í¤¦ÂçËþ­¤ÎÆâÍÆ¡£




¡ÖÎäºÚ£³¼ïÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡×¡Ö²¹ºÚ£³¼ïÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡×¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥ï¥Ó¤Î½À¤é¤«¼Ñ¤Ê¤É¤¬¾¯¤·¤º¤Ä¤¤¤¿¤À¤±¤ë¡£



¥ï¥¤¥ó¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥½¥à¥ê¥¨¤¬¥»¥ì¥¯¥È¡£¥°¥é¥¹¤âË¢¡¢ÀÖÇò¥í¥¼¤ÈË­ÉÙ


¤½¤·¤Æ¡¢ÎÁÍý¤È¤È¤â¤Ë³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤Î¤¬¥ï¥¤¥ó¡£Æä˵û²ðÎà¤Ë¹ç¤¦¥ª¥»¥¢¥Ë¥¢¥ï¥¤¥ó¤òË­É٤ˤ½¤í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

¹á¤Ð¤·¤¤Ãº²Ð¾Æ¤­¤Ë¤Ï¡¢Ã®¤Î¸ú¤¤¤¿¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥·¥ã¥ë¥É¥Í¤¬¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤À¡£¶Ë¾å¤Îµû²ð¤ò¥ï¥¤¥ó¤È¤È¤â¤ËÌ£¤ï¤¤¿Ô¤¯¤½¤¦¡£


¡ÚTonight's Bill¡Û
º£¾¬¤Î¤ª²ñ·×¡ª¤Õ¤¿¤ê¤Ç·×¡ï28,980


¡Ö¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥³¡¼¥¹¡×£²Ì¾Ê¬¤Î¤Û¤«¤Ï¡¢Çò¥ï¥¤¥ó¤ÈÀ֥磻¥ó¡Ê¡ï900¡Ë¤ò¤½¤ì¤¾¤ì£²ÇÕ¤º¤Ä¡£

¥³¡¼¥¹¤Ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬¤¢¤ê¡¢Ì£Á¹½Á¤â¤Ä¤¯¤Î¤Ç¤ª¼ò¹µ¤¨¤á¤Ç¤âËþÊ¢¡ª



£²¡¥¾¢¤Î·ÏÉè¤Î¡Ö¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥Î¥ï¡×¤ò¤¢¤¨¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥È¤ÇÁª¤ÖÂç¿Í´¶
¡ØON the TABLE CHINESE¡Ù



¥³¡¼¥¹£¸ÉÊ¡ï6,600



¹õ¤ä¥°¥ì¡¼¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿¥¤¥Þ¥É¥­¶õ´Ö¤Ë¡¢°ìľÀþ¤Ë¿­¤Ó¤¿Çò¤¤ÂçÍýÀÐÉ÷¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¤Ò¤È¤­¤ï±Ç¤¨¤ë¡£¸åÊý¤Ë¤Ï¸Ä¼¼¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤ¬¤¢¤ê¡¢ÀÜÂÔ¤ä²ñ¿©¤Ë¤â½ÅÊõ

±ð¤ä¤«¤Ê¥à¡¼¥É¤â¾ú¤¹¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é¶Ã¤­¤Ï»Ï¤Þ¤ë


ºÌ¤ê¤â²Ú¤ä¤«¤ËÍ뮤ò¾þ¤ë¥Ï¡¼¥Ö¤ä¥¨¥Ç¥£¥Ö¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¤¬¤Î¤ë¤Î¤Ï¡¢µíÆù¤Î¥¹¥Æ¡¼¥­¡©¤È»×¤¤¤­¤ä¡Ö¹õ¿ÝßÖ¤á¤Ç¤¹¡×¤ÈÏ乤Τϡ¢Ê¿²ìÂçÊ夵¤ó¡£



²£ÉÍ¡ØÞâÀ維¡Ê¤æ¤¦¤»¤ó¤­¤ç¤¦¡Ë¡Ù¤òÈéÀÚ¤ê¤Ë¡¢Çî¿¡ØÏ¡ÁÐÄí¡Ê¤ì¤ó¤½¤¦¤Æ¤¤¡Ë¡Ù¤È½Âë¡Ødots¡Ù¤ÇÎÁÍýŤò̳¤á¤ë¤Ê¤É¡¢Wakiya¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÍ׿¦¤òÎòǤ¤·¤Æ¤­¤¿Ê¿²ì¤µ¤ó¤Ïº£Ç¯44ºÐ¤Ë


À¾ÍÎÎÁÍý¤ÎÍ×ÁǤò¼è¤êÆþ¤ì¡¢Ãæ²Ú¤Ë³×Ì¿¤òµ¯¤³¤·¤¿¥Ì¡¼¤Ù¥ë¥·¥Î¥ï¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô¡¦ÏƲ°Í§»ì¥·¥§¥Õ¤Î²¼¤Ç20ǯ°Ê¾å¸¦¤µ¤ó¤òÀѤó¤ÀÀ¸¤¨È´¤­¤Èʹ¤±¤Ð¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ò»×¤ï¤»¤ëÈþ¤·¤¤À¹¤ê¤Ä¤±¤Ë¤â¹çÅÀ¤¬¤¤¤¯¡£

¤½¤ó¤ÊÊ¿²ì¤µ¤ó¤Ïº£Ç¯¤Î£±·î¤ËÀ²¤ì¤ÆÆÈΩ¡£½Â롦¶â²¦È¬È¨µÜ¤Î¤¹¤°¤½¤Ð¤Ë¡¢¡ØON the TABLE CHINESE¡Ù¤ò³«¤¤¤¿¡£


Ãæ²Ú¤Îµð¾¢¤âÁ´Éý¤Î¿®Íê¤òÃÖ¤¤¤¿¡¢½ÏÎý¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Ëæ˹

¡ÖÁ°ºÚ£¶¼ïÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡×¡£¼êÁ°º¸¤«¤éÂ纬Ìß¡¢¥È¥ë¥Æ¥£¡¼¥¸¥ã¡¢³¤Ï·°ò¤È¾¾¤Î¼Â¤Î¥í¡¼¥¹¥È¤Ê¤É


Âç¿Í¤ÎÊ·°Ïµ¤Éº¤¦Å¹Æâ¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤Ï¡¢¸Þ¹áÊ´É÷Ì£¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥Ñ¥Æ¡¦¥É¡¦¥«¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¡¢¥«¥Ë¶Ì¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¥È¥ë¥Æ¥£¡¼¥¸¥ã¤Ê¤ÉÍΤΥ¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤ò¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯²ÃÌ£¤·¤¿ÎÁÍý¤Î¿ô¡¹¡£



¡ï13,750¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥Õ¥«¥Ò¥ì¼Ñ¹þ¤ß¤¬¥×¥é¥¹¡ª


¥è¥·¥­¥ê¥¶¥á¤ÎÈø¥Ó¥ì¤òÇòÅò¤Ç¼Ñ¹þ¤ó¤À¡Ö¥Õ¥«¥Ò¥ì¤Î¼Ñ¹þ¤ß¡×¡£

»Ä¤Ã¤¿ÇòÅò¤Ë¤ÏÅÚÆ餴ÈÓ¤òÍí¤Þ¤»¤Æ¡£



¼ê¤Î¹þ¤ó¤À¥¹¡¼¥×¤Ê¤É²¦Æ»Ãæ²Ú¤â¤ª¼ê¤Î¤â¤Î¡ª


¡Ö·ÜÅ¥Åò¡Ê¥Á¡¼¥í¥ó¥¿¥ó¡Ë¡×¤Ï¡¢·ÜÈÔÆù¤È´³³­Ãì¤òº®¤¼¤Æ¡¢¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È¾ø¤·¤¿¥¹¡¼¥×¡£



¡Ö¹õÌÓϵí¤Î¹õ¿ÝßÖ¤á¡×¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥ó¡£µíÆù¤È¤È¤â¤Ëß֤᤿Âçʬ»º¤Î¸¶ÌÚÄÇÂû¤Ï¡¢Æù¸ü¤Ç¸ºß´¶¤â¤¿¤Ã¤×¤ê¡£¤Þ¤í¤ä¤«¤Ê»ÀÌ£¤ÎÃæ¡¢±£¤·Ì£¤Ë²Ã¤¨¤¿¥«¥ì¡¼Ê´¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë


Ãæ¤Ç¤â¡¢Á°½Ò¤Î¡Ö¹õÌÓϵí¤Î¹õ¿ÝßÖ¤á¡×¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ê¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¤È¤Ê¤ë¼«¿®ºî¡£

¿ÝÆÚÉ÷¤Ë»Å¾å¤²¤¿µíÆù¤Î²¼¤Ë¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥É¥Õ¥£¥Î¥ï¤è¤í¤·¤¯¡¢¥¸¥ã¥¬¥¤¥â¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¾Æ¤­¤¬Éߤ¤¤Æ¤¢¤ê¡¢µíÆù¤Î»Ý¤ß¤òÍ¥¤·¤¯¼õ¤±»ß¤á¤ë¡£

ÁǺà¤Ø¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¡¢Ä󶡥¹¥¿¥¤¥ë¤Ê¤É¿ï½ê¤Ë¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥Î¥ï¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë½ÏÎý¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È¡ï6,600¤«¤é¡£

ÆÃÊ̤ÊÌë¤Ë¤â¿½¤·Ê¬¤Ê¤¯¡¢Ï¢¤ì¤Î¾Ð´é¤â¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤¯Áý¤¨¤ë¤Ï¤º¤À¡£


¡ÚTonight's Bill¡Û
º£¾¬¤Î¤ª²ñ·×¡ª¤Õ¤¿¤ê¤Ç·×¡ï18,920


¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾¤Ë¡¢æǿ餬¤æ¤ä¾Æ¤­¤¿¤Æ¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡¢ÅÀ¿´¡¢£²¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤ë¡º¤Ê¤É¤¬Åо졣

À¤³¦Ã椫¤é¸·Áª¤·¤¿¼«Á³Çɥ磻¥ó¤â¡¢¥°¥é¥¹¡ï900¡Á¤È¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¡£



£³¡¥¿ÀÈëŪ¤Ê¥·¥§¥Õ¥º¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ï¡¢ÀöÎý¤Î¥¿¥¤ÎÁÍý¤ÈÈþ½÷¤¬»÷¹ç¤¦
¡Ø¥¿¥ì¡¼¥ê¥ó¡Ù



¥³¡¼¥¹10ÉÊ¡ï8,000



¥¢¥¸¥¢¤Î·öÁû¤òɽ¸½¤·¤¿¥á¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¥­¥Ã¥Á¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î°ìü¤Ë¥·¥§¥Õ¥º¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬È÷¤ï¤ë¡£¹á¤ê¤È²»¤Ç¿©ÍßÃæ¿õ¤òľ·â¤¹¤ëÆÃÅùÀʤÀ

¥¢¡¼¥Á¤ÎÀè¤Ë¸½¤ì¤¿¡¢¸Þ´¶¤ò»É·ã¤·Â³¤±¤ëÈóÆü¾ï¤Ë¿ì¤¤¤·¤ì¤ë


¤³¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤Ë¥­¥Ã¥Á¥ó¤È°ìÂ⽤·¤¿¥·¥§¥Õ¥º¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤«¡£

ÃåÀʤ¹¤ë¤È¡¢¤½¤³¤Ïºî¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÈÃϳ¤­¡£¤¹¤°Î٤ǥ·¥§¥Õ¤¬Ä´Íý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Èà¤Î¼«Âð¤Ë¾·¤«¤ì¤¿¤è¤¦¤Ëºø³Ð¤¹¤ë¡£

¡ÖËÜÅö¤Ë¶á¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡×¤È¾Ð¤¦¡Ø¥¿¥ì¡¼¥ê¥ó¡Ù¤Î¥·¥§¥Õ¡¦ÅÏÉô ͺ¤µ¤ó¤Ï¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤ÈƱ»þ¤ËŹ¤òǤ¤µ¤ì¤¿¼ã¤­Àº±Ô¡£

¥¿¥¤ÎÁÍý¤ÎÌ¥ÎϤò¡Ö¤Ò¤È»®¤ÎÃæ¤Ë¿Íͤʹá¤ê¤¬º®ºß¤·¤Æ¤¤¤Æ´Å¡¢¿É¡¢»À¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¥ê¥º¥ß¥«¥ë¡×¤È¸ì¤ë¡£

¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï£·Ç¯¤Û¤É¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ÇÏÓ¤òËᤤ¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î·Ð¸³¤ò³è¤«¤·¤¿¿·¤·¤¤ÈþÌ£¤·¤µ¤ò»Ö¸þ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£



¡Ö¥È¥à¥«¡¼¥¿¥ì¡¼¡×¡£¤³¤ÎÆü¤Îµû²ð¤Ï¥³¥¦¥¤¥«¡£À¸¤Î¤Þ¤Þ¥Þ¥ê¥Í¤·¤Æ¹ï¤ß¡¢¥¿¥¤¤Î¥Ï¡¼¥Ö¤Ê¤É¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¥Õ¥ì¥ó¥Á»ÅÍͤΥ¿¥ë¥¿¥ë¤Ë


Î㤨¤Ð¡¢¡Ö¥È¥à¥«¡¼¥¿¥ì¡¼¡×¤Ï¸½ÃϤǤ⤪¤Ê¤¸¤ß¤Îµû²ðÆþ¤ê¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥¹¡¼¥×¤À¤¬¡¢¥µ¥ï¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¤òÆþ¤ì¤ÆÀ¾ÍÎŪ¤Êȯ¹Ú¤Î»ÀÌ£¤ò²Ã¤¨¡¢½ÅÁØŪ¤Ë¡£



¡Ö¥È¡¼¥È¥Þ¥ó¥¯¥ó¡×¡£¤É¤ó¤³ÄÇÂû¤Ë¤¹¤ê¿È¤òµÍ¤á¤¿¥Õ¥ê¥Ã¥È¤Ç¡¢¼«²ÈÀ½¥ì¥Ã¥É¥Á¥ê¥Ú¡¼¥¹¥È¤¬Ç¦¤Ö


¥¨¥Ó¤Î¤¹¤ê¿ÈÍȤ²¡Ö¥È¡¼¥È¥Þ¥ó¥¯¥ó¡×¤Ê¤é¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ÎÄêÈÖ¥¹¡¼¥×¤Ç¤¢¤ë¥Ó¥¹¥¯¤òÇ»¸ü¤Ë»ÅΩ¤Æ¤Æ¥½¡¼¥¹Âå¤ï¤ê¤Ë¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥ï¥¤¥ó¤ÈÈ´·²¤Ë¹ç¤¦Ì£¤Ë¤Ê¤ë¡£



¡Ö¥«¥Î¥à¥Þ¥Ê¥ª¥¿¥ë¥È¡×¡£¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥à¤Î¾å¤Ë¥ì¥â¥ó¤È¤Õ¤­¤Î¤È¤¦¤Î¥¸¥ã¥à¤ò½Å¤Í¤¿¡¢¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ß¥ë¥¯¤Î¥¢¥¤¥¹


¥Ï¡¼¥Ö¤â´Þ¤á¡¢¿©ºà¤Î¿¤¯¤ò¹ñ»º¤Ç¤Þ¤«¤Ê¤¦ÅÀ¤â°ÕÍßŪ¤Ê»î¤ß¤Ç¡¢¥³¡¼¥¹¤ÎºÇ¸å¤Þ¤ÇÎÁÍý¤ÎÆÈÁÏÀ­¤ÏÅÓÀڤ줺¤Ë³¤¯¡£


¼«Á³ÇɤȤÎÁêÀ­¤ËÓ¹¤ë¡ï6,000¤Î¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¡ª

¥È¥à¥«¡¼¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÇò¤Ê¤É³Æ¹ñ¤«¤é¼«Á³Çɥ磻¥ó¤Î¤ß¤ò½¸¤á¡¢¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤ÇÄó¶¡


¤³¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤ÈÈ´·²¤ÎÎ׾촶¤ò¤Õ¤¿¤ê¤Çʬ¤«¤Á¹ç¤¨¤ë¤È¤ÏìÔÂô¤Î¶Ë¤ß¤À¡£


¡ÚTonight's Bill¡Û
º£¾¬¤Î¤ª²ñ·×¡ª¤Õ¤¿¤ê¤Ç·×¡ï30,800


³Æ»®¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥½¥à¥ê¥¨¸·Áª¤Î¼«Á³Çɤ¬¤Ê¤ó¤È£¸ÇÕ¤â³Ú¤·¤á¤ë¥ï¥¤¥ó¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤Ï¥ª¡¼¥À¡¼É¬»ê¡£

ÎÁÍý¤Ï¾¤Ë¥ä¥à¥¦¥ó¥»¥ó¤ä¥²¡¼¥ó¥½¥à¤Ê¤É¤¬Åо줷¤¿¡£



£´¡¥±ß»³Ä®¤Î¶ÛÄ¥´¶¤¬¤Û¤°¤ì¤¿Àè¤Ç¡¢±ð¤ä¤«¤Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¥Ê¥¤¥È¤ËË×Æþ¤¹¤ë
¡Ø¥ß¥Í¥Ð¥ë¡Ù



¥³¡¼¥¹£¶ÉÊ¡ï12,100



¿ÀÀô±Ø¤«¤éÅÌÊ⣱ʬ¡£Â罰Ź¤¬Ï¢¤Ê¤ëÆø¤ä¤«¤ÊÄ̤ê¤Ç¡¢¥¬¥é¥¹Ä¥¤ê¤Î£²¥Õ¥í¥¢¤¬Ìܤò°ú¤¯¡£³¬ÃʤϿ᤭ȴ¤±Å·°æ¤Ç¡¢Ãª¤Ëʤ֤Τϥ¹¥Ú¥¤¥ó¥ï¥¤¥ó¤Î¶õ¥Ü¥È¥ë

¤½¤³¤À¤±°ã¤¦À¤³¦¤¬¹­¤¬¤ë¤È¤Ò¤ÈÌܤÇʬ¤«¤ë¤«¤é¡¢ÆþŹÁ°¤«¤é¹âÍȤ¹¤ë


¿ÀÀôÄ®¤Î¥â¥À¥ó¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ø¥ß¥Í¥Ð¥ë¡Ù¤¬¡¢»ê¶á¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¥Ç¥£¡¼¥×¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î±ß»³Ä®¤Î°ì³Ñ¤Ë°Üž¡££±³¬¤Ïµ¤·Ú¤ËΩ¤Á´ó¤ì¤ë¥Ð¥ë¡¢£²³¬¤Ï¥³¡¼¥¹¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿¡£

¥·¥§¥Õ¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍýÎò15ǯ°Ê¾å¤Ç¸½ÃϤǤν¤¶È¤â·Ð¸³¤·¤¿Ê÷ µÁÇ¤ó¡£

¡Ö¥¹¥Ú¥¤¥ó¤ÎƱÀ¤Â夬Ź¤ò³«¤¯¤Ê¤é¡×¤È¤¤¤¦¥Æ¡¼¥Þ¤Çºî¤Ã¤¿¿·Å¹¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¸½ÃϤǥǡ¼¥È¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êޯ椵¤ÈÌڤβ¹¤«¤ß¤¬Í»¹ç¤¹¤ë¶õ´Ö¤À¡£


¡ÖÅìµþ¤Ç¤·¤«¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¡×¤¬¿è¤ÊͶ¤¤Ê¸¶ç¤Ë


¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡È¹âµé¤è¤ê¤â¾å¼Á¡É¤ò¿®¾ò¤Ë¡¢ÆüËÜ¿©ºà¤ò¶î»È¤·¤Ä¤Ä²ÚÎï¤Ë¥¹¥Ú¥¤¥ó¤é¤·¤µ¤ò¸ú¤«¤»¤ë¡£



¡Ö³û¥¢¥µ¡¼¥É¡×¡£É½Ì̤ϥѥê¥Ã¤È¹á¤Ð¤·¤¯¡¢Ãæ¤Ï°ìÌÌ¥í¥¼¿§¤Î²ÐÆþ¤ì¤â¸«»ö


¥á¥¤¥ó¤ÎÆùÎÁÍý¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢ÀÄ¿¹¤Î³û¤Ëź¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Õ¤­¤Î¤È¤¦¤ä°ÂǼ°ò¡£

¥·¥§¥ê¡¼¥Ó¥Í¥¬¡¼¥½¡¼¥¹¤Ç»Å¾å¤²¡¢¹ç¤ï¤»¤ë¤Î¤Ï¡È¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¡É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëËÌÀ¾Éô¤ÎÅÚÃåÉʼï¤ÎÀÖ¤À¡£¥ï¥¤¥ó¤¬¥½¡¼¥¹¤Î¤´¤È¤¯³û¤ò±ð¤ä¤«¤Ë¤·¡¢Î¾¹ñ¤Î»³¤ÎÌ£¤¬½Ð¹ç¤¦¡£



¥³¥¯¿¼¤¯¤â·Ú¤ä¤«¤Ê¿©¤Ù¿´ÃϤΡ֥ե©¥¢¥°¥é¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥µ¥ó¥É¡×


¥·¥§¥ê¡¼¤âÉý¹­¤¯¤½¤í¤¨¡¢¥«¥ë¥À¥â¥ó¹á¤ë¡Ö¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥µ¥ó¥É¡×¤Ë¡¢Ë§½æ¤Ê¥·¥§¥ê¡¼¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¤Î¤â¿´Áþ¤¤¡£

¥Õ¥©¥¢¥°¥é¤Î¥³¥¯¤¬°ìÁØ¥ê¥Ã¥Á¤Ë¤Ê¤ê¡¢¸ýÆâ¤Çµ¤Éʹ⤯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¯¡£




¥·¥§¥Õ¤¬15ǯºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥µ¡¼¥â¥ó¤Î¥×¥Ç¥£¥ó¥°¡×¡£

¥µ¡¼¥â¥ó¤Î¿È¤Ë¥Û¥¿¥Æ¡¢¥¢¥ï¥Ó¡¢¤¤¤¯¤é¤Ê¤É¤Î¥Þ¥ê¥Í¤ò¤¿¤Ã¤×¤êź¤¨¤Æ¡£


¡ï6,600¤Î¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó¥ï¥¤¥ó¤ÇÅý°ì¡ª

¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤Ï¿©Ãæ¸þ¤±¤ÎÌÃÊÁ¤ò´Þ¤á¡¢È¾Ê¬¤ò¥·¥§¥ê¡¼¤Ç¹½À®


¥»¥ó¥¹¤¢¤Õ¤ì¤ë¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤â¡ï6,600¤À¤«¤é¥Ç¡¼¥È¤Çµ¤¤òÄ¥¤é¤º¡¢¤Õ¤¿¤ê¤Ç¿·¤¿¤ÊÌ£³Ð¤ò³«Âó¤Ç¤­¤ë¡£

µ¢¤êºÝ¡¢¡Ö¼¡¤Ï¥Ð¥ë¤Ç¡×¤Ê¤ó¤ÆÌó«¤ò¼è¤ê¤Ä¤±¤ë¤Î¤â¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡£


¡ÚTonight's Bill¡Û
º£¾¬¤Î¤ª²ñ·×¡ª¤Õ¤¿¤ê¤Ç·×¡ï38,720


£µ¼ï¤Î¥¿¥Ñ¥¹¤ò´Þ¤à£¶»®¹½À®¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥á¥¤¥ó¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ñ¥¨¥ê¥¢¤â¤¤¤¿¤À¤±¤ë¡£

³Æ»®¤Ë¤Ä¤¯¥ï¥¤¥ó¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤Ï¤¼¤Ò¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¤¤¡£



£µ¡¥¼êÎý¤ì¤ÊÁê¼ê¤Ë¤³¤½°ã¤¤¤¬ºã¤¨¤ë¡Ö̾Ź½Ð¿È¡×¤ÎºÍµ¤¤Ë¶Ã¤¯
¡Ø¥È¥­¡Ù



¥³¡¼¥¹£¹ÉÊ¡ï11,000



ŹÆâ¤ÏÌÚÌܤò´ðÄ´¤È¤·¤¿¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¥á¥¤¥ó¡£Àʤδֳ֤⹭¤á¤Ç¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¿©»ö¤ò³Ú¤·¤á¤ë

¥«¥¦¥ó¥¿¡¼±Û¤·¤ÇÆé¤ò²ÚÎï¤ËÁà¤ë̯µ»¤Ë¡¢º£¾¬¤Î´üÂÔ¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯


¥«¥¦¥ó¥¿¡¼±Û¤·¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤ò¸«¤ï¤¿¤»¤ë¥ª¡¼¥×¥ó¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ç¡¢²ÉÌÛ¤ËÆé¤ò¿¶¤ë¡Ø¥È¥­¡Ù¤Î¥·¥§¥Õ¡¦¾ï ¾¡¹­¤µ¤ó¤Ï·ÃÈæ¼÷¡Ø¥Þ¥µ¥º¥­¥Ã¥Á¥ó¡Ù½Ð¿È¡£



Ä®Ãæ²Ú¤«¤é¥­¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤¿¾ï¤µ¤ó¤Ï¡¢¤³¤ÎÆ»¤Ò¤È¶Ú20ǯ°Ê¾å¡£¶äºÂ¤Î¾å³¤ÎÁÍýÀìÌ珤ÇÏÓ¤ò¿¶¤ë¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¡Ø¥Þ¥µ¥º¥­¥Ã¥Á¥ó¡Ù¤Ç¤ÏËÜŹ¤Î¾¡¢Ì¾¸Å²°Å¹¤ÎΩ¤Á¾å¤²¤Ë¤â»²²è¡£ºòǯ¡¢Ëþ¤ò»ý¤·¤ÆÆÈΩ¤ò²Ì¤¿¤·¤¿


ƱŹ¤Ï2008ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿¥â¥À¥óÃæ²Ú¤Î¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¤Ç¡¢Ï¿©¤ÎȬÀ£¤ò»×¤ï¤»¤ë¡ÖÁ°ºÚÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡×¤Ê¤É¡¢¥¸¥ã¥ó¥ë¤òĶ¤¨¤¿»Â¿·¤ÊÎÁÍý¤Ç¿·»þÂå¤òÀÚ¤êÂ󤤤Ƥ­¤¿¡£


½é¤á¤Æ½Ð¹ç¤¦»Â¿·¤Ê¥¢¥ì¥ó¥¸¤Ç¡¢¤Ê¤ì¿Æ¤·¤ó¤ÀÄêÈÖÃæ²Ú¤Î¾ï¼±¤¬Ê¤¤ë

¾åÉʤʿɤµ¤¬ÆÃħ¤Î¡Öô¡¹Ì͡ס£¡º¤ÇÁª¤Ù¤ëÌͤΤҤȤĤǡ¢Â¾¤Ë¤â£¶¼ï¤ÎÌͤòÍÑ°Õ


¾ï¤µ¤ó¤Ï¤½¤³¤Ç¥¹¡¼¥·¥§¥Õ¤Þ¤Ç̳¤á¤¿¼ÂÎϼԡ£

¤´¤Þ¤¬¾åÉʤ˹á¤Ã¤ÆÍ¥¤·¤¤¡Öô¡¹Ì͡פϽ쫤òÌÀ³Î¤Ë¼¨¤¹¡º¤À¤¬¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤ÎÄɵá¤Ë¤â;ǰ¤¬¤Ê¤¯¡¢¥³¡¼¥¹¤Ç¿©¤»¤Ð¡¢Â¾¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«½Ð¹ç¤¨¤Ê¤¤¸ÄÀ­Åª¤ÊÎÁÍý¤¬Ï¢Â³¤¹¤ë¡£



¤³¤ÎÆü¤Î³¤Á¯ÎÁÍý¤Ï¡Ö²«¿§¤¤ËãÇÌƦÉå¡×¡£ÁÇÍȤ²¤·¤¿¥¨¥Ó¤ä¥Û¥¿¥Æ¤¬¥´¥í¥Ã¤ÈÆþ¤Ã¤¿°ïÉʤǿɤµ¤â¤·¤Ã¤«¤ê


³¤Á¯ÎÁÍý¤ÎÂåɽºî¤Ï¡Ö²«¿§¤¤ËãÇÌƦÉå¡×¡£Æ¦ÈľߤäíåÌý¤Ï»È¤ï¤º¡¢À¸¤ÎÅâ¿É»Ò¤È»³Ü¥Ìý¤ÇËãíåÌ£¤òɽ¸½¡£

¡Ö´ë¶ÈÈëÌ©¡Ê¾Ð¡Ë¡×¤Î¼êË¡¤ò¶î»È¤·¤Æ¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤É¤ª¤ê¤ÎÁ¯¤ä¤«¤Ê²«¿§¤Ë»Å¾å¤²¤ë¡£



¡Ö¹õÌÓϵí¤Î¾Ò¶½¼òÄÒ¤±¡×¤Ï¡¢ÆÃÀ½¥À¥ì¤Ë£±½µ´Ö¼åÄÒ¤±¹þ¤à¥¢¥ß¥å¡¼¥º¡£³ú¤ßÄù¤á¤ë¤È¸ýÃæ¤Ë¹­¤¬¤ë»Ý¤ß¤Ë¶Ã¤¯


¥¢¥ß¥å¡¼¥º¤Ê¤é¡¢ÀֿȤÎÌ£¤¬Ç»¤¤¥«¥á¥Î¥³¤òÆÃÀ½¥À¥ì¤ËÄÒ¤±¹þ¤ó¤À¡Ö¾Ò¶½¼òÄÒ¤±¡×¡¢ÆùÎÁÍý¤Ê¤é¥¿¥ó¤ò²ô¤Ç²Ð¤òÆþ¤ì¤Æ¤«¤é¤·¤Ã¤È¤ê»Å¾å¤²¤ë¡ÖÅâ¿É»ÒßÖ¤á¡×¤Ê¤É¡¢Ãæ²Ú¤Ç¤ÏÄÁ¤·¤¤µí¤ÎÉô°Ì¤ò¼çÌò¤Ë¿ø¤¨¤ë¤³¤È¤â¡£



ÆùÎÁÍý¤«¤é¡Öµí¥¿¥ó¤ÎÅâ¿É»ÒßÖ¤á¡×¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á²ô¤ÇÍ¥¤·¤¯²ÐÆþ¤ì¤·¤Æ»Å¾å¤²¤Ë¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤ÈßÖ¤á¹ç¤ï¤»¡¢Á¯Îõ¤Ê¹á¤ê¤òÅ»¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë


¤É¤ì¤â¡ÖÁÛÁü¤·¤Æ¤ß¤¿¤éÈþÌ£¤·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦¾ï¤µ¤ó¤ÎÁ®¤­¤¬³è¤«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ÎȯÁÛÎϤȵ»½ÑÎϤÏËÜʪ¡£

»Â¿·¤À¤¬¡¢¿©¤Ù¤ì¤Ð²¦Æ»¤ÎÌ£¤ï¤¤¤È¤¤¤¦¼êË¡¤â̾Ź¾ù¤ê¤Ç¡¢¼êÎý¤ì¤ÊÈà½÷¤È¤Î¿©¸å¤Î½¼Â­´¶¤â¹â¤¤¡£


¡ÚTonight's Bill¡Û
º£¾¬¤Î¤ª²ñ·×¡ª¤Õ¤¿¤ê¤Ç·×¡ï26,000


À¸¥Ó¡¼¥ë¡Ê¡ï600¡Ë¤Ç´¥ÇÕ¤·¤¿¤¢¤È¡¢¥³¡¼¥¹¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¾Ò¶½¼ò¤ò¥°¥é¥¹¡Ê¡ï1,100¡Á¡Ë¤Ç£±ÇÕ¤º¤Ä°û¤ó¤Ç¤³¤ÎÃÍÃÊ¡£

ÎÁÍý¤Ï¾¤ËÎäÀ½¤ÏÄÁ¤·¤¤¡Ö¼Ö³¤Ï·¤Î¥¹¡¼¥×¡×¤Ê¤É¤¬Åо졣



£¶¡¥Çò¶â¤ÎÈ´¤±Æ»¤Ë¡¢¤Õ¤¿¤ê¤ÇǦ¤ó¤Ç¥½¡¼¥¹¤òÌ£¤ï¤¦¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ÎËܲû¤òÃΤë
¡Øatti¡Ù



¥³¡¼¥¹£¸ÉÊ¡ï13,200



¡Økabi¡Ù¡Øsongbook¡Ù¤Ê¤É¤ò¼ê³Ý¤±¤ëĹÅÄ ÆƤµ¤ó¤Ë¤è¤ë¥»¥ó¥¹°î¤ì¤ë¶õ´Ö¡£¤ªÞ¯Íî¤Ê´Ý¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎȾ¸Ä¼¼¤â¤¢¤ê

¤¢¤é¤æ¤ë½Ð½Á¤ò¼«Í³ïèã¤ËÁà¤ê¡¢ÎÁÍý¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Ì£¤ï¤¤¤Ç¥²¥¹¥È¤ò¶Ã¤«¤¹


¡Ö¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Î¥½¡¼¥¹¤Ï¡¢¥á¥¤¥óÎÁÍý¤ËɤŨ¤¹¤ë¤¯¤é¤¤¡¢ÆÃÊ̤ʤâ¤Î¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×

¤½¤¦Ï乤Τϡ¢¡Øatti¡Ù¤Î¥·¥§¥Õ¡¦¾¾Ìî Æؤµ¤ó¡£



¥·¥§¥Õ¤Î¾¾Ì¤ó¤Ï25ºÐ¤ÇÎÁÍý¤ÎÆ»¤ËÆþ¤ëÁ°¤Ï¡¢Àº¿ÀÊÝ·òÊ¡»ã»Î¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡¢ÄÁ¤·¤¤·ÐÎò¤Î»ý¤Á¼ç


¤³¤ì¤Þ¤Ç¡ØÄta¡Ù¤Ç¥·¥§¥Õ¤ò̳¤á¤¿Â¾¡¢¡ØRestaurant Ode¡Ù¤Ê¤É¤Ç¤âÏÓ¤òË᤭¡¢ºòǯ11·î¤ËÆÈΩ¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¡£

ÎÁÍý¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¾¾Ì¤ó¤¬Î¹Àè¤ÇÆÀ¤¿¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»®¾å¤Çɽ¸½¡£¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢¥¿¥¤¤äÂæÏѤÎÍ×ÁǤò¿ï½ê¤ËÀ¹¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£



¥ª¡¼¥ëÄÇÂû¤Î¤Ò¤È»®¡ÖÅ··Ã蝱¤Î¥í¡¼¥¹¥È¤ÈÄÇÂû¥½¡¼¥»¡¼¥¸¡×¡£´ôÉ졦¶¶¾ìÇÀ±à¤ÎÆù¸ü¤Ê¥×¥ì¥ß¥¢¥àÄÇÂû¤È¡¢¶Ý¾²ÄÇÂû¤òÁƤ¯Àڤäƥڡ¼¥¹¥ÈÆù¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¥½¡¼¥»¡¼¥¸¤Ë¡£¥½¡¼¥¹¤Ï¾Ç¤¬¤·¥Ð¥¿¡¼¤Ëµí¤Î½Ð½Á¡¢¤æ¤º¤Î²Ì½Á¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¤â¤Î¡£ÄÇÂû¤ò¹á¤Ð¤·¤¤¥½¡¼¥¹¤¬°ú¤­Î©¤Æ¤ë


¤½¤ó¤Ê¡¢¥·¥§¥Õ¤³¤À¤ï¤ê¤Î¥½¡¼¥¹¤Ï¡¢À֥磻¥ó¥½¡¼¥¹¤ä¥È¥ê¥å¥Õ¥½¡¼¥¹¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÎÁÍý¤Ë¸þ¤­¹ç¤¤Ãê½Ð¤·¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤À¡£

¡ÖÊ£¿ô¤Î½Ð½Á¤äȯ¹ÚÄ´Ì£ÎÁ¡¢¥ª¥¤¥ë¤Ê¤É¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¤Ò¤È»®¤º¤Ä¤Ë¿·¤¿¤ÊÌ¿¤ò¿á¤­¹þ¤à¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ´°À®¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×

ÎäÅà¸Ë¤Ë¤Ï¡¢µíÆù¡¢·ÜÆù¡¢·ê»Ò¡¢ÌîºÚ¤Ê¤É¤Î½Ð½Á¤ò¿¿¶õ¤Ë¤·¤Æ¤®¤Ã¤·¤ê¤È¥¹¥È¥Ã¥¯¡£¤½¤ì¤é¤ò¥á¥¤¥ó¤Î¿©ºà¤È³Ý¤±¹ç¤ï¤»¡¢¿·¤¿¤ÊÌ£¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¿©ºà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¡¢Â­¤Çõ¤¹¡£µÙ¤ß¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢Á´¹ñ¤ÎÆ»¤Î±Ø¤Ë¹Ô¤­¡¢Î㤨¤ÐÁ´À¸»º¼Ô¤Î¤Ë¤ó¤¸¤ó¤òÇã¤Ã¤Æ°ìÈÖÈþÌ£¤·¤¤À¸»º¼Ô¤Î¸µ¤òˬ¤Í¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤«¤é¶Ã¤¯¡£


À¹¤êÉÕ¤±¤ÎÈþ¤·¤µ¤ËÌܤò¸«Ä¥¤ê¡¢¸ý¤Ë¤¹¤ì¤ÐÌ£¤ÎÊ£»¨¤µ¤Ë¾Ð¤ß¤¬°î¤ì¤ë

ȯ¹Ú¤µ¤»¤¿¥­¥¦¥¤¤Î¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¤µ¤¬¥­¥â


¡Ö½Õ¥Û¥Ã¥±¤ÈÂæÏÑ¥»¥í¥ê¡×¤Ï¡¢ÄÁ¤·¤¤È¡´Û»º¤Î½Õ¥Û¥Ã¥±¤òº«ÉÛÄù¤á¤Ë¡£

ÂæÏÑ¥»¥í¥ê¤ò´¬¤¤¤Æȯ¹Ú¥­¥¦¥¤¤È¼«²ÈÀ½¥ê¥³¥Ã¥¿¥Á¡¼¥º¡¢¥Õ¥Ì¥¤¥æ¤Î¥ª¥¤¥ë¤ò¤«¤±¤¿¤â¤Î¡£



¥Ê¥ó¥×¥é¡¼¤ÎÌ£¤ï¤¤¤Ç¥È¥í¥Ô¥«¥ë¤Ë


¡Ö¤¤¤ó¤²¤óƦ¤Î¤¯¤ºÌߥ¿¥¤É÷¡×¤Ï¥Û¥Ã¥­³­¤È¥Þ¥ó¥´¡¼¤È¤¤¤ó¤²¤óƦ¤ò¥Ê¥ó¥×¥é¡¼¤Î¥½¡¼¥¹¤Ç¥¿¥¤É÷¤Ë¤·¤¿¤Ò¤È»®¡£



¡Ö¤¨¤¾Æڤȿͻ²¡×¡£Ä̾ï¤Î£²ÇܤÎÂ礭¤µ¤¬¤¢¤ë¤¨¤¾ÆÚ¤ÏÀֿȤ¬Ç»¤¤Éʼ¸ª¥í¡¼¥¹¤ò£²¥ö·î½ÏÀ®¤·¡¢»Ý¤ß¤ò¶Å½Ì¤·¤Æ¥í¡¼¥¹¥È¡£´Å¤µ¤¬ºÝΩ¤Ä¤Ë¤ó¤¸¤ó¤Î¥í¡¼¥¹¥È¤È¥Ô¥å¥ì¤òź¤¨¤Æ


¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¤Ïºî¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤·¤¤¤Ò¤È»®¤¬À¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¥³¡¼¥¹£¸»®¤È¤Î½Ð¹ç¤¤¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¼î¶Ì¤Î²ÁÃͤ¢¤ê¡£

¤½¤Î»þ¤·¤«Ì£¤ï¤¨¤Ê¤¤¡¢¿©ºà¤È¥½¡¼¥¹¤Î̯¤ò´®Ç½¤·¤è¤¦¡£


¡ÚTonight's Bill¡Û
º£¾¬¤Î¤ª²ñ·×¡ª¤Õ¤¿¤ê¤Ç·×¡ï33,120


¡Ö¤ª¤Þ¤«¤»¥³¡¼¥¹¡×£²Ì¾Ê¬¤Ë¥°¥é¥¹¥ï¥¤¥ó¤½¤ì¤¾¤ì£²ÇÕ¤º¤Ä¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤³¤Î¶â³Û¡£

¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¡Ê¡ï7,700¡Ë¤â¤¢¤ê¡£É¾È½¤Î¼«²ÈÀ½¥Ñ¥ó¤âÈ´·²¤ËÈþÌ£¤·¤¤¡£


▶¤³¤Î¤Û¤«¡§·ÃÈæ¼÷¤Ç¿Íµ¤¤Î¡Ø¾®ÀôÎÁÍýŹ¡Ù¤¬¡ÈÂç¿Í¤Îµï¼ò²°¡É¤Ë¿Ê²½¡ªÏ¤ò¸ú¤«¤»¤¿ÀäÉÊ¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ò³Ú¤·¤àÌë