中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の子どもたちは何でこんなにおませなの？」という写真つきのスレットが立てられ、おしゃれな小学生の写真がたくさん紹介されている。これを見た中国人ネットユーザーから様々な反応が見られた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

●　Misa＿Amaned　不自然だ。子どもっぽいかわいさがないわね…。老けて見えちゃうわよ。　（老けているとまではいえないと思いますが）

●　shanshansama　中国もこんな感じじゃない？私が中学の時、もっとすごい娘もいたわよ。　（どんな風にすごかったのでしょう？）

●　用気質打敗硬盤　俺は90年代に「ひとつ屋根の下」の福山雅治風にパーマをかけて学校に行ったことがあるなぁ。先生は何も言わなかったけど。

●　瀛粛　私としては、子どもは自然のままのほうがかわいくていいと思う。

●　夏日和風　これって早熟？　（ませているといいます）

●　＿大叔＿　アイヤー、国民の経済が違うと国の様子も違うんだね。

●　菅谷やなぎ林　そうさ、日本の小学生は本当に大人っぽい服装をしているよ。俺の同級生の妹たちもみんなスゴくおしゃれだよ。でも、俺の妹はあんまりおしゃれじゃないけどね。

●　黒化の佳奈　小学生ねえ…今どきの小学生はリアルでも2次元でも、中高生よりすごいみたいね。この子たちはどう見ても小学生には見えないわ。

●　rose旋律　大都市であればあるほどこの傾向は強いみたいね…。まったくねえ…。

●　小栗fantsy　これって、本当に小学生？

●　愛我歩防衛隊〜　彼女らの親は俺たちくらいの歳だろう。子どもが何を着るかについてのジェネレーションギャップがないんじゃないかな。それにしてもこういう服は彼女たちには良くないと思う。大人っぽすぎるよ。もしかして日本人の男たちが萌え好きだから小学生がこんなにおしゃれするようになったのか？

●　周継柱2119　本当に島国のカワイイ女の子が多すぎる。数え切れないくらいだ！カワイイのは子役スターばかりとは限らないんだ。オレの弟が去年お隣の島国に行ったら無名の美少女がわんさかいたって言っていたよ。　（日本人女性はかわいくて性格も良いと、中国で人気のようですね）

●　【魚擺擺】　どうしてこんなに大人っぽい服を好んで着るのかな。若いときには大人っぽく、歳を取ったら若作り…意味が分からない。

（編集担当：畠山栄）



■最新記事
【中国BBS】敗戦後に日本が急成長できた理由は何だ？
【中国BBS】日本は世界でもっとも親切な国らしいぞ？！
【中国BBS】みんなはどうして日本サッカーチームが好き？
【中国BBS】にぎやかな東京と静かな北海道、どっちが好き？
【中国ＢＢＳ】中国が日本に占領されなかったら、どうなってた？