19世紀の生活を続けるメノナイトたち：ギャラリー
キリスト教の教派のひとつであるメノナイトは、世界の各地でいまだに電気や自動車を使わずに生活している。
写真家のジョルディ・ルイス・シレラはつい最近まで、南米のボリヴィア東部に定住しているメノナイトの人々とともに過ごした。そこでは各家庭がいまなおガス灯を使い、馬と馬車で移動している。
彼らが接触しない現代技術には、カメラも含まれる。シレラ氏によれば、彼らのほとんどは、カメラに対してどのように振る舞えばいいのかわかっていなかったという。シレラ氏の作品のひとつは、ロンドンのナショナル・ポートレイト・ギャラリーでテイラー・ウェシング写真肖像賞選考のファイナル作品に選ばれたが、それに映る若い女性の姿も、写真撮影されること自体が珍しいことを示唆している。
カナダにあるウィニペグ大学でメノナイトについて研究するロイデン・ローウェン教授によると、ボリヴィアに住むメノナイトの約2/3は保守的で、技術を使わないという原則をより厳密に守っている。残りの1/3はほとんどの近代技術を自由に利用しており、「クルマを運転するメノナイト」と呼ばれることも多いと教授は話している。
シレラ氏が撮影のために生活をともにした人たちは、ほとんどが保守的な人たちだった。彼らはトウモロコシと大豆を育て、それらを家畜の餌にして、家畜をボリヴィアの市場で売っている。市場に行って家畜を売り、日用品を買う男性たちは一般のボリヴィア人との接触もあるが、女性や子どもたちは「コロニー」と呼ばれるコミュニティ内で孤絶した生活を送っている。
ローウェン教授によると、ボリヴィアには現在、約7万人のメノナイトが暮らしているが、そのうちの99％が、元をたどれば1920年代にカナダから来た人々だという。
彼らがカナダから逃げ出したのは、当時のカナダで低地ドイツ語を話すメノナイトの子どもたちを、その意思に反して強制的に、英語を教えるカナダの学校に通わせるという計画があったからだとローウェン教授は説明する。
カナダを逃げ出したメノナイトの多くは当初メキシコに移住したが、その後1960年代後半になって、住んでいたメキシコの各地で近代化が進みすぎたことから、ボリヴィアに移住した。
写真の撮影に関しては、質素に対する自分の信念に写真がどこまで適合するかについて、各人が自分なりに解釈しているとシレラ氏は述べる。まったく拒絶する者もいるが、肖像写真を撮られることに抵抗のない人もいる。ポーズをとることはできないが、自然な写真ならよいという人もいるという。
電気を使わないメノナイトの家では、台所と食卓にはふんだんに光が入るようになっている。多くの撮影はそこで行われた。
TEXT BY JAKOB SCHILLER
ALL PHOTOS BY JORDI RUIZ CIRERA
TRANSLATION BY ガリレオ -平井眞弓「19世紀の生活を続けるメノナイトたち：ギャラリー」の写真・リンク付きの記事はこちら
【関連記事】
・ 「2040年には75％が自動運転、免許さえ不要に」：IEEE発表
・ WIRED CONFERENCE 2012： “メイカームーヴメント”とは何か？ クリス・アンダーソンの新提言
・ アノニマスの自称代弁者、チャット中に逮捕：動画
・ 神になって世界を支配するiOSゲーム3種
・ 技術系新興企業、各職種の給料がわかるツール
